Ce înseamnă verkstæði în Islandeză?

Care este sensul cuvântului verkstæði în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați verkstæði în Islandeză.

Cuvântul verkstæði din Islandeză înseamnă atelier, fabrică, autoservice, uzină, studio. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului verkstæði

atelier

(workshop)

fabrică

autoservice

(garage)

uzină

studio

(workshop)

Vezi mai multe exemple

Hér eru engin verkstæði.

Nu e nicio armurărie aici.

Það virðist eins og ef um mjög tungumál parlors okkar myndi tapa öllum tauga og degenerate í palaver að öllu leyti, líf okkar fara á svo afskekkt frá tákn þess, og metaphors og tropes eru endilega svo langt sóttur í gegnum glærur og mállaus- þjónar, eins og það var, í öðrum orð, stofu er svo langt frá eldhúsi og verkstæði.

S- ar părea ca în cazul în care limba însăşi saloanele noastre va pierde toate nervoase şi degenera în linguşi în întregime, vieţile noastre treci la distanţa astfel de simbolurile sale, şi metafore şi tropi sunt neapărat până în prezent adus, prin diapozitive şi dumb- chelneri, aşa cum au fost, în alte cuvinte, salon este atât de departe de bucătărie şi atelier.

5 Þegar þú starfar hús úr húsi skaltu ekki hlaupa yfir litlar búðir eða verkstæði.

5 Când lucraţi din casă în casă, nu ocoliţi magazinele mici şi buticurile.

Grammófónar og hljóðbúnaður framleiddur á verkstæði í Toronto í Kanada.

Erau produse fonografe şi echipamente de sonorizare în Toronto (Canada)

- Samstarfsaðili við skipulagningu “Leiðbeininga fyrir leiðbeinendur”, sem er “verkstæði” þar sem fjallað er um ESCAIDE, dagana 18. og 22. nóvember 2008.

- Coorganizator al atelierelor „Formarea formatorilor” în jurul ESCAIDE la 18 şi 22 noiembrie 2008

En hann var hrifinn af rafeindatækjum og vinir hans voru með verkstæði þar sem hann gat fengið hagnýta reynslu.

Dar lui Jonathan îi plăcea electronica, iar prietenii săi aveau un atelier unde el își putea însuși cunoștințe practice.

ECDC mun á árinu 2009 skipuleggja, í samvinnu við WHO-GSS, fullkomið “verkstæði” (workshop) fyrir aðildarríki ESB, EES/EFTA og umsóknarríki um eftirlit með leit að upptökum faraldra og viðbrögð við sjúkdómum sem berast með matvælum.

ECDC va organiza în 2009, împreună cu OMS-GSS, un atelier avansat pentru statele membre ale UE, SEE/AELS şi ţările candidate pe tema supravegherii de detecţie şi reacţiei la bolile cu transmitere prin alimente.

1 Á íbúðasvæðum rekumst við af og til á lítil atvinnufyrirtæki, eins og matvörubúð, veitingastað eða verkstæði.

1 În cartierele cu locuinţe întâlnim din când în când câte un loc unde se întreprind unele afaceri, cum ar fi o băcănie, un restaurant sau un magazin de desfacere en detail.

Bróðir sótti mót votta Jehóva á Norður-Ítalíu og fór, meðan á mótinu stóð, með bifreið sína á verkstæði til að láta skipta um ökuljós.

De exemplu, în timp ce se afla la un congres al Martorilor lui Iehova în nordul Italiei, un frate a mers la un atelier pentru a–şi înlocui un far la automobil.

Á verkstæði sínu árið 1890 smíðuðu Frakkarnir Emile Levassor og René Panhard fjögurra hjóla bifreið með hreyfilinn á miðjum undirvagninum.

În 1890, doi francezi, Émile Levassor şi René Panhard, au produs în atelierul lor un vehicul cu patru roţi prevăzut cu un motor amplasat în centrul şasiului.

Árið 1864 varð til dæmis sprenging á verkstæði Nobels skammt frá Stokkhólmi með þeim afleiðingum að fimm fórust, þeirra á meðal Emil, yngsti bróðir hans.

De pildă, în 1864, o explozie survenită în laboratorul lui Nobel, aflat în afara Stockholmului, a ucis cinci persoane, printre care şi fratele cel mai mic al lui Nobel, Emil.

• Bróðir, sem var að bíða eftir að gert væri við bílinn hans á verkstæði, vitnaði fyrir þeim sem voru nærstaddir og gaf þeim boðsmiða á opinberan fyrirlestur.

• În timp ce era la service şi aştepta să-i fie reparată maşina, un frate a depus mărturie celor de lângă el şi le-a dat invitaţii la cuvântarea publică.

Ég fer því með það á verkstæði, ljúfan

Deci, draguţo, îI iau acasă, în atelierul meu

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui verkstæði în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.