Hindi
Ce înseamnă उड़ना în Hindi?
Care este sensul cuvântului उड़ना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați उड़ना în Hindi.
Cuvântul उड़ना din Hindi înseamnă zbura, a zbura. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului उड़ना
zburaverb क्या तुम मुझे उड़ना सिखा सकते हो? Mă poţi învăţa să zbor? |
a zburaverb इसे ज़ंग पड़ कर उड़ने के नाक़ाबिल हो जाने तक सेवा में रखा गया, फिर हटा दिया गया. A rămas în funcţiune până a devenit prea învechit pentru a zbura, fiind scos din folosință. |
Vezi mai multe exemple
क्या तुम मुझे उड़ना सिखा सकते हो? Mă poţi învăţa să zbor? |
लोगों ने उनका मज़ाक उड़ाया, उनके बारे में झूठी अफवाहें फैलाईं, लोगों की भीड़ ने उन्हें खदेड़ा और कितनों को तो बुरी तरह पीटा भी। Ei au fost ridiculizaţi, calomniaţi, hăituiţi de gloate şi bătuţi. |
एक बदचलन इंसान कैसे अपने “धन को उड़ा देता है”? În ce sens „distruge avuţii“ omul imoral? |
तुम्हें यकीन है, तो आप इस बात उड़ सकता है? Sigur poţi să pilotezi ăsta? |
आकाश के बीच में उड़ते हुए स्वर्गदूत के साथ, हम सब घोषित करते हैं: “परमेश्वर से डरो और उसकी महिमा करो, क्योंकि उसके न्याय करने का समय आ पहुँचा है, और उसका भजन करो, जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जल के सोते बनाए।”—प्रकाशितवाक्य १४:७. Împreună cu îngerul care zboară în mijlocul cerului, noi toţi declarăm: „Temeţi–vă de Dumnezeu şi acordaţi–i glorie căci a sosit ora judecăţii sale şi închinaţi–vă Celui care a făcut cerul şi pămîntul şi marea şi izvoarele de apă.“ — Apocalips 14:7. |
22 क्योंकि देखो, उसके पास पाप में उसके मित्र होते हैं, और वह अपने साथ अपने पहरेदार रखता है; और वह उनकी उस व्यवस्था की धज्जियां उड़ाता है जिन्होंने उससे पहले धार्मिकता से शासन किया है; और अपने पैरों तले परमेश्वर की आज्ञाओं को रौंदता है; 22 Căci iată, el are aprietenii lui în nedreptate şi îşi păstrează gărzile în jurul său; şi distruge legile celor care au domnit într-un fel drept înaintea sa; şi calcă sub picioarele sale poruncile lui Dumnezeu; |
अगर हाँ, तो यीशु का वह दृष्टांत पढ़िए जिसमें उसने एक ऐसे बेटे के बारे में बताया जो घर छोड़कर चला जाता है और अपनी सारी संपत्ति उड़ा देता है।—लूका 15:11-32. Dacă da, citeşte ilustrarea lui Isus despre fiul care a plecat de acasă şi şi-a risipit moştenirea (Luca 15:11–32). |
परन्तु, जब हम अबाबीलों को पतझड़ में एकसाथ उड़ते देखते हैं, हम केवल रुककर उस परमेश्वर की बुद्धि पर ताज्जुब कर सकते हैं जिसने उनके प्रव्रजन को सम्भव बनाया। Cu toate acestea, toamna, când vedem stolurile de rândunele, nu putem să nu ne oprim o clipă şi să ne minunăm de înţelepciunea lui Dumnezeu care a făcut posibilă migrarea lor. |
(लूका 22:49) लेकिन कोई जवाब मिलने से पहले ही पतरस ने तलवार चलाकर एक आदमी का कान उड़ा दिया (पतरस शायद उसे जान से मारना चाहता था)। Fără să mai aştepte răspunsul, Petru a scos sabia şi i-a tăiat unui om urechea (deşi e posibil ca Petru să fi vrut să-l rănească mai rău). |
ताकि जब हमारे पास एक रोबोट है जो अन्य रोबोट से घेरा हुआ है -- रोबोट इ और ज को देखिये -- हम चाहते है की यह रोबोट अपने आपस के अंतर को मानीटर करे जब वेह पैटर्न में उड़ रहे हो| Atunci când avem un robot care-i înconjurat de vecini -- priviţi la robotul I şi robotul J -- ce vrem să facă roboţii e să monitorizeze spaţiile dintre ei în timp ce zboară în formaţie. |
ज़िरदी और सुनहरे बतन वापस कृष्य भूमि में उड़कर चले गए हैं। Nagâţii şi ploierii aurii s-au întors pe câmpii. |
(2 कुरिन्थियों 4:18) उनमें से कुछ, आध्यात्मिक बातों की खिल्ली उड़ाएँगे। Unii vorbesc cu dispreţ despre lucrurile spirituale. |
ये ऐसे भी होते हैं कि होश उड़ा दें। Unele dintre ele şochează de-a dreptul. |
