Ce înseamnă tengja în Islandeză?

Care este sensul cuvântului tengja în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați tengja în Islandeză.

Cuvântul tengja din Islandeză înseamnă conecta. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului tengja

conecta

verb

Rafskautin tengja Charles viđ sendinn á ūakinu.

Electrozii îl conectează pe Charles la transmiţătorul de pe acoperiş.

Vezi mai multe exemple

Þá ættirðu ekki aðeins að benda á athyglisverða, vísindalega staðreynd sem húsráðandi hefur aldrei heyrt nefnda áður, heldur ættirðu að tengja vitnisburð náttúrunnar við orð Biblíunnar til að sýna fram á að til sé skapari sem elskar okkur.

Scopul tău trebuie să fie acela de a stabili o relaţie între dovezile oferite de natură şi declaraţiile Bibliei referitoare la existenţa unui Creator iubitor.

Þá áttu auðveldara með að tengja efnið við það sem þú hefur áður kynnt þér.

Aceasta te va ajuta să faci o legătură între ideile spirituale pe care le-ai cercetat şi să capeţi mai multă înţelepciune.

Ekki var hægt að tengja uppgefið heiti við tiltekna vél. Gaktu úr skugga um að netuppsetning þín sé án árekstra milli heita á Windows og UNIX véla

Numele dat nu a putut fi rezolvat pentru un unic server. Asigurați-vă că rețeaua dumneavoastră este setată fără nici un conflict de nume la determinarea lor pentru Windows și UNIX

Hvernig má tengja hugrekki og gleði eins og fram kemur í Postulasögunni 16. kafla?

Aşa cum se arată în Faptele, capitolul 16, ce legătură se poate stabili între curaj şi bucurie?

Lítum nánar á sinarnar sem tengja saman vöðva og bein.

Să luăm, de exemplu, tendoanele, care leagă muşchii de os.

Og oft getur þú svarað með því að tengja við annan stað þar sem þú svaraðir spurningunni.

Și de multe ori poți răspunde cu un link către un scratchpad ( editor ) unde chiar ai răspuns la întrebarea lor.

Algengasta tegund gláku er hægfara en vægðarlaus og veldur, án nokkurrar viðvörunar, skemmdum á taugaþráðunum sem tengja augun við heilann.

Cea mai răspândită formă de glaucom se instalează încet şi constant şi, fără nici un avertisment, deteriorează structurile nervoase ce stabilesc legătura între ochi şi creier.

‚Já, ég veit það reyndar,‘ svaraði hún og flýtti sér að tengja blóðpoka við innrennslisnálina sem ég var með.

«Ei bine, da, ştiu», spuse ea şi, scoţându-mi imediat aparatul pentru perfuzie, îl introduse cu brutalitate pe cel pentru injectarea sângelui.

En burtséð frá því stóðu borgarbúar enn á ný frammi fyrir því að þá vantaði brú til að tengja saman borgarhlutana.

Cert însă este un lucru: oraşul a rămas din nou fără pod.

Þegar þú ræsir Hangouts On Air í fyrsta sinn biðjum við þig um að tengja YouTube reikninginn til að við getum tekið upp afdrepin og sett þau á rásina þína á YouTube.

Prima dată când începi un hangout live, ți se va solicita să- ți conectezi contul YouTube, pentru ca hangouturile tale să fie înregistrate pe canalul tău YouTube.

Veltu fyrir þér hvernig þú ætlar að tengja saman spurninguna, biblíuversið og tilboðið.

Stabilește ce cuvinte vei folosi pentru a face legătura între întrebare, verset și publicație.

Eitthvađ hlũtur ađ tengja ūau saman.

Ceva trebuie să îi lege...

Þau hafa unun af sögunum og myndunum og búa yfir tækniþekkingu til að skanna og senda slíkar sögur og myndir í FamilyTree og tengja við skjöl með áum, til ævarandi varðveislu.

Sunt încântaţi de relatări şi fotografii şi ştiu să scaneze şi să încarce aceste relatări şi fotografii în Family Tree şi să facă legătura dintre documentele sursă şi strămoşi pentru a le păstra pentru totdeauna.

Vandinn er ađ tengja alla punktana međ ađeins fjķrum línum án ūess ađ lyfta pennanum af blađinu.

Şmecheria este să uneşti toate punctele folosind doar 4 linii, fără să ridici stiloul de pe pagină.

Niðjatal sona Nóa í 10. kafla og ættartalan í 5. kafla, sem er á undan sögunni af flóðinu, tengja allt mannkynið við fyrsta manninn Adam.

Cele două liste genealogice aflate înainte şi după relatarea despre Potop — în capitolele 5 şi 10 — arată că întreaga omenire descinde din primul om, Adam, prin cei trei fii ai lui Noe.

Ūú áttar ūig á ūví Dammers fulltrúi, viđ höfum engin réttargögn sem tengja hann dauđsföllunum.

Sper ca va dati seama ca nu avem nici o dovada care sa-l lege de vreunul dintre decese.

Við stofnuðum Fancy til að tengja fólk við hluti sem það elskar og fólk sem hefur sama smekk.

Am început Fancy pentru a conecta oamenii cu ceea ce le place și cu cu cei care au aceleași gusturi și interese.

Síðari spurningin er þessi: Myndi atvinnan tengja mann svo við starfsemi, sem er fordæmd, að hann yrði meðsekur?

A doua întrebare sună în felul următor: Este posibil ca persoana care efectuează munca respectivă să devină complice la o practică condamnabilă?

Það snýst allt um að tengja fjölskyldur okkar, ættlið við ættlið, eilífum böndum.

Totul are legătură cu unirea familiei noastre, generaţie după generaţie, cu legături eterne.

Farið var að tengja purpuralitinn við kóngafólk, virðingu og ríkidæmi vegna þess hve dýr hann var.

Datorită preţului ei ridicat, culoarea purpurei a ajuns să fie asociată cu regalitatea, onoarea şi bogăţiile.

Ūeir hafa náđ ađ tengja fram hjá mér.

Protocoalele mele sunt anulate.

Veruleg hætta er á utanlegsþykkt hjá konum sem láta tengja legpípur aftur.“ — Contemporary OB/GYN, júní 1998.

În cazul femeilor care efectuează o operaţie inversă celei de sterilizare, riscul de a avea o sarcină ectopică este mare.“ — Contemporary OB/GYN, iunie 1998.

Mig langar að tengja þessa upplifun við blítt boð frelsarans til okkar:

Vreau să asociez această experienţă cu invitaţia blândă pe care ne-o face Salvatorul:

Međ nķgu mörgum endurtekningum mun dũriđ tengja flautiđ viđ ķnotin sem fylgir sjķveiki.

Repetând de suficiente ori, animalul va asocia fluierul cu disconfortul greţei de mare.

Friar JOHN fara að finna berfættur bróður út, einn af röð okkar, til að tengja mig,

Călugăr JOHN Mergând, să găsească o pe fratele desculţi, unul de ordine noastre, pentru mine asociat,

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui tengja în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.