Ce înseamnă teygja în Islandeză?

Care este sensul cuvântului teygja în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați teygja în Islandeză.

Cuvântul teygja din Islandeză înseamnă gest de zoom in, Extindere. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului teygja

gest de zoom in

verb

Extindere

Mikil vinna var lögð í að láta starfið teygja sig til annarra landa.

S-au depus apoi mari eforturi pentru extinderea lucrării în alte ţări.

Vezi mai multe exemple

Við þurfum ekki að teygja hjartað neitt til að sýna kærleika þeim sem okkur geðjast sérstaklega vel að og endurgjalda kærleika okkar.

Nu este necesară nici o extindere a inimii pentru a manifesta iubire faţă de cei de care simţim o atracţie naturală care mai are şi un caracter reciproc.

Í tímaritinu Biblical Archaeology Review segir: „Ung kona hefur lokast inni í eldhúsinu þegar Rómverjar kveiktu í. Hún hefur hnigið niður á gólfið og verið að teygja sig í áttina að tröppu við dyrnar þegar hún dó.

„Cuprinsă de flăcări în timpul atacului, tânăra femeie, găsită în bucătăria Casei Arse, s-a prăbuşit la pământ. A murit chinuindu-se să ajungă la o treaptă a unei scări din apropierea uşii.

Mikil vinna var lögð í að láta starfið teygja sig til annarra landa.

S-au depus apoi mari eforturi pentru extinderea lucrării în alte ţări.

Gagnkynhneigđar konur eru međ náunga sem toga ūau og teygja og svitna á ūau.

Femeile heterosexuale, lasă tipii să tragă de ei, să-i lovească şi să transpire pe ei.

Með æfðum hreyfingum notar hann tengur og skæri til að toga, teygja og klippa ómótaðan massann þar til úr verður haus, fætur og fax á stólpagæðingi.

Apoi cu ajutorul cleştilor şi a foarfecelor, pe care le mişcă cu o îndemânare nemaivăzută, trage, taie şi gâtuie masa sticloasă fără formă care devine sub ochii noştri capul, picioarele şi coada unui armăsar în galop.

Gífurleg hvolpur var að horfa niður á hana með stórum hringlaga augu, og feebly teygja út einn klóm, að reyna að snerta hana.

Un catelus enorm a fost uitat în jos la ea cu ochii mari rotunde, slab întinde o laba, încercând să o atingi.

Það þýðir ekki að hann afsakar eða líður syndsamlega hegðun – ég er viss um að það gerir hann ekki – heldur þýðir þetta að við eigum að teygja okkur af kærleika til náunga okkar og bjóða, telja á, þjóna og bjarga.

Aceasta nu înseamnă că El trece cu vederea sau aprobă conduita păcătoasă – sunt sigur că nu face acest lucru – dar înseamnă că trebuie să ne ajutăm aproapele cu dragoste, invitând, convingând, slujind şi salvând.

Teygja vel, og upp.

Întinde bine, şi sus.

Ég er einungis í göngutúr, ađ teygja úr fķtum mínum.

Am venit aici ca să mă plimb, să-mi mai întind picioarele.

Blķmin teygja sig í átt ađ sķlarljķsinu međan ræturnar teygja sig ađ regnvatni í jörđu.

florile se întind spre soare, dar, nevăzute, rădăciniIe se întind spre apa de ploaie de dedesubt.

Djúpt inni í okkur er löngun til að teygja sig einhvern veginn handan hulunnar og faðma okkar himnesku foreldra sem við þekktum og elskuðum einu sinni.

Adânc înăuntrul nostru, se găsește dorința puternică de a ajunge cumva dincolo de văl și de a ne îmbrățișa Părinții Cerești pe care, odată, i-am cunoscut și i-am prețuit.

8 Og aþað skal brjótast inn í Júda, flæða þar yfir og geysast áfram, þar til manni tekur undir höku. Og útbreiddir vængir þess munu teygja sig yfir land þitt eins og það er vítt til, ó bImmanúel!

8 Şi el va atrece prin Iudeea; el se va revărsa şi va ajunge chiar până la gât; iar întinderea aripilor lui va umple lărgimea întregii Tale ţări, o, bEmanuel.

Nánasta stærð og teygja

Cea mai apropiată mărime şi scalează

Orðasambandið ,sækjast eftir‘ er þýðing grískrar sagnar sem merkir að þrá í einlægni, teygja sig eftir einhverju.

Termenul biblic „a aspira” este traducerea unui verb grecesc, al cărui sens este „a dori fierbinte”, „a se întinde după ceva”.

Blómin voru líka önnum kafin við að teygja rætur sínar um jarðveginn í leit að vatni og steinefnum og teygja fram lauf sitt í átt til sólarinnar.

Pe de altă parte, florile îşi infiltrau mai mult rădăcinile în sol în căutarea apei şi a sărurilor minerale şi dădeau frunze pe care le îndreptau spre soare.

Þetta verkfræðilega meistaraverk veitir nú daglega 583 milljónum lítra af drykkjarvatni til íbúa Stór-Lundúna sem teygja sig yfir 1500 ferkílómetra svæði.

Această minune a ingineriei moderne furnizează deja zilnic 583 de milioane de litri de apă potabilă unei populaţii răspândite în Marea Londră pe o suprafaţă de peste 1 500 de kilometri pătraţi.

Teygja og sníða af

Scalare și decupare

Hinn ungi herforingi Gondor Ūarf rétt ađ teygja fram hendi sína og hrifsa Hringinn til sín til ađ heimurinn falli.

Tânărul căpitan din Gondor nu trebuie decât să întindă mâna, să ia Inelul pentru sine, şi lumea-ntreagă va fi pierdută.

Viljiđ ūiđ teygja úr ykkur?

Poate vreţi să vă dezmorţiţi puţin?

Stærđ sem virđist teygja sig út í hiđ ķendanlega.

O vastitate care pare să se întindă la nesfârşit.

Eđlisfræđin sem fylgir 225 kílķmetra hrađa međ hnéđ viđ jörđina, ūegar allt reynir ađ teygja sig niđur á viđ.

Când te înclini la 225 km la oră, cu genunchiul la pământ, forţa de gravitaţie te trage cu putere în jos.

Láta hana spila út í " ferskt loft skippin ́Th að " það mun teygja fætur henni " vopn sem " gefa henni nokkurn styrk í ́em. "

Las- o sa joace la data de " aer curat skippin " o " se va întinde picioarele ei o " arme o " dea ceva putere in ele. "

Þegar kom fram á tíunda áratuginn var leitin að sauðumlíkum mönnum búin að teygja sig til meira en tvöfalt fleiri landa. — Markús 13:10.

Până în anii ’90, căutarea oamenilor asemănători oilor s-a extins de peste două ori în mai multe ţări. — Marcu 13:10.

Eftir mesta unađinn í lífinu er eđlilegt ađ teygja sig í ūann næstmesta.

După cea mai mare plăcere din viaţă... e natural să o faci pe cea de-a doua.

Tölvunet teygja sig nú orðið um allan heim og geta gefið mönnum bæði á heimili og vinnustað aðgang að ótakmörkuðum, gagnlegum upplýsingum.

Reţelele de calculatoare se extind în toată lumea şi pot aduce foarte multe informaţii valoroase în casele particulare sau la locul de muncă.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui teygja în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.