Islandeză
Ce înseamnă útsýni în Islandeză?
Care este sensul cuvântului útsýni în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați útsýni în Islandeză.
Cuvântul útsýni din Islandeză înseamnă vedere, perspectivă, priveliște, vizualizare, privelişte. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului útsýni
vedere(view) |
perspectivă(view) |
priveliște(view) |
vizualizare(view) |
privelişte(outlook) |
Vezi mai multe exemple
Flott útsýni! Asta priveliote! |
Mér fannst hann algjörlega stinga í stúf við hið dásamlega útsýni. Acest lucru îmi distrăgea atenţia de la priveliştea magnifică. |
Frá bænum Molde er til dæmis stórkostlegt útsýni yfir 87 snæviþakta tinda Romsdal-alpanna. De exemplu, oraşul Molde oferă o impresionantă panoramă a celor 87 de piscuri acoperite de zăpadă ale lanţului muntos Romsdal. |
4 Og hann lét reisa turna með útsýni yfir þessi girði, og hann lét gjöra byrgi uppi á þessum turnum, svo að steinar og örvar Lamaníta gætu ekki sært þá. 4 Şi el a făcut ca turnuri să fie ridicate, care dominau peste acele lucrări de ţăruşi, şi el a făcut ca locuri de adăpost să fie construite pe aceste turnuri pentru ca pietrele şi săgeţile lamaniţilor să nu-i lovească. |
Ef sólin væri annars staðar í Vetrarbrautinni hefðum við lakara útsýni til annarra stjarna. Dacă Soarele s-ar fi aflat în altă regiune a galaxiei, n-am fi putut vedea atât de bine stelele. |
Það horfir yfir Longyearbyen með útsýni til hins tignarlega Hiorthfjellet. De aici se vede tot orăşelul, în fundal profilându-se Hiorthfjellet, un munte maiestuos. |
Úr turninum er auk þess gott útsýni yfir borgina. Vârful turnului oferă o priveliște panoramică asupra orașului. |
Kastali bæjarins var byggður rétt eftir að Normannar hernámu Bretland árið 1066. Gott útsýni er úr kastalanum yfir dalinn þar sem áin Swale rennur innan úr Yorkshire Dales þjóðgarðinum. Castelul de aici, ridicat la scurt timp după cucerirea normandă din anul 1066, oferă o imagine impresionantă asupra văii râului Swale şi are vedere spre Parcul Naţional Yorkshire Dales. |
Nú hefurðu gott útsýni af fætinum á mér De aici îmi poţi vedea foarte bine picioarele |
Sjá, nú, að það voru engin gluggatjöld að glugganum, og að götu er mjög þröngt, húsið fjær boðið látlaus útsýni inn í herbergið, og fylgjast fleiri og fleiri indecorous tala sem Vedeţi, acum, că nu au existat perdele la fereastră, şi că, pe strada fiind foarte îngustă, vizavi de casa a comandat o vedere simplu în cameră, şi cu respectarea mai mult şi mai mult figura necuviincios that |
Af Dyngjunum er mjög gott útsýni. Semnele de hotar sunt bine vizibile. |
Úr bakgarði Clöru Christensen, sem er 11 ára, er svo fallegt útsýni að það myndi sóma sér vel á póstkorti. Curtea din spate a casei Clarei Christensen, 11 ani, oferă un peisaj demn de paginile unui calendar. |
Lóðin hefur útsýni yfir Marikina-dalinn og er tiltölulega vel staðsett og aðgengileg fyrir marga meðlimi kirkjunnar. Locul, situat lângă valea Marikina, este în mare parte accesibil multor membri ai Bisericii. |
Hann tók upp glas sitt og tæmd it feverishly, með útsýni yfir því að það hafði ekki neitt í því. Luă paharul şi drenat it febril, cu vedere faptul că nu au avut nimic în ea. |
JESÚS er staddur á Olíufjallinu ásamt fjórum af postulunum. Þeir hafa gott útsýni yfir Jerúsalem og musterið. ÎN TIMP ce se aflau pe Muntele Măslinilor, de unde puteau admira Ierusalimul şi templul, patru apostoli i-au pus întrebări lui Isus cu privire la unele afirmaţii ale sale. |
Úr bakglugga heimilis okkar er útsýni yfir lítinn blómagarð og skógarlund sem um rennur lækur. Ferestrele din spatele casei noastre au vedere spre o grădină de flori şi pădurea care mărgineşte un pârâu. |
„Nasaret,“ segir George Smith í bók sinni The Historical Geography of the Holy Land, „liggur í dæld inni á milli hæðanna, en um leið og klifið er upp úr dældinni . . . blasir við stórkostlegt útsýni! În cartea sa, The Historical Geography of the Holy Land, George Smith arată: „Nazaretul este aşezat într-un bazin situat între coline; dar . . . ce imagine ai cînd urci spre marginea acestui bazin! |
Vettvangur V. Opinn Gallerí til deild Júlía er, með útsýni yfir Garden. Scene V. O Galerie deschis la Camera a Julietei, cu vedere la grădină. |
Fáir staðir á jörðinni geta boðið upp á jafnyfirgripsmikið útsýni — sjaldséðar andstæður milli nútímaborgarinnar Naíróbí og afrísku gresjunnar. Puţine locuri de pe pământ îi oferă turistului o asemenea privelişte precum această rezervaţie de animale — o combinaţie unică între savana africană şi Nairobi, un oraş în plină dezvoltare. |
„Sólkerfi okkar er ... víðs fjarri svæðum með miklu ryki og ljósmengun þannig að við höfum ágætis útsýni bæði til nálægra stjarna og fjarlægra hluta alheimsins,“ að sögn bókarinnar The Privileged Planet. „Sistemul nostru solar“, se explică în cartea The Privileged Planet, „se află . . . departe de regiunile poluate luminos şi cu mult praf cosmic, ceea ce ne permite să vedem foarte bine atât stelele învecinate, cât şi regiunile îndepărtate ale universului“. |
Þegar við hugsum reglulega um biblíulega von okkar er það eins og að þrífa glugga sem býður upp á stórkostlegt útsýni. Meditând cu regularitate în acest fel e ca şi cum am şterge o fereastră ca să ne putem bucura de o privelişte frumoasă. |
Èg er bara að reyna að finna þægilegt sæti með gòðu útsýni Încerc doar sa- mi gasesc un loc confortabil, cu o perspectiva buna |
Af vindsorfnum tindi Karmelfjalls er stórfenglegt útsýni yfir Ísrael. Kísonlækur rennur við rætur fjallsins og stutt er út að Hafinu mikla (Miðjarðarhafi). Langt í norðri ber Líbanonsfjöll við sjóndeildarhring. De pe piscurile biciuite de vânt ale muntelui Carmel se vede foarte bine Israelul — de la valea Chison, aflată la poalele muntelui, la Marea cea Mare (Marea Mediterană), din apropiere, şi până la munţii Libanului, din extremitatea nordică a ţării. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui útsýni în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.