Hindi
Ce înseamnă तोड़-मरोड़ करना în Hindi?
Care este sensul cuvântului तोड़-मरोड़ करना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați तोड़-मरोड़ करना în Hindi.
Cuvântul तोड़-मरोड़ करना din Hindi înseamnă falsifica, deforma, denatura, desfigura, răstălmăci. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului तोड़-मरोड़ करना
falsifica(distort) |
deforma(distort) |
denatura(distort) |
desfigura(distort) |
răstălmăci(distort) |
Vezi mai multe exemple
देखो, धर्मशास्त्र तुम्हारे सामने है; यदि तुम उसे तोड़-मरोड़ करोगे तो वह तुम्हारे विनाश का कारण बनेगा । Iată, ascripturile sunt în faţa voastră; dacă vă veţi bopune lor, atunci aceasta va fi distrugerea voastră. |
क्या वे अपने सिद्धांत को साबित करने के लिए सबूतों को ज़बरदस्ती तोड़-मरोड़कर पेश कर रहे हैं? Oare nu exagerează savanții lucrurile din dorința de a-și susține teoria? |
मूल प्रसंग से उठाकर वाक्यांशों कों तोड़-मरोड़ कर ध्यान आकर्षण के लिए इस्तेमाल किया जाता है, ये तरीक़ा कठमुल्लों को भी बहुत सुहाता है और मुस्लिम विरोधी इस्लाम से चिढ़ने वाले लोगों को भी. Fraze şi fragmente scoase din context în ceea ce eu numesc versiunea prescurtată, care este cea preferată atât de fundamentaliştii islamici, cât şi de anti-musulmanii islamofobi. |
दूसरों को प्रभावित करने की इच्छा गप्पी को यहाँ तक उकसा सकती है कि सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करे। Dorinţa de a-i impresiona pe ceilalţi l-ar putea determina pe bârfitor chiar să denatureze faptele. |
हम ऐसी दुनिया में रहते हैं जहाँ मासूम से मासूम सांस्कृतिक चिन्हों जैसे कि फ़लाफ़ल, का गलत अर्थ लगाया जा सकता है संकीर्ण विचारधारा के चलते, और जहाँ धर्म को तोड-मरोड कर परोसा जा सकता है और वैसा बनाया जा सकता है जैसा वो नहीं है। Trăim într-o lume în care chiar şi simbolurile culturale inofensive, cum este falafelul, pot fi înţelese greşit din cauza moştenirii lor şi unde religia poate fi răstălmăcită şi deformată cu premeditare de către alţii. |
उनका मकसद होता है कि परमेश्वर पर से साक्षियों का विश्वास खत्म हो जाए, इसलिए वे सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं। Scopul lor este să le slăbească credința slujitorilor lui Dumnezeu și să distorsioneze adevărul. |
वे सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं, आधा सच और आधा झूठ मिलाकर बोलते हैं, या फिर सीधे-सीधे झूठी बातों का सहारा लेते हैं। Ei recurg deseori la denaturări, semiadevăruri şi minciuni făţişe. |
12 इस तरह यीशु ने दिखाया कि जो उसके पिता के वचन को तोड़-मरोड़कर पेश करेगा या उसका गलत अर्थ निकालेगा, यीशु उसका बेधड़क विरोध करेगा। 12 Astfel, prin serviciul său, Isus a lăsat un model, apărând cu îndrăzneală Cuvântul Tatălui de cei care încercau să-l deformeze sau să-l aplice greşit. |
इसके अलावा, यह इस बात का भी पर्दाफाश करती है कि विज्ञान की जानी-मानी संस्थाएँ भी पक्षपाती हो सकती हैं और सबूतों को तोड़-मरोड़कर पेश कर सकती हैं। În plus, acest fapt dezvăluie că până şi unele academii de ştiinţă prestigioase pot fi subiective când îşi prezintă dovezile. |
(गलतियों 2:4; 5:7, 8) इसके लिए वे कभी-कभी मीडिया के ज़रिए, यहोवा के लोगों के काम करने के तरीके और उनके इरादों के बारे में सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं या फिर उसके बारे में सरासर झूठ बताते हैं। Uneori ei se folosesc de mass-media pentru a răspândi informaţii eronate sau chiar minciuni grosolane cu privire la procedurile şi motivaţiile poporului lui Iehova. |
खोजकर्ता जो तोड़-मरोड़कर जानकारी पेश करते हैं, उससे खुद उनका करियर बनते-बनते बरबाद हो जाता है और जिन मशहूर संस्थाओं के लिए वे काम करते हैं, उनका नाम भी मिट्टी में मिल जाता है। Falsificarea rezultatelor unor cercetări ruinează cariere promiţătoare sau strică imaginea unor instituţii prestigioase. |
स्पष्टतया, ऑगस्टीन द्वारा तोड़े-मरोड़े गए ये शब्द उदार पहुनाई को सूचित करते हैं, क्रूर ज़बरदस्ती को नहीं। Evident, aceste cuvinte, denaturate de Augustin, se refereau la ospitalitatea generoasă, nu la constrângerea plină de cruzime. |
(1 यूहन्ना 2:22) धर्मत्यागी लोग और झूठे धर्म के अगुवे, यीशु की साफ और सरल शिक्षाओं को तोड़-मरोड़कर लोगों के सामने पेश करते और उन्हें आध्यात्मिक अंधकार में रखते हैं। Apostaţii şi liderii închinării false deformează învăţăturile clare ale lui Isus, transformându-le în învăţături religioase confuze, menite să inducă în eroare. |
