Islandeză
Ce înseamnă undirbúa în Islandeză?
Care este sensul cuvântului undirbúa în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați undirbúa în Islandeză.
Cuvântul undirbúa din Islandeză înseamnă prepara, pregăti, găti, a pregăti, coace. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului undirbúa
prepara(prepare) |
pregăti(prepare) |
găti(prepare) |
a pregăti(prepare) |
coace
|
Vezi mai multe exemple
Biddu biblíukennara þinn um að hjálpa þér að undirbúa svar við einni spurningu á næstu samkomu. Cu ajutorul persoanei cu care studiezi Biblia, pregătește un răspuns pentru următoarea întrunire a congregației. |
Til viðbótar skuluð þið undirbúa spurningu sem hægt er að varpa fram í lok samræðnanna til að leggja grunn að næstu heimsókn. Gândiţi-vă şi la o întrebare pe care să o lăsaţi deschisă pentru vizita ulterioară. |
Gerum við það aðeins þegar við þurfum að undirbúa ræðu eða verkefni á samkomu? Doar când am de pregătit o temă sau o cuvântare? |
Með því að skipuleggja okkur getum við líka fundið tíma til að undirbúa okkur fyrir safnaðarbóknámið og Varðturnsnámið. Cu o bună planificare, vom putea găsi timp ca să ne pregătim chiar şi pentru studiul de carte al congregaţiei şi pentru studiul Turnului de veghere. |
5 Og svo bar við, að á meðan Moróní var þannig að undirbúa árás á Lamaníta, sjá, þá réðust þeir á fólkið í Nefía, sem hafði safnast saman úr Moróníborg, Lehíborg og Moríantonborg. 5 Şi s-a întâmplat că în timp ce Moroni făcea astfel pregătiri să meargă la bătălie împotriva lamaniţilor, iată, oamenii lui Nefiha, care erau adunaţi laolaltă din oraşul lui Moroni şi din oraşul lui Lehi şi din oraşul lui Morianton, au fost atacaţi de către lamaniţi. |
Ég einn skil hvernig á ađ undirbúa sig fyrir för. Am înteles modul în care se pregateste pentru o misiune. |
Faðir einn skipulagði tíma í hverri viku, um tveimur mánuðum áður en börn hans urðu átta ára gömul, til að undirbúa þau fyrir skírn. Cu aproximativ două luni înainte ca fiecare copil să împlinească opt ani, un tată îşi făcea timp în fiecare săptămână să îl pregătească pentru botez. |
Látið tvo hæfa boðbera sýna hvernig þeir undirbúa sig fyrir boðunarstarfið samkvæmt leiðbeiningum í 3. grein og sviðsetja síðan kynninguna. Doi vestitori capabili să discute despre modul în care se pregătesc pentru minister, respectând etapele menţionate în paragraful 3 al articolului, iar apoi să facă o demonstraţie cu prezentarea lor. |
Nú, jæja... þú getur byrjað að undirbúa þig þegar þú vilt Poţi să te pregăteşti când vrei |
Ađ undirbúa giftingu Lo Pan. Se pregătesc pentru nunta lui Lo Pan. |
Þeir okkar sem undirbúa prestdæmishafa, mun örugglega sjá þá gera mistök. Aceia dintre noi care îi pregătesc pe deţinătorii preoţiei îi vor vedea, cu siguranţă, făcând greşeli. |
Ég er bara að segja að þið gætuð viljað undirbúa ykkur...... undir það að hann lifi kannski ekki nóttina af Vă spun c- ar fi bine să vă pregătiţi sufleteşte, pentru că e posibil să nu reziste până mâine |
(1. Pétursbréf 5:2, 3) Auk þess að annast eigin fjölskyldu geta þeir þurft að nota tíma á kvöldin eða um helgar til að sinna safnaðarmálum, þar á meðal að undirbúa verkefni fyrir samkomur, fara í hirðisheimsóknir og sitja í dómnefndum. Pe lângă faptul că se îngrijesc de necesităţile familiei lor, ei trebuie să-şi rezerve timp seara sau la sfârşit de săptămână ca să se îngrijească de problemele congregaţiei, să se pregătească pentru întruniri, să facă vizite de păstorire şi să se ocupe de cazuri judiciare. |
