Hindi
Ce înseamnă तेल लगाना în Hindi?
Care este sensul cuvântului तेल लगाना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați तेल लगाना în Hindi.
Cuvântul तेल लगाना din Hindi înseamnă lubrifia, gresare, ungere, unge, depune. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului तेल लगाना
lubrifia(oil) |
gresare(lubrication) |
ungere(lubrication) |
unge(oil) |
depune(administer) |
Vezi mai multe exemple
गुँधे हुए आटे को पतला बेलकर, थोड़े से तेल लगे हुए तवे पर सेंका जाता है। Coca se întinde sub formă de turte subţiri şi se coace pe o plită unsă cu puţin ulei. |
किसी को चोट लगने या कट जाने पर चोट को ‘तेल लगाकर नरमाया’ जाता था, ताकि चोट जल्दी ठीक हो जाए। În timpurile antice, rănile şi vânătăile erau ‘alinate cu untdelemn’ pentru a stimula procesul de vindecare (Isaia 1:6). |
बल्कि, एलीहू की तरह, वे धैर्य से उनकी बात सुनते हैं और फिर परमेश्वर के वचन का शामक तेल लगाते हैं। Dimpotrivă, la fel ca Elihu, ei îi ascultă cu răbdare şi le aplică uleiul alinător al Cuvântului lui Dumnezeu (Iov 33:1–3, 7; Iacov 5:13–15). |
नियमित रूप से क्रीम या तेल लगाकर मालिश करने के द्वारा मैट्रिक्स को स्वस्थ रखने से नेल प्लेट को लाभ हो सकता है। Stimularea matricei printr-un masaj regulat cu o cremă sau cu un ulei poate ajuta mult lama cornoasă. |
जैसे यशायाह ने कहा, उसके घावों का “न मवाद पोंछा गया, न उनपर पट्टी बांधी गई, और न तेल लगाकर उन्हें ठण्डा ही किया गया।” Potrivit cuvintelor lui Isaia, rănile ei sunt „nestoarse, nelegate şi nealinate cu untdelemn“. |
उन तीन सप्ताहों के पूरे होने तक, मैं ने न तो स्वादिष्ट भोजन किया और न मांस वा दाखमधु अपने मुंह में रखा, और न अपनी देह में कुछ भी तेल लगाया।” „N-am mâncat deloc alimente alese, nu mi-a intrat în gură nici carne, nici vin şi nici nu m-am uns, până nu s-au împlinit cele trei săptămâni“ (Daniel 10:2, 3). |
13 यशायाह, यहूदा की इस दयनीय हालत के बारे में आगे कहता है: “केवल घाव, चोट और सड़े हुए जख्म! उनका न मवाद पोंछा गया, न उनपर पट्टी बांधी गई, और न तेल लगाकर उन्हें ठण्डा ही किया गया।” 13 Isaia continuă să descrie starea jalnică în care se află Iuda: „Numai răni, vânătăi şi carne vie, nestoarse, nelegate şi nealinate cu untdelemn“ (Isaia 1:6b). |
अनेक लोग तेल उद्योग में लगे हुए हैं। Mulți dintre jucători lucrează într-o centrală atomică. |
और परम्परागत रीति से उसके सिर में तेल भी नहीं लगाया गया। În plus, nimeni nu–l întîmpină ungîndu–i capul cu ulei, conform tradiţiei. |
असल में बाइबल ऐसे विश्वासी पुरुष और स्त्रियों का ज़िक्र करती है जो गहने पहनते थे अथवा प्रसाधन तेल और इत्र लगाते थे। De fapt, Biblia menţionează bărbaţi şi femei fidele care au purtat bijuterii sau au folosit uleiuri cosmetice şi parfumuri. |
एक मौके पर मरियम, जो उसकी एक दोस्त थी, उसने यीशु के सिर और पैरों पर खुशबूदार तेल उँडेला, वहाँ मौजूद कुछ लोग पूछने लगे: “इस खुशबूदार तेल को ऐसे बरबाद क्यों किया गया?” De pildă, când Maria i-a turnat pe cap şi pe picioare un ulei foarte scump, unii au obiectat: „De ce s-a făcut această risipă de ulei parfumat?“. |
दोनों इंजेस्ट और त्वचा पर लगाए जाने वाले तेल संभावित रूप से पारंपरिक दवाओं के साथ नकारात्मक बातचीत कर सकते हैं। Uleiurile ingerate și cele aplică pe piele pot avea interacțiuni negative cu medicina conventionala. |
(यशायाह 1:6) यीशु ने अपने एक दृष्टांत में कहा कि जब अच्छे सामरी ने यरीहो के रास्ते में एक घायल आदमी को देखा तो उसने उसके घावों पर जैतून का तेल और दाखरस लगाया।—लूका 10:34. Potrivit unei ilustrări făcute de Isus, bunul samaritean a pus pe rănile omului pe care îl întâlnise în drum spre Ierihon ulei de măsline şi vin. — Luca 10:34. |
