Hindi
Ce înseamnă उंगली करना în Hindi?
Care este sensul cuvântului उंगली करना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați उंगली करना în Hindi.
Cuvântul उंगली करना din Hindi înseamnă împungere, străpunge, înjunghia, înțepa, pișca. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului उंगली करना
împungere(poke) |
străpunge
|
înjunghia
|
înțepa
|
pișca
|
Vezi mai multe exemple
सामने बैठे लोगों की तरफ उँगली दिखाकर बात करने से वे बुरा मान सकते हैं। Dacă vei arăta cu degetul spre ei, i-ai putea face să se simtă penibil. |
उसने उँगली से इशारा करते हुए कहा: “तू भी इस यीशु गलीली के साथ था!” „Şi tu erai cu Isus Galileeanul!“, i-a spus ea pe un ton acuzator. |
लेकिन केवल सूचना दिखने की बजाए, हम अपनी उंगली उठा कर भ्रमण कर सकते हैं, और एक एक राज्य को लेकर देख सकते हैं, की वास्तव में हवा की वहाँ क्या संभावना है। Dar în loc să ne arate doar informația, putem să explorăm cu degetul și să vedem, stat cu stat, exact cât potențial de vânt există. |
शारीरिक अभिव्यक्तियाँ जैसे कि हाथ हिलाना, उंगली से इशारा करना, छूना और नज़र नीचे करके देखना ये सभी अमौखिक संचार के रूप हैं। Expresiile fizice cum ar fi legănarea mâinii în semn de salut, arătarea cu degetul, atingerea, aplecarea sunt exemple de forme de comunicare nonverbală. |
अपनी उंगलियों का प्रयोग मत करो. Nu-ţi băga degetele-n nas. |
और स्त्रियों को एक सेंटीमीटर के आकार से भी छोटे स्तन कैंसर को सिर्फ़ अपनी उंगलियों का प्रयोग करते हुए ढूँढ निकालना सिखाया जा सकता है।” Iar femeile pot fi învăţate să depisteze tumori mamare cu un diametru mai mic de un centimetru doar folosindu-se de degete“. |
बीमारी के प्रहार के कारण, जोसफ शेरशॆवस्की को लकवा मार गया और वह एक उँगली का इस्तेमाल करते हुए, टाइपिंग करने के द्वारा ही लिख सकता था। PARALIZAT în urma unei insolaţii, Joseph Schereschewsky mai putea să scrie numai la maşina de scris, cu un singur deget. |
घरेलू उपचार से शायद थोड़ी देर के लिए निजात मिले, लेकिन घर्षण उत्पन्न करनेवाली विकृत उँगलियों को ठीक करने के लिए शल्यचिकित्सा की आम तौर पर ज़रूरत होती है। Produsele de casă pot fi de folos, dar este nevoie, în general, de o intervenţie chirurgicală pentru a corecta degetele deformate care cauzează frecarea. |
सफल होने के लिए, ऐसे विशेषज्ञों को चिमटी (अपने उंगलियों का कभी प्रयोग न करें!) Pentru a avea succes, un asemenea specialist nu are nevoie numai de pensetă (Nu puneţi mâna niciodată!) |
इसलिए एक उँगली की बराबरी दूसरी से करना बेवकूफी होगी। Ar fi o greşeală să compari un deget cu altul. |
लेकिन, एक पियानो अथवा आर्गन वादक की विषमता में, घंटा-तरंग वादक अपनी उँगलियों का इस्तेमाल नहीं करता बल्कि बंद हाथों से बजाता है। Totuşi, spre deosebire de un pianist sau un organist, carilloneurul nu-şi foloseşte degetele, ci cântă cu palmele închise. |
बाकी साक्षियों को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया, उनकी उँगलियों के निशान लिए, तसवीरें खींची, और रात-भर जेल में रखा। În alte cazuri, unii Martori au fost arestaţi şi reţinuţi la poliţie peste noapte. Li s-au făcut fotografii şi li s-au luat amprentele. |
(ख) यीशु ने उसके अधिकार पर उँगली उठानेवालों के मुँह कैसे बंद कर दिए? b) Cum i-a redus Isus la tăcere pe cei ce i-au pus la îndoială autoritatea? |
