Hindi
Ce înseamnă ठीक निकल în Hindi?
Care este sensul cuvântului ठीक निकल în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ठीक निकल în Hindi.
Cuvântul ठीक निकल din Hindi înseamnă facsimil, reproducere. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului ठीक निकल
facsimil(facsimile) |
reproducere(facsimile) |
Vezi mai multe exemple
उदाहरण के लिए, दाँतों के बिना व्यंजन विराम जैसी वाग्ध्वनियाँ ठीक तरह नहीं निकल सकतीं। De exemplu, unele sunete, cum ar fi consoanele oclusive, nu pot fi pronunţate corect fără dinţi. |
कई लोगों को लगता है कि रात को सुनसान रास्तों पर अकेले निकलना ठीक नहीं है। Mulţi oameni consideră că nu este bine să meargă singuri noaptea pe străzile pustii ale oraşului. |
हर दिन, ठीक समय पर, वह निकलेगा और डूबेगा। În fiecare zi, ea va răsări şi va apune, exact la timp. |
अपनी या दूसरों की ज़िंदगी सँवारने के लिए वे जो मेहनत करते हैं, उसके अच्छे नतीजे निकलते हैं, ठीक जैसे बीजों के अँकुर फूटने और बढ़ने से भरपूर फसल मिलती है। De fapt, multe lucruri pe care le-au făcut în viaţă pentru ei înşişi sau în folosul altora au dat rezultate bune, aşa cum seminţele încolţesc, se dezvoltă şi dau roade excelente (Galateni 6:7–10; Coloseni 1:10). |
सो आज हालाँकि हमें मेहनत करनी पड़े मगर आगे जाकर इसका फल ज़रूर अच्छा निकलेगा, ठीक जैसे भजन 126:6 में कहा गया है: “चाहे बोनेवाला बीज लेकर रोता हुआ चला जाए, परन्तु वह फिर पूलियां लिए जयजयकार करता हुआ निश्चय लौट आएगा।” Cuvintele din Psalmul 126:6 s-au adeverit de nenumărate ori: „Cel care umblă plângând, purtând sămânţa de semănat, se întoarce cu cântec de veselie, purtând snopii“. |
हमारे निकलने से ठीक पहले एक भाई हमसे मिलने आया और उसने हमें कुछ पैसे भेंट किए। बस की टिकट के लिए हमें जितने पैसों की ज़रूरत थी, ये ठीक उतने ही थे! Dar chiar înainte de plecare, un frate ne-a vizitat şi ne-a dat nişte bani: era suma de care aveam nevoie pentru biletele de autobuz. |
इस तरह मैंने उसे गवाही दी और मैं ठीक-ठाक उस अशांत इलाके से भी बाहर निकल आया। Aşadar, i-am depus mărturie şi am trecut în siguranţă de zona periculoasă. |
कॅरीडैड इस संकट-स्थिति से विजयी निकली और बिना किसी और उलझनों के ठीक हो गई। Caridad a supravieţuit crizei şi s-a restabilit fără alte complicaţii. |
पौलुस की बात ठीक निकली, किसी की जान नहीं गयी!—प्रेरितों २७:४२-४४. După cum spusese Pavel, nimeni nu îşi pierde viaţa. — Faptele 27:42–44. |
क्या आप अपना मुँह ठीक से खोल रहे हैं जिससे कि आपकी आवाज़ बिना रुकावट के निकल सके? Deschizi gura suficient de mult pentru ca sunetele să poată ieşi liber? |
लेकिन, सच्चे मसीही इन महत्त्वपूर्ण घटनाओं के अर्थ को भाँपते हैं, ठीक जैसे अंजीर के पेड़ पर पत्तियों के निकलने से सतर्क लोग समझ जाते हैं कि ग्रीष्म काल निकट है। Însă creştinii adevăraţi înţeleg semnificaţia acestor evenimente importante, la fel cum oamenii inteligenţi înţeleg că, atunci când înfrunzeşte smochinul, vara este aproape. |
समाज सेविका नैन्सी कॉलॉडनी कहती है कि भोजन-संबंधी बीमारी ऐसी है मानो आप “नक्शे या कंपस के बिना एक भूलभुलैया में घुस गये हों, आपको निकलने का रास्ता ठीक से नहीं पता, और ठीक से यह भी नहीं पता कि क्या आप रास्ता ढूँढ़ पाएँगे या कब ढूँढ़ पाएँगे। . . . Asistenta socială Nancy Kolodny spune că atunci când suferi de o tulburare a comportamentului alimentar este ca şi cum „ai intra singur într-un labirint fără să ai la tine o hartă sau o busolă, fără să ştii unde se află ieşirile şi fără să ştii când vei reuşi să ieşi de aici sau dacă vei reuşi vreodată. . . . |
कुछ मसीहियों ने सच्चा पश्चाताप करनेवाले साथी को पूरी तरह से क्षमा कर दिया है, और सुरक्षित रखा गया विवाह ठीक निकला है। Unii creştini şi-au iertat cu desăvârşire partenerul care s-a căit sincer, iar căsnicia salvată a mers bine. |