" Ég geri ráð fyrir að þú might eins og heilbrigður að segja eitthvað - til að undirbúa þig. " Bănuiesc că s- ar putea fi spus, precum şi ceva - pentru a vă pregăti. |
Íhugið, með bænarhug, hvar þið eruð stödd í lífinu, leitið leiðsagnar andans og talið við biskup ykkar um að undirbúa ykkur undir að fara í musterið. Analizaţi-vă, cu ajutorul rugăciunii, situaţia spirituală, căutaţi îndrumarea Spiritului şi vorbiţi cu episcopul dumneavoastră despre pregătirea dumneavoastră pentru templu. |
Hann er ađ undirbúa túr međ ungum listamönnum í haust og vetur sem kallast Busabekkurinn. Adună doi necunoscuţi pentru turneul de toamnă-iarnă, intitulat Clasa Bobocilor. |
* Jörðina verður að helga og undirbúa fyrir himnesku dýrðina, K&S 88:18–19. * Pământul trebuie sfinţit şi pregătit pentru gloria celestială, D&L 88:18–19. |
Að undirbúa nemendaverkefni fyrir skólann Cum să-ţi pregăteşti temele pentru şcoală |
Fyrir suma mun það þýða að þeir verði að vera duglegri að undirbúa sig undir samkomurnar, kannski endurlífga venjur sem þeir fylgdu fyrir mörgum árum en lögðust síðan hægt og sígandi af. Pentru unii, aceasta va însemna să se pregătească pentru întruniri mai sîrguincios, reluînd, poate, unele obiceiuri pe care le-au urmat cu ani în urmă, dar care, treptat, au dispărut. |
Ungir blaðamenn í fréttamiðstöðinni fjalla um áætlunina í löndum sínum: þeir undirbúa fréttir fyrir lands- og alþjóðlega íþróttafréttamiðla, taka þátt í að búa til efni fyrir Fótbolti fyrir vináttu sjónvarpsrásina, barna Fótbolti fyrir vináttu fréttablaðið og opinbera útvarpsstöð áætlunarinnar. Tinerii jurnaliști din centrul de presă relatează despre evenimentele programului în țările lor: redactează știri pentru presa sportivă autohtonă și internațională, participă la crearea de materiale pentru canalul TV Fotbal pentru Prietenie, ziarul pentru copii Fotbal pentru Prietenie și postul de radio oficial al programului. |
Höfundur þessarar fréttar nefndi síðan það sem yfirleitt má ekki nefna: „Það virðist skynsamlegra að ætla að einhver dularfull hneigð leynist í þessu ferli, kannski í áhrifum viti borins og meðvitaðs afls sem fínstillti alheiminn til að undirbúa komu okkar.“ Autorul acestui raport a spus apoi ceea ce, de obicei, nu se spune: „Pare mai raţional să presupunem că o tendinţă misterioasă s-a furişat în acest proces, probabil sub forma acţiunii unei puteri inteligente şi intenţionate, care a reglat excelent Universul, pregătindu-l pentru sosirea noastră“. |
Íbúar borgarinnar Darwin í Ástralíu voru í óða önn að undirbúa hátíðarhöld árið 1974 þegar sírenur tóku að gjalla til merkis um að fellibylur væri yfirvofandi. În 1974, oraşul Darwin, din Australia, era în toiul pregătirilor pentru sărbători, când sirenele au anunţat apropierea unui ciclon. |
Þeir ættu að undirbúa sig til að geta gefið góð ráð og tillögur sem nýtast þeim sem fara í boðunarstarfið þann daginn. Fraţii respectivi trebuie să pregătească ceva practic şi util pentru cei care ies în predicare în acea zi. |
Þegar því viðmælendur þínir tala vertu þá ekki að flýta þér að halda áfram með kynninguna sem þú varst búinn að undirbúa. Aşadar, când interlocutorul vostru vorbeşte, nu vă reîntoarceţi imediat la introducerea pregătită. |
Hins vegar er gott að „undirbúa sérhvað með hagsýni“. Mai bine să ne străduim să avem succes cultivând capacitatea de a ne folosi înţelepciunea. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui undirbúa în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.