Ce înseamnă verja în Islandeză?

Care este sensul cuvântului verja în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați verja în Islandeză.

Cuvântul verja din Islandeză înseamnă apăra, proteja. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului verja

apăra

verb

Borgin var samanþjöppuð og því var auðvelt að verja hana.

Oraşul era compact şi, prin urmare, uşor de apărat.

proteja

verb

Hjálmur rómverska hermannsins hafði það hlutverk að verja höfuðið, hálsinn og andlitið fyrir höggum.

Coiful purtat de soldații romani le proteja acestora capul, gâtul și fața de loviturile directe.

Vezi mai multe exemple

Viđ höldum ķtrauđ áfram ađ verja mannkyniđ og allt ūađ sem er gott og réttlátt í heiminum.

Şi, totuşi, continuăm să apărăm rasa umană şi tot ce e bun şi drept în lumea noastră.

Þeir sem geta ekki gerst aðstoðarbrautryðjendur hafa oft á tíðum gert ráðstafanir til að verja auknum tíma til prédikunarstarfsins sem safnaðarboðberar.

Cei care nu pot sluji ca pionieri auxiliari au aranjat de repetate ori să petreacă mai mult timp în lucrarea de predicare ca vestitori ai congregaţiei.

Ég held ađ ūú sért sjúkur tíkarsonur og hafir drepiđ barn til ađ verja ūig.

Cred că eşti un ticălos dement şi ai omorât o fetiţă ca să-ţi rezolvi problemele.

Þú getur unnið bug á óttanum við að verja trú þína.

Poţi învinge teama de a vorbi despre convingerile tale şi de a ţi le apăra

Ég veit að löggan stöðvar glæpi en það er réttur allra að verja sig, karla og kvenna

Ştiu că este treaba poliţiei să oprească crimele...Dar toată lumea are dreptul să se apere, fie ea femeie sau bărbat

Þetta var fyrir næstum 35 árum og mig grunaði ekki þá, að fyrir mér ætti að liggja að verja nokkrum árum þjónustu minnar á Vestur-Afríkusvæði kirkjunnar, sem einn af hinum Sjötíu, meðal trúaðra og staðfastra, sem opinberunin um prestdæmið árið 1978 hafði svo mikil áhrif á.

Acest lucru s-a întâmplat acum aproape 35 de ani şi nici nu îmi închipuiam, la aceea vreme, că voi petrece câţiva ani din slujirea mea în cadrul Celor Şaptezeci în Zona Vest, Africa, a Bisericii printre oameni încrezători şi credincioşi, ale căror vieţi aveau să fie deosebit de schimbate ca urmare a revelaţiei din 1978 referitoare la preoţie.

Neyđarástand ríkir um allan heim ūar sem stjķrnvöld og borgarar reyna ađ verja ástkær kennileiti.

E panică pe tot globul în timp ce ţările şi cetăţenii încearcă să-şi apere punctele de referinţă îndrăgite.

Ef óhróður fjölmiðla vekur upp fordóma sem tálma prédikunarstarfi okkar má vera að fulltrúar útibús Varðturnsfélagsins taki frumkvæðið að því að verja sannleikann með einhverjum viðeigandi ráðum.

Dacă informaţiile negative transmise de mass-media au dat naştere la prejudecăţi care împiedică efectuarea lucrării noastre de predicare, reprezentanţii filialelor Societăţii Watch Tower pot lua iniţiativa de a apăra adevărul apelând la mijloacele corespunzătoare.

Fjölskyldur geta haft mikla gleði af því að verja heilu dögunum í boðunarstarfinu.

Familiile pot simţi într-adevăr bucurie dacă participă împreună zile întregi în minister.

Í einstaka tilfelli gæti bróðir verið tilneyddur að höfða mál á móti til að verja sig í málaferlum.

Sunt şi cazuri în care un frate poate considera că este necesar să intenteze o acţiune în instanţă pentru a se proteja.

Að sjálfsögðu þurfum við að „tala orð Guðs óttalaust“ og stundum að verja trúna djarfmannlega.

Este adevărat că uneori trebuie să ‘spunem fără teamă cuvântul lui Dumnezeu’, apărându-ne cu îndrăzneală credinţa (Filipeni 1:14).

Borgin var samanþjöppuð og því var auðvelt að verja hana.