शैतान ने किस तरह यहोवा की हुकूमत करने के हक पर उँगली उठायी? Cum a contestat Satan legitimitatea suveranităţii lui Iehova? |
अपने चाचा के ट्रैक्टर पर इस बीच, हम उंगलियों के निशान लिए कुछ ठोकरें करने वाले हैं. Între timp, vom căuta amprente digitale pe tractorul unchiului tău. |
अपने दोनों हाथों को मलिए जब तक कि उनमें झाग न बन जाए, और अपने नाखूनों, अँगूठों, हाथों के पीछे और उँगलियों के बीच साफ करना मत भूलिए। Frecaţi-le până faceţi spumă; nu uitaţi să vă curăţaţi unghiile, degetul mare, dosul palmei şi între degete. |
और कैमरा मूलत: इन चार उंगलियों का पीछा करता है और वह जो इशारे करता है, उन्हें पहचानता है तो वह, उदाहरण के तौर पे, लौंग बीच के नक्शे पर जा कर उसे बड़ा या छोटा कर सकता है. Iar camera va urmări aceste patru degete și va recunoaște orice gest pe care-l face, așa că el poate dori, de exemplu, o hartă a Long Beach-ului, în care să mărească sau să micșoreze, etc. |
किन्तु मैं किन्ही साधनों का प्रयोग नहीं करती और हमेशा अपनी उँगलियों और हथेलियों का प्रयोग कर पेपर पर रंगों में परिवर्तन करती हूँ। Nu folosesc alte unelte și mereu mi-am folosit degetele şi palmele pentru a a manipula pigmentul pe hârtie. |
यह दस्तानो का एक जोड़ा है, जिसमे उंगलियों के पास कंपन करने वाला हिस्सा है, जिससे आप गाड़ी के मुड़ाव, दिशा और तीर्वता के बारे में निर्देश भेज सकते है| Aceasta este o pereche de mănuşi, care are în zona încheieturii elemente ce vibrează, astfel încât puteţi transmite instrucţiuni de manevrare - a direcţiei şi a intensităţii. |
किसी समस्या पर चर्चा करते वक्त पति पर उँगली उठाने के बजाय, उस परेशानी का हल ढूँढ़ने की कोशिश कीजिए। Când discutaţi chestiuni dificile, încearcă să ataci problema, nu felul de a fi al soţului tău. |
6 और ऐसा हुआ कि जब येरेद के भाई ने इन बातों को कह लिया, तब देखो, प्रभु ने अपना हाथ आगे किया और अपनी उंगली से एक-एक कर पत्थरों को छुआ । 6 Şi s-a întâmplat că atunci când fratele lui Iared a spus aceste cuvinte, iată, aDomnul Şi-a întins mâna Sa şi a atins pietrele, una câte una, cu degetul Său. |
क्योंकि वे ऐसी लड़की से शादी करना चाहते हैं जिस पर कोई उँगली न उठा सके! Deoarece preferă o fată castă! |
दाएँ हाथ का प्रयोग करते हुए और स्तन के बाहरी किनारे से शुरू करते हुए, उँगलियों के समतल भाग को छोटे चक्रों में दबाइए, धीरे-धीरे स्तन के चारों ओर घूमते हुए स्तन-मुख की तरफ़ आइए। Cu mâna dreaptă şi începând de la extremitatea sânului, presează cu vârful degetelor în sens circular, mişcându-le încetişor în jurul sânului şi spre mamelon. |
8 उनका प्रदेश मूर्तियों से भरा है; वे अपने हाथों की बनाई वस्तुओं को जिन्हें उन्होंने अपनी उंगलियों से संवारा है, उनकी पूजा करते हैं । 8 Ţara lor este, de asemenea, plină de aidoli; ei preaslăvesc lucrul propriilor lor mâini, acela făcut de propriile lor degete. |
ताने मारना, दूसरों पर उँगली उठाना, और शब्दों से अपमानित करना, या जिसे कुछ खिलाड़ी “रद्दी बातचीत” कहते हैं तेज़ी से सामान्य होती जा रही है। Batjocurile, arătatul cu degetul şi umilirile verbale, sau „denigrările“ cum le numesc unii sportivi, devin rapid ceva obişnuit. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui उंगली करना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.