मगर किसी बच्चे को एक त्रिभुज (ट्रायंगल) पकडा दीजिये, उसके साथ तोड-मरोड करना मुश्किल है। Dați unui copil un triunghi, el nu va reuși să-l modifice. |
अगर आप किसी और माध्यम से हमारे प्रकाशन डाउनलोड करते हैं, तो यह खतरा रहता है कि जानकारी को तोड़-मरोड़कर पेश किया गया हो। —भज. Dar dacă hrana spirituală ar ajunge la noi pe alte căi, nu am avea garanția că nu este contaminată sau alterată. (Ps. |
सच्चे मसीही दूसरों को गुमराह करने के लिए सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश नहीं करते। Adevăraţii creştini nu sucesc sau distorsionează faptele ca să-i inducă în eroare pe ceilalţi. |
इसलिए सच्चाई को तोड़-मरोड़कर और अपनी बात बढ़ा-चढ़ाकर पेश करके, उसने बाकी कारीगरों को कायल कर दिया कि एक दिन ऐसा आएगा जब एशिया माइनर के सभी लोग अरतिमिस की पूजा करना बंद कर देंगे। Recurgând la semiadevăruri şi exagerând lucrurile, el şi-a convins tovarăşii de breaslă că oamenii de pe tot cuprinsul Asiei Mici nu se vor mai închina la zeiţa Artemis. |
(भजन 94:20) उदाहरण के लिए, जब हमें अखबार, रेडियो या टी. वी. से पता चलता है कि यहोवा के साक्षियों के बारे में जानकारी को तोड़-मरोड़कर पेश किया जा रहा है या सरासर झूठी रिपोर्ट दी जा रही है, तब हमें कैसा महसूस करना चाहिए? De exemplu, cum ar trebui să reacţionăm dacă într-un ziar, la radio sau la televizor sunt prezentate informaţii denaturate sau minciuni sfruntate? |
“छल-कपट से दूर रहिए” इस भाषण में समझाया गया कि धर्म-त्यागी लोग, बातों को जिस तरह तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं, आधा-सच और आधा-झूठ बताते और सफेद झूठ बोलते हैं, उन्हें ज़हर के बराबर समझना बुद्धिमानी होगी। Tema „Să avem grijă să nu fim înşelaţi“ a arătat că este înţelept să considerăm că denaturările, semiadevărurile şi neadevărurile crase răspândite de apostaţi sunt o otravă (Coloseni 2:8). |
और उसे वहाँ से छलाँग लगाने को कहा। शैतान ने बड़ी चालाकी से शास्त्र को तोड़-मरोड़कर कहा कि अगर यीशु ऐसा करे, तो स्वर्गदूत उसे बचा लेंगे। Denaturând cu abilitate Cuvântul lui Dumnezeu, Satan l-a ispitit pe Isus să facă spectacol, îndemnându-l să se arunce de la acea înălţime, pentru ca îngerii să vină şi să-l salveze. |
जब हम पर झूठे इलज़ाम लगाए जाते हैं या हकीकत को तोड़-मरोड़कर हमारे खिलाफ बातें की जाती हैं, तो हमें क्या करना चाहिए? Cum ar trebui să reacţionăm când ni se aduc acuzaţii false sau se spun lucruri denaturate despre noi? |
वक्ता ने यह भी कहा: “जोश के साथ दूसरों को परमेश्वर के वचन का प्रचार करने के द्वारा, और जब हम दूसरों को सिखाते हैं तब ध्यानपूर्वक इसका प्रयोग करने और यह जो कहती है उसे कभी-भी हमारे विचारों के साथ सहमत होने के लिए तोड़ने-मरोड़ने या खींचने की कोशिश न करने के द्वारा, हम दिखाते हैं कि हम परमेश्वर के वचन के निष्ठावान समर्थक हैं।” Vorbitorul a mai spus: „Demonstrăm că suntem susţinători loiali ai Cuvântului lui Dumnezeu dacă îl predicăm cu zel altora şi îl folosim cu atenţie atunci când le predăm altora, fără a încerca vreodată să-l deformăm sau să exagerăm ce spune pentru a-l face să corespundă ideilor noastre“. |
4 शैतान झूठी बातें फैलाकर या तोड़-मरोड़कर पेश की गयी जानकारी के ज़रिए लोगों के सोचने के तरीके पर असर करने की कोशिश करता है। 4 Satan încearcă să influenţeze modul de gândire al oamenilor prin informaţii false şi printr-o propagandă mincinoasă. |
द न्यू एंसाइक्लोपीडिया ब्रिटेनिका कहती है: “ऑगस्टिन ने मसीह के हज़ार साल के राज्य के बारे में तोड़-मरोड़कर जो शिक्षा पेश की उसी को कैथोलिक चर्च ने अपने धर्म-सिद्धांत के तौर पर कबूल कर लिया . . . The New Encyclopædia Britannica afirmă: „Milenarismul alegoric al lui Augustin a devenit doctrina oficială a Bisericii . . . |
‘सबसे अच्छे हस्तलिपिक मूलपाठों में आयत ४ की अनुपस्थिति’ का उल्लेख करने के बाद, दी एक्सपॉज़िटर्स बाइबल कॉम्मेंटरी कहती है: “इसे आम तौर से एक ऐसा तोड़-मरोड़ माना जाता है जो पानी के आन्तरायिक विलोड़न, जिसे जनता स्वास्थ्य-लाभ का एक संभावित स्रोत समझती थी, उसका कारण बताने के लिए प्रस्तुत किया गया था।” După ce semnalează ‘absenţa versetului 4 din cele mai bune manuscrise’, The Expositor’s Bible Commentary adaugă: „Se recunoaşte în general că aici este vorba despre o glosă introdusă în text pentru a explica agitaţia intermitentă a apei pe care poporul o considera o sursă potenţială de vindecare.“ |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui तोड़-मरोड़ करना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.