Oraşul era compact şi, prin urmare, uşor de apărat.

Ég var skipađur til ađ verja Tom Robinson.

Am fost desemnat să-l apăr pe Tom Robinson.

(Postulasagan 23:27) Síðar gat hann notfært sér rómversk lög til að verja trú sína frammi fyrir keisaranum.

Odată, în timp ce se afla la Ierusalim, Pavel a fost scăpat de violenţa evreilor deoarece era cetăţean roman (Faptele 23:27).

Sumir unglingar verja óhóflegum tíma á Netinu.

Unii adolescenţi petrec prea mult timp online.

Hvern var hann að verja?

Şi pe cine păzea?

Ert þú farinn að verja fleiri stundum til veraldlegrar vinnu aðeins til að geta viðhaldið þeim lífsstíl sem þú ert orðinn vanur?

Lucrezi tot mai multe ore pentru a efectua o muncă laică numai ca să rămâi la nivelul de trai cu care eşti obişnuit?

* Stúlkan ætti að verja 10 klukkustundum að lágmarki í hvert verkefni.

* O tânără fată trebuie să lucreze cel puţin zece ore pentru fiecare proiect privind valoarea.

5 Endurskoðaðu aðstæður þínar: Aðstæður manna breytast sífellt. Það er því gott að íhuga öðru hverju hvort við getum skapað okkur tækifæri til að verja meiri tíma til boðunarstarfsins.

5 Analizaţi-vă situaţia personală: Deoarece situaţiile personale se schimbă deseori, este bine să analizăm periodic dacă putem face modificări în programul nostru pentru a participa mai mult în minister.

Megum við vera hrein og hugrökk við að verja áætlun himnesks föður og hlutverk sonar hans, frelsara okkar.

Fie ca noi să fim puri și curajoși atunci când apărăm planul Tatălui nostru Ceresc și misiunea Fiului Său, Salvatorul nostru.

Þótt viturlegt sé að draga sig í hlé hvenær sem mögulegt er til að forðast ryskingar er rétt að gera ráðstafanir til að verja hendur sínar og leita hjálpar lögreglu ef við verðum fyrir barðinu á afbrotamanni.

Deşi, pentru a evita un conflict, e înţelept să plecăm ori de câte ori este posibil, dacă suntem victima unei infracţiuni este potrivit să facem ceva concret pentru a ne apăra şi să cerem ajutorul poliţiei.

Sá boðskapur liggur eins og rauður þráður gegnum alla Biblíuna að hið himneska ríki eigi að verja rétt Jehóva Guðs til að stjórna jörðinni.

Justificarea suveranităţii lui Iehova Dumnezeu prin intermediul Regatului ceresc este tema Bibliei.

Sem fullkominn maður hafði hann lokið því verkefni að verja drottinvald Jehóva og helga nafn hans.

Ce fericit trebuie să fi fost el când şi-a dat seama că îşi îndeplinise misiunea ce îi fusese încredinţată ca om perfect în justificarea suveranităţii lui Iehova şi în sfinţirea numelui Său!

Rétt eins og Marie Madeline Cardon varði trúboðana og nýju trú sína af hugdirfsku þá þurfum við að verja opinberaðar kenningar Drottins sem lýsa hjónabandi, fjölskyldum, himnesku hlutverki karla og kvenna og mikilvægi heimila sem heilagra staða – jafnvel þegar heimurinn æpir í eyru okkar að þessar reglur séu úreltar, takmarkandi eða eigi ekki lengur við.

Aşa cum Marie Madeline Cardon a apărat curajoasă pe misionari şi crezurile ei, noi trebuie să apărăm cu îndrăzneală doctrinele revelate ale Domnului cu privire la căsătorie, familii, rolurile divine ale bărbaţilor şi femeilor şi importanţa căminelor ca locuri sacre – chiar şi atunci când lumea ne strigă în urechi că aceste principii sunt depăşite, îngrăditoare şi nu mai au relevanţă.

Margir Persar hafa greinilega tekið Gyðingatrú því að þeir hafa álitið það merki um velþóknun Guðs að Gyðingar skyldu mega verja hendur sínar.

Cu siguranţă, mulţi perşi au devenit prozeliţi iudei, văzând în noul decret un semn al favorii de care se bucurau iudeii în ochii lui Dumnezeu.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui verja în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.