Ce înseamnă tjald în Islandeză?

Care este sensul cuvântului tjald în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați tjald în Islandeză.

Cuvântul tjald din Islandeză înseamnă cort, cortină. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului tjald

cort

nounneuter

Af hverju spurđir ūú pabba ūinn ekki hvernig á ađ setja upp tjald?

Atunci de ce nu l-ai întrebat pe tatăl tău cum se face un cort?

cortină

nounfeminine

Bak viđ ūetta tjald er nũjasta dũriđ á dũraverndarsvæđi Kaliforníu.

Doamnelor şi domnilor, în spatele acestei cortine se afla cel mai noi membru... al California Animal Conservancy.

Vezi mai multe exemple

Biblíuversum var varpað á tjald í fyrirlestrum bróður Youngs.

În timpul discursurilor ţinute de fratele Young, pe un ecran erau proiectate versete biblice

Hver gista tjald þitt má?

demn e de-a locui?

Ég hef aldrei séđ tjald.

Nu-mi amintesc de niciun cort.

Í stað að finna það sáum við sirkus tjald.

În loc de stea, am găsit un cort de circ.

Nafnið Ohola merkir „tjald hennar.“

Ohola înseamnă „cortul său“.

Sérhver stika Síonar styður og hjálpar til að halda uppi kirkjunni á sama hátt og tjald eða tjaldbúð er haldið uppi af stikum sínum.

Fiecare ţăruş al Sionului sprijină şi ajută la susţinerea Bisericii, aşa cum este susţinut un cort sau un tabernacol de către tăruşi.

Þegar þessi mikla stjarna sígur undir sjóndeildarhring frá jörðu séð er engu líkara en hún gangi inn í „tjald“ til að hvílast.

Seara, această stea măreaţă dispare la orizont de parcă ar intra într-un „cort“ ca să se odihnească.

Af hverju spurđir ūú pabba ūinn ekki hvernig á ađ setja upp tjald?

Atunci de ce nu l-ai întrebat pe tatăl tău cum se face un cort?

Þetta er sérstakt tjald til að tilbiðja Jehóva í.

Este un cort special destinat închinării la Iehova.

(2. Korintubréf 12:9; Sálmur 147:5) Páll upplifði það að öflug vernd Guðs, fyrir atbeina Krists, skýldi honum eins og tjald.

Aşadar, Pavel a simţit cum, prin Cristos, ocrotirea extraordinară a lui Dumnezeu s-a întins peste el ca un cort.

veitist oss bak við huliðs tjald,

Şi fericire vom primi,

Hverjum býður Jehóva inn í óeiginlegt tjald sitt?

Pe cine invită Iehova în cortul său figurativ?

Ísraelskur höfðingi er Simrí hét sýndi þá óskammfeilni að fara með midíanska prinsessu í tjald sitt til að eiga kynmök við hana.

Sfidând cu neruşinare porunca, o căpetenie israelită pe nume Zimri a adus o prinţesă madianită în cortul său ca să aibă relaţii sexuale cu ea.

9, 10. Hvernig ‚víkkaði kona út tjald sitt‘ forðum daga og af hverju hefur hún haft ánægju af því að gera það?

Această organizaţie cerească este înfăţişată în mod potrivit ca fiind soţia lui Iehova, deoarece ea se află într-o strânsă asociere cu Iehova, este subordonată autorităţii sale şi cooperează în mod deplin în vederea îndeplinirii scopurilor sale.

Það er auðvitað ekki verið að halda því fram að ljóðrænt myndmál Biblíunnar um tjald og þunna voð eigi að varpa ljósi á útþenslu alheimsins.

Bineînţeles, nu vrem să spunem că imaginea poetică a unui cort şi cea a unui văl fin care apar în Biblie au menirea de a explica expansiunea universului fizic.

(Jeremía 4:4; Rómverjabréfið 2: 29) Hann býður þá velkomna í andlegt tjald sitt eða tilbeiðsluhús.

El îi primeşte cu bucurie pe aceştia în cortul său spiritual, casa lui de închinare (Psalmul 15:1–5).

▪ Að sauma tjald.

▪ Fac un cort.

Varpaðu sögunni upp á tjald til að áhorfendur geti fylgst með.

Prezentaţi povestirea pe un ecran pentru a putea fi urmărită de toţi cei prezenţi.

34 Og svo bar við, að Teankúm laumaðist inn í tjald konungs og lagði spjót í hjarta hans. Og lét þannig konungur lífið samstundis, án þess að þjónar hans vöknuðu.

34 Şi s-a întâmplat că Teancum s-a strecurat în ascuns în cortul regelui şi a înfipt o suliţă în inima lui; şi a provocat moartea imediată a regelui, aşa încât el nu a putut să-şi scoale slujitorii.

Eina svefnlausa nótt yfirgaf ég tjald mitt og fór í byrgi sem hafði verið búið til með því að raða saman 190-lítra eldsneytistunnum, fylltum af sandi og þeim raðað hver ofan á annarri til að girða svæðið af.

În timpul unei nopţi de nesomn, mi-am părăsit cortul şi am intrat într-un buncăr care fusese format aliniind butoaie de combustibil de câte 190 de litri, umplute cu nisip şi puse una peste cealaltă pentru a forma un loc îngrădit.

D-tjald!

Cortul " D "!

En hirđirinn reisir lítiđ tjald hjá fénu og sefur ūar.

dar cel care e oier... va merge cu oile... şi doarme acolo.

Dave, þetta var ekki sirkus tjald.

Cu siguranţă nu era un cort de circ.

Sísera flúði í tjald Jaelar en meðan hann svaf þar hafði hún hugrekki til að drepa hann með því að reka tjaldhæl gegnum þunnvanga hans.

Sisera a fugit în cortul Iaelei, dar, în timp ce el dormea, Iaela a avut curajul să-l omoare bătându-i un ţăruş de cort în tâmplă.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui tjald în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.