अपनी रोज़ी-रोटी के ज़रिए को बचाने के लिए सैकड़ों मछुआरे कई हफ्तों तक समुद्र से तेल की परतें निकालने में लगे रहे। Săptămâni la rând, sute de pescari au pornit în larg pentru a se lupta cu petele de ţiţei care le ameninţau mijloacele de existenţă. |
मिसाल के तौर पर, कुछ युवक “थोड़ा मज़ा उठाना” चाहते थे। सो जब उन्होंने एक सोते हुए आदमी को देखा, तो उन्होंने उस पर मिट्टी का तेल डालकर उसे आग लगा दी। Câţiva tineri voiau să se „distreze puţin“ şi, când au văzut un om care dormea, l-au stropit cu un lichid inflamabil şi i-au dat foc. |
(नहेमायाह १३:१०) यह समस्या सुलझायी गयी, और “सब यहूदी अनाज, नये दाखमधु और टटके तेल के दशमांश भण्डारों में लाने लगे।”—नहेमायाह १३:१२. Şi această problemă a fost corectată şi „tot Iuda a adus în magazii zeciuiala din grîu, din must şi din untdelemn“. — Neemia 13:12. |
एक तरफ मछुआरे, समुद्र में फैले तेल को इकट्ठा करने में लगे हुए थे, तो दूसरी तरफ पूरे स्पेन से आए हज़ारों स्वयंसेवक रेतीले किनारों को साफ करने में जुटे थे। În timp ce pescarii se luptau cu ţiţeiul în larg, mii de voluntari veniţi din toate colţurile Spaniei au muncit din greu să cureţe plajele. |
न्यू साइंटिस्ट पत्रिका के एक संपादक ने लिखा: “जलमार्ग के खुल जाने की वजह से, उनमें समुद्र से तेल और गैसें निकालने की होड़ लग गयी।” Un editorial apărut în revista New Scientist dădea următorul răspuns: „[Naţiunile] s-au grăbit cu neruşinare să ridice pretenţii asupra porţiunilor din şelful continental care au ieşit [de sub gheaţă] pentru a [putea] fora după petrol şi gaze“. |
पेट्रोलियम अनुसंधान के क्षेत्रों में ऐसा कार्य समुद्र-तल पर लगे उपकरणों पर, जैसे कि तेल-कूओं पर बने ढाँचों पर विनाशकारी प्रभाव करेगा।” O astfel de acţiune în regiunile în care se fac explorări petroliere va avea efecte dezastruoase asupra instalaţiilor maritime de pe fundul mării, cum sunt gurile de sondă“, spunea un observator. |
जब गंदा पानी धीरे-धीरे इन टंकियों में भरता है, तब तेल और चिकनाहट, सतह पर तैरने लगते हैं और फिर उन्हें ऊपर से हटा दिया जाता है। În timp ce apa curge încet în bazine, uleiurile şi grăsimile plutesc la suprafaţă şi sunt înlăturate. |
जाब बात तेल की आई केसे करके , अचानक ये बातो पे वे गौर करने लगे Când petrolul a fost miza dintr-odată a început să conteze. |
मान लीजिए, आपके घर में अचानक आग लग जाती है। उसे बुझाने के लिए क्या आप तेल डालेंगे या पानी? Dacă în casă ar izbucni un incendiu, cu ce l-am stinge? Cu gaz sau cu apă rece? |
मत्ती लिखता है: “यह देखकर, उसके चेले रिसियाए” और शिकायत करने लगे कि इस इत्र या तेल को बेचकर जो रकम मिलती, उसे गरीबों में बाँटा जा सकता था। (तिरछे टाइप हमारे।) Matei spune: „Dar ucenicii s-au indignat când au văzut lucrul acesta“ (sublinierea ne aparţine) şi s-au plâns că uleiul ar fi putut fi vândut, iar banii obţinuţi să fie daţi săracilor. |
यह कहने के लिए कि एफसीसी तेल "खाद्य ग्रेड" हैं, जब वे आवश्यक नहीं होते हैं तो उन्हें प्राकृतिक लगते हैं। A spune că uleiurileFCC sunt "food grade" le face să pară naturale atunci când acestea nu sunt neapărat așa. |
राष्ट्र संघ ने इटली की आक्रामकता की निंदा की और सन 1935 के नवंबर में आर्थिक प्रतिबंध लगाये, लेकिन वे प्रतिबन्ध काफी हद तक अप्रभावी थे, क्योंकि वे तेल की बिक्री पर प्रतिबंध नहीं लगा सके या स्वेज नहर (ब्रिटेन द्वारा नियंत्रित) को बंद नहीं किया गया। Societatea Națiunilor a condamnat agresiunea Italiei și a sancționat-o economic, în noiembrie 1935, însă sancțiunea a fost ineficace din moment ce nu au interzis vânzarea de petrol sau închiderea Canalului Suez (controlat de Marea Britanie). |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui तेल लगाना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.