Islandeză
Ce înseamnă viðeigandi în Islandeză?
Care este sensul cuvântului viðeigandi în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați viðeigandi în Islandeză.
Cuvântul viðeigandi din Islandeză înseamnă adecvat, folositor, potrivit, convenabil, corespunzător. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului viðeigandi
adecvat(suitable) |
folositor(suitable) |
potrivit(suitable) |
convenabil(suitable) |
corespunzător(suitable) |
Vezi mai multe exemple
(b) Hvaða spurninga er viðeigandi að spyrja? b) Ce întrebări potrivite se pot pune? |
Það er áhrifaríkt að leiðbeina öðrum með því að blanda saman viðeigandi hrósi og hvatningu til að gera betur. Un sfat este eficient când îmbină lauda sinceră cu îndemnul de a face îmbunătăţiri. |
Þess vegna er lokahvatning Páls til Korintumanna jafn viðeigandi núna og fyrir tvö þúsund árum: „Þess vegna, mínir elskuðu bræður, verið staðfastir, óbifanlegir, síauðugir í verki Drottins. Þér vitið að erfiði yðar er ekki árangurslaust í Drottni.“ — 1. Korintubréf 15:58. Prin urmare, îndemnul final al lui Pavel către corinteni este la fel de oportun astăzi ca acum două mii de ani: „De aceea, fraţii mei iubiţi, fiţi tari, neclintiţi, sporind totdeauna în lucrul Domnului [fiind ocupaţi din plin în lucrarea Domnului, NW], ştiind că lucrarea voastră în Domnul nu este zadarnică“. — 1 Corinteni 15:58. |
(3) Lestu skáletruðu biblíuversin og notaðu viðeigandi spurningar til að hjálpa húsráðandanum að sjá hvernig biblíuversin svara spurningunni. 3) Citiţi versetele scrise cu litere înclinate şi puneţi cu tact întrebări pentru a-l ajuta pe locatar să înţeleagă cum răspund versetele la întrebarea numerotată. |
Orðið „hagfellt“ getur líka merkt „gott, viðeigandi, hæfandi.“ Cuvîntul „frumos“ are şi sensul de „bun, convenabil, adecvat“. |
Viðeigandi bænir fyrir keisaranum voru á engan hátt tengdar keisaradýrkun eða þjóðernishyggju. Rugăciunile potrivite pentru împărat nu aveau în nici un caz legătură cu închinarea la împărat sau cu naţionalismul. |
Myndi hún eftir virkilega að hann hefði yfirgefið mjólk standa ekki örugglega úr hvaða skortur af hungri, og myndi hún koma í eitthvað annað til að borða meira viðeigandi fyrir hann? Ar fi ea într- adevăr observaţi că el a părăsit în picioare de lapte, nu într- adevăr, de la orice lipsă de foame, şi ar aduce ea în altceva să mănânce mai potrivit pentru el? |
(b) Nefndu suma af þeim titlum sem notaðir eru um Jehóva Guð og hvers vegna þeir eru viðeigandi. b) Care sunt câteva dintre titlurile care i se aplică lui Iehova Dumnezeu, şi de ce sunt ele potrivite? |
6 Hvernig getum við gengið úr skugga um að viss afþreying sé viðeigandi fyrir kristna menn? 6 Cum putem să ne dăm seama ce fel de destindere este potrivită pentru un creştin? |
Öfgalaus agi ætti að fela í sér að kenna börnum viðeigandi takmörk. O disciplinare echilibrată trebuie să includă şi faptul de a-i învăţa pe copii că există hotare şi limite. |
Ef óhróður fjölmiðla vekur upp fordóma sem tálma prédikunarstarfi okkar má vera að fulltrúar útibús Varðturnsfélagsins taki frumkvæðið að því að verja sannleikann með einhverjum viðeigandi ráðum. Dacă informaţiile negative transmise de mass-media au dat naştere la prejudecăţi care împiedică efectuarea lucrării noastre de predicare, reprezentanţii filialelor Societăţii Watch Tower pot lua iniţiativa de a apăra adevărul apelând la mijloacele corespunzătoare. |
