Hindi
Ce înseamnă टहनियाँ în Hindi?
Care este sensul cuvântului टहनियाँ în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați टहनियाँ în Hindi.
Cuvântul टहनियाँ din Hindi înseamnă nuia, creangă, ramură, ram, cracă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului टहनियाँ
nuia
|
creangă
|
ramură
|
ram
|
cracă
|
Vezi mai multe exemple
लेकिन, जिस टहनी से यहूदा रस्सी बाँधता है वह स्पष्टतया टूट जाती है, और उसका शरीर नीचे चट्टानों पर गिरता है, जहाँ वह फट पड़ता है। Se pare însă că ramura de care Iuda leagă frânghia se rupe, iar corpul său se prăbuşeşte peste stâncile aflate dedesubt şi se despică. |
कुछ वृक्षों की ऊँचाई जितनी होती है, उससे कहीं ज़्यादा ज़मीन की गहराई में उनकी जड़ें होती हैं। या फिर उनके पत्ते, डालियाँ, टहनियाँ वगैरह जितनी दूर-दूर तक फैली होती हैं, उससे कहीं दूर तक उनकी जड़ें फैली होती हैं। Uneori, rădăcinile pot pătrunde până la o adâncime mai mare decât înălţimea copacului sau se pot întinde pe suprafeţe mai mari decât coroana lui. |
कोई भी हिलती चीज़ उनका ध्यान खींच लेती है, वे तितलियों पर लपकते हैं, कीड़ों के पीछे भागते हैं और डंडियों और टहनियों से जूझते हैं। Îi fascinează tot ceea ce mişcă şi, ca urmare, sar la fluturi, urmăresc insectele şi se luptă cu vreascurile şi cu vrejurile plantelor. |
1:11, 12—अपने वचन के सिलसिले में, यहोवा के जागते रहने की तुलना “बादाम” के पेड़ की “एक टहनी” के साथ क्यों की गयी है? 1:11, 12 — Ce legătură există între faptul că Iehova ‘stă treaz cu privire la cuvântul său’ şi „un vlăstar de migdal“? |
कुछ किस्म की चिड़ियाँ तो बर्फ में जमी बेरी और चीड़ की टहनियों को बड़े चाव से खाती हैं। Anumite specii de păsări se desfată cu fructe îngheţate şi lăstari de pini. |
(व्यवस्थाविवरण ४:१५-१९) इन मूर्तिपूजकों ने परमेश्वर के नाक के आगे एक अश्लील टहनी भी बढ़ाई, जो शायद मानव लिंग को चित्रित करता है। Aceşti idolatri mai întindeau spre nasul lui Dumnezeu o ramură obscenă, care reprezenta, se pare, organul genital al bărbatului. |
वानर हमेशा मजबूत टहनी पर लटकते हैं । Maimuţele caută mereu cea mai puternică creangă. |
कुछ २३ मीटर की दूरी पर स्टैगहार्न प्रवाल हैं, एल्कहार्न से छोटे, और उनकी ज़्यादा पतली टहनियाँ उस क्षेत्र को जंगल की तरह भरे हुए हैं। La o depărtare de aproximativ 23 de metri se află un coral în formă de coarne de cerb, mai mic decât cel în formă de coarne de elan, ramurile lui mici împânzind zona ca o pădure. |
तब उन्होंने बटोरन के पर्ब्ब के दौरान एक जुलूस की शुरूआत की, जिसमें शीलोह के कुण्ड से पानी ले जाना और उसका अर्पण किया जाना, साथ ही पर्ब्ब की समाप्ति पर बेंत की टहनियों को वेदी पर मारना, और नियमित दैनिक प्रार्थनाएँ करना अंतर्ग्रस्त था जिनका व्यवस्था में कोई आधार नहीं था। Atunci ei au instituit o procesiune în cadrul căreia se căra apă de la piscina din Siloam în noaptea sărbătorii Strângerii roadelor, se făcea o libaţie a acestei ape în dimineaţa următoare, se băteau sălciile pe altar la sfârşitul sărbătorii şi se rosteau rugăciuni zilnice obişnuite care nu erau menţionate în Lege. |
९ एक हफ्ते तक चलनेवाले इस पर्व को एकदम सही तरीके से मनाया गया और सब लोग, तरह-तरह के पेड़ों की टहनियों और पत्तियों से झोपड़ियाँ बनाकर उनमें रहे। 9 Această sărbătoare de o săptămână a fost ţinută într-un mod corespunzător. |
वे जंगली सॆलॆरी, अमुक पौधों की जड़ें, और बाँस की टहनियाँ भी चाव से खाते हैं। Le mai place şi ţelina sălbatică, rădăcinile anumitor plante şi mlădiţele de bambus. |
मिसलटो (यहाँ दिखाया गया) की टहनी के नीचे खड़े होकर चूमने का क्रिसमस रिवाज़ कुछ लोगों को रोमानी लग सकता है, लेकिन यह मध्य युग की याद दिलाता है। Obiceiul de Crăciun al sărutatului sub o ramură de vâsc (prezentată aici) le-ar putea părea romantic unora, însă el reprezintă o întoarcere în evul mediu. |
