Ce înseamnă þrautseigja în Islandeză?

Care este sensul cuvântului þrautseigja în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați þrautseigja în Islandeză.

Cuvântul þrautseigja din Islandeză înseamnă perseverență. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului þrautseigja

perseverență

noun

Vezi mai multe exemple

En þegar upp er staðið skiptir þrautseigja okkar mestu máli, hvernig við ljúkum ferlinum.

Dar ceea ce contează în ultimă instanţă este cum anume perseverăm, cît de bine ne terminăm alergarea.

Þau eru dýrmæt í augum Jehóva og þrautseigja okkar gleður hjarta hans. — Sálm.

Iehova le preţuieşte nespus de mult, iar integritatea noastră îi bucură inima. — Ps.

Þrautseigja

Îndurare

En um leið og sársaukinn dvínar smám saman getur auðmýkt, þolinmæði og þrautseigja af beggja hálfu byggt upp traust og virðingu á nýjan leik. — Rómverjabréfið 5: 3, 4; 1. Pétursbréf 3: 8, 9.

Totuşi, pe măsură ce rana se vindecă, umilinţa, răbdarea şi perseverenţa amândurora vor contribui la recâştigarea încrederii şi a respectului. — Romani 5:3, 4; 1 Petru 3:8, 9.

Til allrar lukku, þá hafði mér lærst þrautseigja í trúboðinu, þótt á móti blési, svo mér tókst loks að fá hana á stefnumót.

Din fericire, am învăţat în misiune să fiu perseverent chiar şi în faţa descurajărilor şi, în cele din urmă, am reuşit să o fac să accepte o întâlnire cu mine.

ÞRAUTSEIGJA er orðin sjaldgæf.

PERSEVERENŢA a devenit în timpurile moderne o calitate rară.

Gleði og andleg þrautseigja

Bucurie şi supravieţuire spirituală

Jesús sá að þrautseigja konunnar var merki um einstaka trú og læknaði dóttur hennar.

Văzându-i marea credinţă care o făcea să stăruie, Isus i-a vindecat fiica (Matei 15:22–28).

Styrkleikar og veikleikar eru oft samtvinnaðir (líkt og styrkleikinn þrautseigja og veikleikinn þrjóska) og við getum lært að efla styrkleikann og draga úr veikleikanum sem samtvinnast honum.

De asemenea, între punctele forte şi punctele slabe există adesea o legătură (cum ar fi puterea de a fi perseverent şi slăbiciunea de a fi încăpăţânat) şi putem învăţa să apreciem punctul forte şi să controlăm punctul slab care vine cu el.

Þrautseigja takmarkast auðvitað ekki eingöngu við tilhugalífið.

Acest principiu al perseverenţei nu se limitează la domeniul întâlnirilor, desigur.

Hvað er þrautseigja?

Ce este perseverenţa?

Í fyrsta lagi, þá er þrautseigja lykillinn að því að lesa ritningarnar daglega saman sem fjölskylda.

Primul, perseverenţa privind cititul zilnic din scripturi ca familie este cheia.

2 Hvers vegna er þrautseigja mikilvæg?

2 De ce să perseverăm?

Þrautseigja borgar sig

Recompensele perseverenţei

6 Líkamleg heilsa og þrautseigja

6 Sănătate fizică și tenacitate

En þolinmæði þeirra og þrautseigja, oft samfara illri meðferð, hjálpar til að gera okkur ljóst að við getum innt þjónustu okkar af hendi.

Totuşi, perseverenţa şi răbdarea manifestate deseori de ei în timp ce erau maltrataţi ne ajută să înţelegem că ne putem îndeplini ministerul.

16 Þrautseigja í bæninni sýnir einnig hve djúpt guðrækni okkar ristir.

16 Persistenţa în rugăciune arată profunzimea devoţiunii noastre.

(Lúkas 21:19) Þrautseigja og þolgæði er nauðsynlegt til að hljóta eilíft líf.

Isus a spus: „Prin perseverenţa voastră vă veţi câştiga sufletele“ (Luca 21:19).

Hvaða árangur bar þrautseigja systur í Kóreu þegar hún gaf sig á tal við námsmann sem virtist áhugalaus?

Cum a fost răsplătită perseverenţa de care a dat dovadă o soră din Coreea când a abordat o persoană aparent neinteresată?

Loks bar þrautseigja mín árangur og dag einn þegar ég vaknaði voru þau hjá mér.

În cele din urmă, insistenţa mea a dat roade şi, într-o zi, când m-am trezit, Martorii cu care studiasem se aflau acolo.

Oftast er þrautseigja nauðsynleg til að verjast freistingum eða sigrast á veikleika. — Galatabréfið 6:9.

De cele mai multe ori, dacă dorim cu ardoare să ne împotrivim tentaţiilor sau să depăşim anumite slăbiciuni, trebuie să depunem eforturi cu perseverenţă. — Galateni 6:9.

Hún komst að því að þrautseigja er ómissandi.

Donna a înţeles că este important să persevereze.

Hvernig getum við stefnt þrautseig að þeim markmiðum, sem við setjum okkur, og hvar á þrautseigja við?

Cum putem persevera în urmărirea obiectivelor noastre şi în ce privinţe ar trebui să perseverăm?

Þrautseigja allt til enda merkir að við munum ekki biðja um aflausn frá köllun til þjónustu.

Un angajament de a îndura până la sfârşit înseamnă că nu vom cere să fim eliberaţi dintr-o chemare de a sluji.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui þrautseigja în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.