Ce înseamnă tilviljun în Islandeză?
Care este sensul cuvântului tilviljun în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați tilviljun în Islandeză.
Cuvântul tilviljun din Islandeză înseamnă întâmplare, accident, caz, hazard, eveniment. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului tilviljun
întâmplare(accident) |
accident(accident) |
caz(accident) |
hazard(chance) |
eveniment(accident) |
Vezi mai multe exemple
„Maðurinn veit loksins að hann er einn í tilfinningalausri óravíðáttu alheimsins og er þar orðinn til einungis af tilviljun.“ „Omul află în cele din urmă că este singur în imensitatea rece a universului în care a apărut pur şi simplu din întâmplare.“ |
„Það að persónugera ‚tilviljun‘ eins og við værum að tala um orsakavald,“ segir lífeðlisfræðingurinn Donald M. „A personifica «întâmplarea» ca şi cum am vorbi despre un factor cauzator, remarcă biofizicianul Donald M. |
Hvað er til ráða ef „tími og tilviljun“ kemur í veg fyrir að við getum borgað það sem við skuldum? Ce putem face însă în cazul în care, din cauza ‘evenimentelor neprevăzute’, nu ne mai putem plăti datoria? |
Það er engin tilviljun að Biblían skuli oft líkja reiði við eld. Nu întâmplător Biblia compară adesea mânia cu un foc. |
38 4 Gat lífið kviknað af tilviljun? 38 4 Putea să apară viaţa din întîmplare? |
Ég efa ađ hann hafi komist undan af tilviljun. Şi nu cred că evadarea lui a fost un accident. |
▪ „Er það raunhæft, með hliðsjón af vísindaþekkingu nútímans, að trúa á sköpun eða heldur þú að við séum til orðin fyrir tilviljun? ▪ „În această lume modernă, a ştiinţei, consideraţi că este practic să credem în creaţie sau credeţi că existenţa noastră se datorează hazardului? |
Trúin er val, ekki tilviljun Credinţa nu este o întâmplare, ci o alegere |
Hvort sem það var tilviljun eða ekki réðst djöfullinn á þá með fordæmalausum ofsóknum í öllum heimshornum. Fie că a fost o coincidenţă, fie că nu, Diavolul a dezlănţuit pe tot globul un val de persecuţii de o intensitate fără precedent. |
Ūetta er ekki tilviljun. Nu poate fi o coincidenţă. |
6 Denton bætir við: „Hvert sem við lítum, hversu djúpt sem við skyggnumst, finnum við yfirgnæfandi glæsileika og hugvitssemi sem dregur svo mjög úr hugmyndinni um tilviljun. 6 În continuare, Denton afirmă: „Oriunde privim, oricât de adânc căutăm, găsim o eleganţă şi o ingeniozitate de o calitate absolut sublimă care diminuează într-o mare măsură ideea de întâmplare. |
Það var engin tilviljun að keisarinn gaf þessa skipun á þessum tíma. Faptul că cezarul a dat această poruncă tocmai atunci nu a fost o simplă întâmplare. |
(Opinberunarbókin 7:9, 10, 14) Slík björgun verður ekki tilviljun háð. Această supravieţuire nu este la voia întâmplării. |
Gerir hann þá ráð fyrir að það sé hrein tilviljun? Va pune el şi această piatră pe seama întâmplării? |
En er það rökleg skýring á tilurð lífsins að segja að tilviljun hafi verið þar að verki? Însă este întâmplarea o explicaţie raţională pentru cauza apariţiei vieţii? |
Er það tilviljun ein að þær mynda skrúfulaga mynstur? Este oare dezvoltarea în spirală a plantelor un simplu accident? |
Þeir sem halda þróunarkenningunni á lofti segja að óeigingjarn kærleikur, eins og milli móður og barns, hafi orðið til af tilviljun og hafi varðveist sökum náttúruvals af því að hann komi tegundinni að gagni. Susţinătorii evoluţiei predau că iubirea neegoistă, precum cea a unei mame faţă de copilul ei, este rezultatul întâmplării şi s-a păstrat prin selecţie naturală deoarece este în folosul speciei. |
Ūađ er engin tilviljun. Nu e o coincidenţă. |
Hún segir að ,tími og tilviljun hitti alla fyrir‘. Biblia spune că ‘timpul şi evenimentele neprevăzute ne ajung pe toţi’. |
Við tileinkum okkur ekki orð Guðs ef sjálfsnám okkar er yfirborðslegt eða tilviljun háð. Dacă ne-am obişnuit să studiem superficial sau sporadic Cuvântul lui Dumnezeu, nu vom reuşi să-l asimilăm pe deplin. |
Ūađ er tilviljun, en hann tekur upp á band... E o coincidenţă, îi place să înregistreze casete... |
Lífið getur ekki hafa kviknað af tilviljun.“ Este imposibil ca viaţa să fi apărut din întâmplare“. |
Tréð, sem sálmaritarinn lýsir, vex ekki af tilviljun. Pomul despre care vorbeşte psalmistul nu creşte la întâmplare. |
Ég mætti henni svo af tilviljun á götu og veitti þá athygli að úr eitt sinn fögru andliti hennar skein nú margra ára einmanaleiki og vonbrigði. Întâlnind-o din întâmplare pe stradă, am remarcat că anii de singurătate şi de descurajare îşi puseseră amprenta pe chipul ei, care a fost frumos odată. |
Ef það er tilviljun háð hvort námið fer fram eru litlar líkur á að það nái markmiði sínu. Dacă ţineţi studiul doar din când în când, nu veţi atinge obiectivele pentru care s-a luat această măsură. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui tilviljun în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.