Hindi
Ce înseamnă तलाक़ în Hindi?
Care este sensul cuvântului तलाक़ în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați तलाक़ în Hindi.
Cuvântul तलाक़ din Hindi înseamnă despărțire, divorț, divorţ. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului तलाक़
despărțirenoun |
divorțnoun यहाँ तक कि अपनी बीवी से तलाक़ का नोटिस भी. o cerere de divorț din partea soției. |
divorţnounneuter तलाक़ पर आधुनिक दृष्टिकोण से मसीही कलीसिया के कुछ लोग कैसे प्रभावित हुए हैं? Cum au fost afectaţi unii din congregaţia creştină de concepţia modernă referitoare la divorţ? |
Vezi mai multe exemple
आपकी संपूर्ण जीवन-शैली शायद एक दिल तोड़नेवाले तलाक़ की वज़ह से बिखर गयी हो। Sau poate că un divorţ sfâşietor ţi-a lăsat impresia că întregul tău univers s-a prăbuşit. |
अगर कोई अपने साथी के अलावा किसी और के साथ लैंगिक संबंध रखता है, सिर्फ तब बाइबल तलाक की इजाज़त देती है।—मत्ती 19:9. Singurul motiv biblic de divorţ este imoralitatea sexuală (Matei 19:9). |
१, २. (अ) संसार में किस हद तक तलाक एक समस्या है? 1, 2. (a) Ce anume arată că divorţul este o problemă în lumea de azi? |
एक दूसरे से मिलने से पहले फ्रॆड का और मेरा भी विवाह और तलाक हो चुका था। Înainte de a ne cunoaşte, atât eu, cât şi Fred mai fuseserăm căsătoriţi odată şi divorţaserăm. |
अनेक देशों में, सम्पन्न किए गए सभी विवाहों में से आधे विवाह तलाक़ में ख़त्म हो जाते हैं। În multe ţări jumătate din căsătorii se termină prin divorţ. |
देखा जाए तो, कुछ समय पहले की ही बात है जब अनेक विशेषज्ञ तलाक़ को एक दुःखदायी विवाह-बंधन से मुक्ति का जल्द और आसान इलाज बताकर बढ़ावा दे रहे थे। La urma urmei, nu cu mult timp în urmă, mulţi experţi recomandau divorţul ca pe o soluţie uşoară şi rapidă pentru a scăpa de o căsnicie neplăcută. |
बाइबल के मुताबिक सिर्फ किस वजह से एक मसीही तलाक देकर दूसरी शादी कर सकता है? Care este singurul motiv biblic pentru divorţ pe baza căruia cineva este liber să se recăsătorească? |
जापान में यह स्थिति इतनी गम्भीर है कि कैथोलिक गिरजे को भी, जो तलाक़ के विरुद्ध अपनी दृढ़ स्थिति के लिए प्रसिद्ध है, तलाक़शुदा तथा पुनर्विवाहित सदस्यों के विरुद्ध भेदभाव को कम करने के लिए एक ख़ास समिति बनानी पड़ी। Situaţia este atît de gravă în Japonia încît, chiar şi Biserica Catolică, recunoscută pentru poziţia ei fermă împotriva divorţului, a fost nevoită să instituie un comitet special care să înlăture intoleranţa din rîndul catolicilor faţă de membrii ei divorţaţi şi recăsătoriţi. |
वह कहता है, “मैं और मेरी पत्नी तीन बार अलग हुए थे और हमारा तलाक भी होनेवाला था।” M-am separat de trei ori de soția mea și, în cele din urmă, am început acțiunea de divorț”. |
कुछ ऐसा भी तर्क करते हैं कि माता-पिताओं का तलाक शायद बच्चों के लिए अच्छा हो, जो उन्हें पहले से ही किसी दिन स्वयं अपने तलाक का सामना करने के लिए तैयार करेगा! Unii chiar susţin că divorţul părinţilor poate fi util pentru copii, pregătindu-i în vederea propriului divorţ care ar surveni într-o bună zi! |
फिर भी, तलाक़ की संख्या एक बड़ी समस्या की केवल एक झलक ही प्रकट करती है। Totuşi, numărul de divorţuri nu constituie decît vîrful aisbergului. |
आज कई देशों में 40 प्रतिशत या उससे भी ज़्यादा शादीशुदा जोड़े एक-दूसरे से “अलग” हो जाते हैं यानी उनका तलाक हो जाता है। Astăzi, în multe ţări, peste 40 la sută dintre căsătorii se destramă, sfârşind prin divorţ. |
“कुछ लोग पहले से यह सोचकर शादी करते हैं कि अगर उनकी आपस में नहीं बनी, तो वे तलाक ले लेंगे। „Mulți dintre cei care se căsătoresc consideră că au la dispoziție un plan B, divorțul. |