Til að ná þessu fram skal stofnunin safna, bera saman, meta og miðla viðeigandi vísinda- og tæknigögnum. În acest scop, centrul colectează, colaţionează, evaluează şi difuzează date ştiinţifice şi tehnice relevante, inclusiv informaţii despre tipizare. |
17 Ísraelsmönnum á dögum Sakaría hefur eflaust þótt viðeigandi að senda Illskuna til Sínearlands. 17 Pentru israeliții din zilele lui Zaharia, Șinearul, sau Babilonul, era un loc cât se poate de potrivit în care să fie dusă „Răutatea”. |
(Matteus 24:14; 2. Korintubréf 5: 20) Árið 1931 tóku þeir sér hið viðeigandi biblíulega nafn vottar Jehóva. — Jesaja 43: 10, 12. În 1931, ei au adoptat numele scriptural potrivit de Martori ai lui Iehova. — Isaia 43:10, 12. |
Af hverju er viðeigandi að kalla prestastétt kristna heimsins ‚mann lögleysisins‘? De ce expresia „omul nelegiuirii“ i se potriveşte clerului creştinătăţii? |
Þeir sem hafa viðeigandi dulritunarlykil geta síðan þýtt upplýsingarnar yfir á upprunalegt form. Textul criptat poate fi citit doar de cei care au cheia necesară de decriptare. Cu ajutorul ei, textul este readus la forma originală. |
Foreldrarnir ættu þá að gera viðeigandi ráðstafanir. Părinţii ar trebui să reacţioneze în mod corespunzător. |
Láta vírusvarnartólin skoða póstinn þinn. Álfurinn mun þá útbúa viðeigandi síur. Bréfin eru vanalega merkt af tólunum svo eftirfarandi síur geti unnið á þeim, og t. d. flutt smituð bréf í sérstaka möppu Permite utilitarelor antivirus să verifice mesajele dumneavoastră. Expertul va crea filtrele corespunzătoare. În realitate e-mail-urile sînt numai marcate, astfel încît filtrele ce urmează să reacționeze la ele și, de exemplu, să mute mesajele virusate într-un dosar special |
17 Er viðeigandi að bræður séu með skegg? 17 Dar ce se poate spune despre faptul de a purta barbă? |
Til að vera það þarft þú að sýna viðeigandi tillitssemi og virðingu ekki aðeins gestgjafanum heldur líka öðrum gestum. Pentru a fi aşa, trebuie să manifestăm consideraţie şi respect corespunzător nu numai faţă de gazdă, ci şi faţă de ceilalţi oaspeţi. |
Í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu er ein ófrávíkjanleg regla kynferðislegs siðferðis: Náið samband er aðeins viðeigandi milli karls og konu innan þeirra marka hjónabandsins sem getið er um í áætlun Guðs. Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă are un singur standard invariabil referitor la moralitatea sexuală: relaţiile intime sunt potrivite numai între un bărbat şi o femeie, căsătoriţi, aşa cum prevede planul lui Dumnezeu. |
Ætli þeir varðveiti þann trúarstyrk sem þarf til að lifa dag Jehóva af ef viðeigandi forystu vantar heima fyrir? Privaţi fiind de o autoritate exercitată corespunzător în familie, vor avea membrii acesteia spiritualitatea necesară pentru a supravieţui zilei lui Iehova? |
Með viðeigandi klæðaburði og hegðun á samkomum upphefjum við Jehóva Guð og tilbeiðsluna á honum og heiðrum trúsystkini okkar. Printr-o îmbrăcăminte decentă şi printr-o comportare demnă la întruniri îl onorăm pe Iehova Dumnezeu, închinarea sa şi pe colaboratorii noştri. |
Hvenær er viðeigandi að yfirgefa kunningjana sem þrýsta á þig og af hverju? Când este mai bine să pleci, şi de ce? |
Til dæmis væri varla viðeigandi að ræða um vandamál ykkar hjóna eða fara út að borða með vinnufélaga af hinu kyninu. De pildă, nu ar fi deloc potrivit să vorbeşti cu acest prieten despre problemele tale conjugale şi nici să ieşi la o cafea cu un coleg de serviciu de sex opus. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui viðeigandi în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.