वह ज़मीन पर उतरने से पहले आसमान में 10 मिनट तक उड़ता रहा। El a plutit în înaltul cerului circa zece minute, după care a aterizat. |
आप में कटौती करने और चलाने के लिए, मैं तुम्हारा सिर उड़ा देंगे । Dacă fugi, îţi zbor creierii. |
आज, जब अन्तिम दिनों का विषय आ जाता है, अनेक लोग हँसी उड़ाकर और यह कहकर पतरस के भविष्यसूचक शब्दों को पूरा करते हैं: ‘ओ, ये सारी बातें तो पहले भी घटित हो चुकी हैं। Astăzi, cînd se ridică problema ultimelor zile, mulţi oameni împlinesc cuvintele profetice ale lui Petru prin faptul că îşi bat joc şi spun: «O, toate lucrurile acestea s–au mai întîmplat şi altădată. |
परमेश्वर ने किस तरह प्राणी जीवन की इतनी विस्तृत विविधता का पोषण करने के लिए इस धरती की सतह तैयार की, और हवा का प्रबंध किया, जिस में परिंदें इतनी ऊँचाई पर उड़ सके, और किस तरह पीने के लिए पानी तथा भोजन के तौर से वनस्पति जीवन दिया, उसने दिन को प्रकाशमान बनाने और मनुष्य को दिखायी देने के लिए एक बड़ी ज्योति, तथा रात को सुन्दर बनाने के लिए एक छोटी ज्योति कैसे बनायी? Cum a pregătit Dumnezeu suprafaţa pămîntului în vederea unei atît de mari varietăţi de vieţuitoare, cum a produs el aerul în care păsările pot zbura la înălţimi atît de mari, cum a furnizat el apa de băut şi vegetaţia care să servească drept hrană, cum a făcut el un mare luminător care să strălucească ziua şi să–i dea omului posibilitatea de a vedea şi cum a făcut el un luminător mai mic care să înfrumuseţeze noaptea? |
(नीतिवचन १२:२२) जानबूझकर ऐसी बात उड़ाना या फैलाना जो आप जानते हैं कि सच नहीं है झूठ बोलने के बराबर है और बाइबल कहती है कि मसीहियों को ‘झूठ बोलना छोड़कर अपने पड़ोसी से सच बोलना चाहिए।’—इफिसियों ४:२५. Lansarea sau răspândirea în mod voit a unui zvon despre care ştii că este neadevărat este acelaşi lucru cu a minţi, iar Biblia spune că creştinii trebuie „să lepede minciuna“ şi „să spună aproapelui lor adevărul“. — Efeseni 4:25. |
मेरा मजाक मत उडाओ. Lasa-ma in pace. |
हर माँ की सबसे बड़ी चिंता यह होती है कि उसका बेटा हद से ज़्यादा शराब न पीए, औरतों के चक्कर में पड़कर बदचलनी न करें, और गुलच्छर्रे न उड़ाए। Ce o poate îngrijora mai mult pe o mamă preocupată de binele fiului ei decât chefurile şi orgiile de la care nu lipsesc vinul, femeile şi muzica? |
प्राचीन समुद्र-यात्रियों के रिवाज़ पर चलते हुए, उसने अपनी दिशा दक्षिण-पश्चिम की ओर मोड़ी जब उसने प्रव्रजक भू-पक्षियों को उस दिशा में उड़ते देखा। Urmând obiceiul marinarilor din antichitate, el şi-a schimbat ruta spre sud-vest atunci când a observat păsări migratoare de uscat zburând în acea direcţie. |
हर दिन, पेड़ों के पत्तों पर छिड़काव करने के लिए विमान बागान के ऊपर से उड़ते हैं। În fiecare zi, pe deasupra plantaţiei zboară avioane pentru a stropi frunzele plantelor. |
हवा में पंख उड़ाना Fulgi purtaţi de vânt |
जी हाँ, गलतियों ६:७, ८ में दिए गए बाइबल सिद्धान्त के अनुसार: “धोखा न खाओ, परमेश्वर ठट्ठों में नहीं उड़ाया जाता, क्योंकि मनुष्य जो कुछ बोता है, वही काटेगा। Da, având în vedere principiul biblic de la Galateni 6:7, 8: „Nu vă înşelaţi: «Dumnezeu nu Se lasă să fie batjocorit». |
26 और जब मैंने इसे कह लिया, यह कहते हुए प्रभु ने मुझसे कहा: मूर्ख लोग हंसी उड़ाते हैं परन्तु वे विलाप करेंगे; और विनम्र लोगों के लिए मेरा अनुग्रह पर्याप्त है, जिससे कि वे तुम्हारी दुर्बलता का लाभ नहीं उठा सकेंगे; 26 Iar atunci când eu am spus acestea, Domnul mi-a spus, spunând: Nebunii îşi abat joc, dar ei se vor căi; iar harul Meu este destul pentru cei slabi pentru ca ei să nu aibă nici un avantaj din slăbiciunea voastră; |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui उड़ना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.