Ce înseamnă undantekning în Islandeză?

Care este sensul cuvântului undantekning în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați undantekning în Islandeză.

Cuvântul undantekning din Islandeză înseamnă excepție. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului undantekning

excepție

noun

Vezi mai multe exemple

Biblían var engin undantekning.
Nici Biblia nu a scăpat acestei optici.
Nei, þeir eru undantekning.
Nu, sunt excepţii.
Þeir segja að þetta sé undantekning og einnig eitthvað sem er ónáttúrlegt, en þeir vita ekki að samkynhneigð hefur verið skjalfest nákvæmlega í 500 dýrategundum og alveg síðan árið 1500.
Se spune ca este o anomalie si ceva nefiresc, dar nu se stie ca homosexualitatea este documentata in detaliu la 500 de specii si este recunoscuta la 1500.
3:21-27) En jafnvel á biblíutímanum var það undantekning frekar en regla að þjónar Jehóva væru frelsaðir fyrir kraftaverk.
3:21–27). Însă chiar şi în timpurile biblice Iehova a intervenit rareori în mod miraculos.
Tuttugasta öldin hefur ekki verið nein undantekning.
Secolul al XX-lea nu a făcut excepţie.
Ūađ er undantekning frá reglunum.
Este o excepţie la regula zvonurilor.
(Encyclopædia Britannica) Hann varð píslarvottur sem fórnaði sjálfum sér — undantekning hinnar almennu reglu í kirkjum kaþólskra og mótmælenda.
El s-a sacrificat, devenind martir — aceasta fiind o excepţie în ce priveşte religiile catolică şi protestantă.
En sem betur fer var þetta undantekning.
Din fericire, astfel de situaţii erau rare.
Á mörgum heimilum er það frekar undantekning en regla að fjölskyldan borði saman.
În nenumărate cămine, aceasta este mai degrabă o excepţie de la regulă.
Kristnir menn eru engin undantekning. Fæstir þeirra eru læknar og ekki geta þeir gert kraftaverk eins og sumir frumkristnir menn sem fengu slíkan mátt frá Kristi og postulum hans.
Creştinii nu fac excepţie de la aceasta, iar majoritatea lor nu sunt medici de profesie, nici nu pot face miracole aşa cum au făcut unii creştini din secolul I e.n., care au primit asemenea puteri de la Cristos şi apostolii săi.
Forðum daga voru borgir yfirleitt reistar við gjöful vatnsból. Róm var engin undantekning.
În Antichitate, oraşele erau de obicei construite în apropierea unor surse importante de apă, iar Roma n-a făcut excepţie.
En þessi undantekning er viðeigandi af því að þessi maður á eftir að bera vitni meðal fólks sem Jesús hefur sennilega ekki tækifæri til að hitta.
Dar această excepţie este oportună, deoarece fostul demonizat va depune mărturie persoanelor la care Isus nu va avea, probabil, posibilitatea să ajungă.
Hvaða viðhorf hafa margir veraldarleiðtogar sýnt til drottinvalds Jehóva og að hvaða leyti hefur konungurinn norður frá ekki verið nein undantekning?
Ce atitudine au manifestat mulţi conducători ai lumii faţă de suveranitatea lui Iehova, şi cum anume nu a făcut excepţie nici regele nordului?
Á slíkum svæðum eru breytingar á landslagi frekar regla en undantekning.
În aceste zone, schimbările sunt foarte frecvente.
Richard Nixon, fyrrverandi Bandaríkjaforseti, var engin undantekning frá því.
Richard Nixon, fost preşedinte al Statelor Unite, nu a făcut excepţie.
Og 24. kaflinn er engin undantekning.
Nici capitolul 24 nu face excepţie în acest sens.
Dýrkendur Jehóva eru engin undantekning.
Nici închinătorii lui Iehova nu sînt scutiţi.
Kvöldiđ í kvöld er engin undantekning.
Noaptea asta nu face excepţie.
Unglingar eru engin undantekning.
Acest lucru este valabil şi pentru tineri.
En tímaritið Scientific American minnir lesendur á að „það sé nánast regla á ólöglegum mörkuðum að það sjáist aðeins toppurinn á ísjakanum, og það sé engin ástæða til að ætla að svartamarkaður með kjarnakleyf efni sé nein undantekning. . . .
Însă revista Scientific American le aminteşte cititorilor că „pe aproape toate pieţele ilegale se zăreşte doar vârful aisbergului şi că nu există nici un motiv pentru care piaţa neagră a materialelor nucleare să fie o excepţie. . . .
Þjónustuárið 2004, sem spannaði tímabilið frá september 2003 til ágúst 2004, var engin undantekning.
Nici anul de serviciu 2004 nu a făcut excepţie.
Ūađ er stađreynd og ég var engin undantekning.
Iar eu n-am facut exceptie.
Þessi tré voru á lífi og virðist blómlegt á Jónsmessunótt, og margir þeirra hafði vaxið á fæti, þó alveg girdled, en eftir annan veturinn svo voru án dauður undantekning.
Aceste copaci au fost în viaţă şi, aparent, înfloritoare la mijlocul verii, iar multe dintre ele a crescut un picior, deşi complet încins, dar după încă o iarnă au fost astfel de fără excepţie mort.
Á því er engin undantekning.
Nu există nici o excepţie de la această regulă.
(Sálmur 145:16; 1. Jóhannesarbréf 4:8) Þörfin á góðri forystu er engin undantekning.
În plus, fiind un Dumnezeu iubitor, el doreşte să ne satisfacă aceste necesităţi (Psalmul 145:16; 1 Ioan 4:8).

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui undantekning în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.