यदि समस्त शास्त्रीय सत्य एक बार में ही प्रकट कर दिया गया होता, तो वह दोनों, चौंधिया देनेवाला और उलझन में डालनेवाला होता—ठीक वही प्रभाव जो एक अंधेरी गुफा से निकलकर तेज़ धूप में आने पर होता है। Dacă o mare parte din adevărul scriptural ar fi fost dezvăluit dintr-o dată, el ar fi fost şi orbitor, şi derutant, asemenea efectului pe care îl are lumina strălucitoare a soarelui asupra unui om care iese dintr-o peşteră întunecoasă. |
दूसरी तरफ, मुझे यह भी लगता था कि अगर मैं उनके साथ ऐसे हँसती-बोलती हूँ जैसे मानो कुछ भी नहीं हुआ तो इसका यह मतलब निकलेगा कि मेरी ज़िंदगी में सबकुछ ठीक चल रहा है, जबकि ऐसा नहीं था। Totuşi, mă gândeam că stând în compania lor însemna că viaţa mea îşi relua cât de cât cursul firesc, ceea ce nu era deloc adevărat. |
केक का चपटा निकलना, ब्रेड के टुकड़े-टुकड़े हो जाना, सेम का ठीक से न पकना और अंडा अच्छी तरह न उबलना—ये कुछ ऐसी समस्याएँ हैं जिनसे एक रसोइया खीज सकता है। O prăjitură care n-a crescut, pâine fărâmicioasă, fasole care nu fierbe şi ouă fierte care rămân prea moi — iată doar câteva dintre problemele ce l-ar putea face nefericit pe un bucătar. |
(2 तीमुथियुस 2:15) “ठीक रीति से काम में लाता” ये शब्द यूनानी भाषा के एक संयुक्त क्रिया से निकले हैं जिनका असल में मतलब है, “सीधा काटना।” El l-a îndemnat: „Fă tot posibilul să te prezinţi aprobat lui Dumnezeu, ca un lucrător care nu are de ce să-i fie ruşine, care expune corect cuvântul adevărului“ (2 Timotei 2:15). |
सही है कि ठीक से कुछ नहीं कहा जा सकता है, मगर ये तो साफ़ है कि कोई नया रूप धन-संपत्ति का ज़रूर निकला होगा। Şi, din nou, n-avem cum să ştim dar e clar că trebuie să fi apărut o nouă formă de bogăţie. |
● अगर कालीन उधड़ गया है, या फर्श के टाइल निकल गए हैं, या फर्श बीच-बीच में से टूट गया है तो तुरंत बदल दीजिए या ठीक करा लीजिए, नहीं तो आप ठोकर खाकर गिर सकते हैं। ● Ca să nu vă împiedicaţi prin casă, reparaţi, înlocuiţi ori scoateţi covoarele uzate, linoleumul care are marginile ridicate sau plăcile de gresie sparte. |
20 चाहे आप “भारी क्लेश” से बचकर निकलें या पुनरुत्थान में वापस आएँ, एक बात तय है कि जब आपको “सत्य जीवन” मिलेगा तो आपकी खुशी का कोई ठिकाना ना रहेगा! 20 Fie că veţi ajunge să supravieţuiţi ‘marelui necaz’, fie că veţi fi înviaţi în Paradis, ce minunat va fi să trăiţi „adevărata viaţă“ (Matei 24:21; 1 Timotei 6:19)! |
तब हमारी खुशी का ठिकाना न रहेगा जब हमें इस धरती पर फिरदौस में जीने का मौका मिलेगा, फिर चाहे हम भारी क्लेश से बच निकले हों या चमत्कार से हमारा पुनरुत्थान हुआ हो! Ce bucurie va fi apoi să trăim în Paradisul pământesc, indiferent că vom supravieţui marelui necaz sau că vom avea parte de înviere! |
वहाँ से निकलने से ठीक पहले, किसी ने आपका ट्रैक्ट मुझे पेश किया। Exact înainte de plecare, cineva mi-a oferit tractul dumneavoastră. |
मत यह है कि ऐसा आहार जिसमें ज़ोर लगाकर चबाना पड़ता है, उससे “जबड़ों का सही विकास होता है (जिसके कारण दाँतों के लिए काफ़ी जगह बनती है), स्थायी दाँत ठीक से निकलते हैं और चेहरे और मुँह का विकास ठीक रीति से होता है।” Ideea este că o alimentaţie care necesită o masticaţie viguroasă „stimulează dezvoltarea maxilarului (rezultatul fiind un spaţiu suficient de mare pentru dinţi, evitîndu-se îngrămădirea lor), favorizează un bun aliniament al dinţilor permanenţi şi coordonează dezvoltarea feţei şi a cavităţii bucale“. |
● इस बात के लिए तैयार रहिए कि अगले एक-दो सालों तक आपका ज़्यादातर समय इलाज कराने और अपनी बीमारी से ठीक होने में निकल जाएगा। ● Aşteaptă-te ca tratamentul şi recuperarea să dureze circa un an sau mai mult. |
ठीक जैसे लोहे और मिट्टी से बना कोई ढाँचा, ठोस लोहे के बने ढाँचे से कमज़ोर होता है। उसी तरह, ब्रिटेन-अमरीकी विश्व शक्ति, रोम से कमज़ोर है जिससे वह निकली है। Evident, amestecul de fier şi argilă este mai slab decât fierul. În mod asemănător, puterea anglo-americană este mai slabă decât imperiul din care s-a ridicat. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ठीक निकल în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.