यह निर्दोष साथी पर निर्भर है कि वह सम्मिलित परिणामों पर विचार करे और निर्णय करे कि वह तलाक़ लेना चाहता है या नहीं। Rămîne la latitudinea partenerului nevinovat să cîntărească bine care vor fi consecinţele şi să hotărască dacă — el sau ea — vrea să divorţeze. |
तलाक़ सुनिश्चित होने के तीन हफ़्ते पहले, जॉन की पत्नी के मसीही आचरण का असर हुआ। Cu trei săptămîni înainte de pronunţarea divorţului, conduita creştină a soţiei lui John a dat rezultate. |
आस-पास के लोगों को और कलीसिया के भाई-बहनों को यह नहीं मालूम होगा कि तलाक शास्त्र के आधार पर हुआ है या नहीं, क्या बहन ने अपने पति को ठुकराया है या नहीं। Majoritatea cunoscuţilor şi a membrilor congregaţiei nu vor cunoaşte detaliile, de exemplu, dacă divorţul a fost sau nu scriptural. |
जेन ने अपने पति को तलाक दे दिया। Jane a divorţat. |
और अगर पति या पत्नी बेवफा न हो, तौभी कई शादी-शुदा लोग किसी दूसरे के साथ रहने के इरादे से अलग हो जाते हैं या तलाक ले लेते हैं। Şi chiar dacă partenerul conjugal nu le-a fost infidel, mulţi divorţează sau se separă pentru a putea trăi cu o altă persoană. |
दोनों ने 2009 में तलाक ले लिया। Cei doi au divorțat în 2003. |
(मत्ती 19:9) जब पति या पत्नी में से कोई बेवफाई करता है, तो उसे तलाक देना चाहिए या नहीं, यह फैसला निर्दोष साथी को करना चाहिए, न कि परिवार के सदस्यों या दूसरों को।—गलातियों 6:5. În caz de infidelitate conjugală, partenerul nevinovat — nu membrii familiei sau alţii — va decide dacă va divorţa sau nu (Galateni 6:5). |
मान लीजिए कि एक शादीशुदा आदमी किसी के साथ नाजायज़ यौन-संबंध रखता है, तो उसकी पत्नी फैसला कर सकती है कि वह उसे तलाक देगी या नहीं। Dacă un bărbat căsătorit comite imoralitate sexuală, soția lui poate decide să divorțeze. |
जिन पति-पत्नियों की ‘कुंडली मिलती’ थी उनमें भी तलाक की दर उतनी ही थी, जितनी ऐसे जोड़ों में जिनकी कुंडली आपस में नहीं मिलती थी। Rata divorţurilor în rândul celor care aveau un partener ‘compatibil din punct de vedere astrologic’ nu era mai mică. |
12 भविष्यवक्ता मलाकी के दिनों में, बहुत-से यहूदी पति, अलग-अलग बहाने से अपनी पत्नी को तलाक देकर उनके साथ विश्वासघात करते थे। 12 În zilele profetului Maleahi, mulți soți iudei se purtau ca niște trădători cu soțiile lor divorțând de ele din fel de fel de motive. |
इसमें ‘घरेलू मामलों के इंस्टीट्यूट’ के किए एक अध्ययन के बारे में बताया गया था। लेख के मुताबिक स्पेन में तलाक की दर इसलिए आसमान छू रही है, क्योंकि लोग “धार्मिक और नैतिक स्तरों को दरकिनार” कर रहे हैं। मगर इसकी दो और वजह भी बतायी गयीं। एक है, “महिलाओं का नौकरी पर जाना और [दूसरा,] पुरुषों का घर के कामकाज से जी चुराना।” Comentând rezultatele unui studiu efectuat de Institutul pentru Problemele Familiei, articolul arăta că rata înaltă a divorţurilor în Spania este cauzată „nu numai de declinul normelor morale şi religioase“, ci şi de efectul combinat a doi factori: „intrarea femeii pe piaţa muncii şi faptul că soţii nu îşi ajută soţiile la treburile casnice“. |
स्पेन में २०वीं शताब्दी के अंतिम दशक की शुरूआत में, तलाक़ दर ८ में से १ विवाह तक पहुँच गई—मात्र २५ वर्ष पहले १०० में से १ से एक लंबी छलाँग। În Spania, până la începutul ultimului deceniu, rata divorţurilor a ajuns la un divorţ la opt căsnicii — un salt mare de la 1 la 100 cu numai 25 de ani în urmă. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui तलाक़ în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.