जिस इब्रानी संज्ञा का यहाँ “डाली” अनुवाद किया गया है उसका मतलब है, ‘अंकुर फूटना, टहनी या डाली निकलना।’ Substantivul ebraic tradus prin ‘mlădiţă’ înseamnă ‘ceva ce creşte [ca o plantă], un lăstar, o ramură’. |
ठंडे शीतोष्ण क्षेत्रों में, तितलियों को—एक आरामदेह टहनी या फूल पर गतिहीन—रहना पड़ता है जब तक कि सूरज न चमके। În regiunile de climă temperată unde este rece, fluturii trebuie să rămână imobilizaţi pe o rămurică sau pe o floare până când apare soarele. |
टहनियाँ टूटी हुईं और टुकड़े-टुकड़े हो रही हैं। Ramurile sunt rupte şi sfărâmate. |
दुकान के एक तरफ काउंटर के पीछे शेल्फ में काँच के बड़े-बड़े मर्तबान रखे हैं। इन मर्तबानों में सूखी जड़ें, पत्ते और टहनियाँ रखी हैं। Lângă peretele din spatele vânzătorului vedem nişte rafturi pe care sunt aşezate în ordine borcane mari de sticlă ce conţin rădăcini, frunze şi rămurele uscate. |
एक टहनी पर कतार बनाए हुए, वे फल को खाते हैं, लेकिन पेटूओं की तरह बिल्कुल नहीं। Aliniaţi pe o creangă, ei se hrănesc cu fructe, dar nicidecum în mod lacom. |
करोड़ों भारतीय हर सुबह नीम की एक टहनी तोड़ते हैं, उसके एक सिरे को चबाते हैं ताकि वह नरम हो जाए, और फिर अपने दाँत और मसूड़े साफ करने के लिए उसका प्रयोग करते हैं। Milioane de indieni rup în fiecare dimineaţă câte o ramură de nim, îi mestecă un capăt până când acesta devine subţire, iar apoi îl folosesc ca să-şi cureţe dinţii şi gingiile. |
मैं सूखी टहनी की तरह चरमराने को तैयार हो ही रही हूँ, जब अचानक कोई मेरे कंधे पर हाथ रखता है. Sunt pe cale să-mi ies din minți, când, dintr-odată, cineva mă bate pe umăr. |
जहाँ ऐसा करने की कोई गुंजाइश नहीं, वहाँ ख़ासकर बनायी गयी बाड़, जैसे वह बाड़ जो पूर्वी लंदन में बेंत की बुनी हुई टहनियों और ऎवरग्रीन पौधों से बनायी गयी है, राजमार्ग के पास रहनेवालों को अनावश्यक ध्वनि से सुरक्षित रखती हैं। Chiar şi atunci când nu este spaţiu pentru aşa ceva, locuinţele din apropierea şoselelor sunt protejate de zgomotul nedorit cu ajutorul unor parapete special concepute, cum este de pildă cel din estul Londrei, realizat din împletituri de nuiele de salcie şi plante veşnic verzi. |
17:1-24—दो बड़े उकाब पक्षी कौन हैं, देवदार की पतली टहनी को कैसे तोड़ा जाता है, और “कोमल कनखा” कौन है, जिसे यहोवा तोड़कर दूसरी जगह लगाता है? 17:1-24 — Ce simbolizează cele două acvile, cum sunt rupţi vlăstarii cedrului şi ce reprezintă ‘lăstarul fraged’ plantat de Iehova în altă parte? |
मछलियाँ और अन्य समुद्री जीव उनकी टहनियों में भोजन और आवास पाते हैं। Peştii şi alte vieţuitoare marine îşi găsesc aici hrană şi se adăpostesc între ramurile lor. |
बादाम के पेड़ की टहनी ही क्यों? Ce semnificaţie avea această viziune? |
बाइबल के ज़्यादातर अनुवादों में मत्ती 25:46 में “दण्ड” शब्द दिया गया है। लेकिन यूनानी भाषा में इस आयत में कॉलासिन शब्द इस्तेमाल किया गया है, जिसका मतलब है “पेड़ों को बढ़ने से रोकना,” या बेकार की टहनियों को काट डालना। Deşi majoritatea traducerilor folosesc cuvântul „pedeapsă“ în Matei 25:46, sensul de bază al cuvântului grecesc kólasin este „a împiedica creşterea pomilor“ sau a curăţa, a tăia ramurile inutile. |
बहरहाल, रात के अन्धेरे में, शिष्यों ने उसे दीवार की एक खुली जगह में से, संभवतः गूथे हुए टहनियों से बने या रस्सी से बने एक बड़े गूँथे हुए टोकरे में बिठाकर, नीचे उतार दिया। Peste noapte însă discipolii l–au coborît printr–o deschizătură din zid, probabil într–un coş larg, împletit din frînghii sau din nuiele (2 Corinteni 11:32, 33). |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui टहनियाँ în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.