Hindi
Ce înseamnă तेज हवा în Hindi?
Care este sensul cuvântului तेज हवा în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați तेज हवा în Hindi.
Cuvântul तेज हवा din Hindi înseamnă furtună, vijelie, vânt, rafală, rafala. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului तेज हवा
furtună(gale) |
vijelie(gale) |
vânt(gale) |
rafală(gust) |
rafala(gust) |
Vezi mai multe exemple
तेज़ हवाओं की वजह से उन्हें मजबूरन दक्षिण में क्रेते के तट पर पनाह लेनी पड़ी। Din cauza vânturilor puternice, ei au fost nevoiţi să se îndrepte spre sud şi să navigheze la adăpostul insulei Creta. |
जब उसने लाठी बढ़ायी, तो यहोवा ने पूरब से बहुत तेज़ हवा चलायी। Când el și-a întins toiagul, Iehova a făcut să sufle un vânt puternic dinspre răsărit. |
यह विशाल जड़-तंत्र बाढ़ या तेज़ हवाओं के समय भी मज़बूत पकड़ प्रदान करती है। Această uriaşă reţea de rădăcini îi asigură o stabilitate remarcabilă chiar şi atunci când sunt inundaţii şi vijelii. |
11 तेज़ हवाएँ समुंदर में ऐसी उथल-पुथल मचा देती हैं कि दिल दहल जाए। 11 Vântul începe să bată cu putere, tulburând marea până în adâncuri şi dezlănţuindu-i furia. |
तेज हवाएँ चल रही थी। Abia dacă respira. |
(2 तीमुथियुस 3:1-5,13) आज झूठी शिक्षाओं और गलत प्रोपगैंडा की तेज़ हवाएँ चल रही हैं। Bat vânturile puternice ale doctrinelor false şi ale propagandei denaturate. |
तेज़ हवाएँ ब्रिज पर क्या असर करेंगी? În ce măsură vor afecta vânturile puternice traversarea? |
पहले तेज़ हवा चली। Mai întâi a suflat un vânt puternic. |
पुलों को भूकंपों, तेज़ हवाओं, और तापमान के बदलावों में भी टिका रहना चाहिए। Podurile trebuie să reziste la cutremure, la vânturi puternice şi la schimbările de temperatură. |
इसमें इस बात को ध्यान में रखा गया था, की तेज हवा में वह कहीं दूर न उड़ जाए। El a ascultat cu atenție, dacă nici un sunet nu s-a auzit în imensul deșert. |
मिसाल के लिए, कल्पना कीजिए कि तेज़ हवा से एक पेड़ गिर जाता है और उसके नीचे दबकर एक इंसान घायल हो जाता है। Imaginează-ţi, de exemplu, că un vânt puternic doboară un copac şi răneşte pe cineva. |
पेड़ों से टकराती हुई तेज़ हवा की या बिल्ली के कुछ गिराने जैसी आवाज़ों से वह आसानी से धोखा खा सकता है।—लूका 12:39, 40. Este clar însă că el ar putea fi înşelat de o alarmă falsă — vuietul vântului printre copaci sau o pisică ce dărâmă ceva. — Luca 12:39, 40. |
ज़्यादातर लोग या तो खाली जगह के बारे में सोचते हैं, या साफ़ नीले आसमान के बारे में, या कभी कभी तेज़ हवा में झूमते पेड़। Majoritatea oamenilor se gândesc fie la spațiu gol sau cer senin sau câteodată la copaci dansând în vânt. |
ज़मीन पर उतरने का अनुभव बड़ा ही रोमांचक हो सकता है, खासकर अगर बहुत तेज़ हवा चल रही हो या फिर किसी छोटी जगह पर उतरना हो! Aterizarea poate fi amuzantă, îndeosebi dacă se face pe un teren îngrădită, iar vântul bate tare. |
उस अटारी में क़रीब १२० शिष्य मौजूद थे, जब ‘एकाएक आकाश से बड़ी तेज़ हवा की सी सनसनाहट की आवाज़ हुई, और उस से सारा घर भर गया।’ În jur de 120 de discipoli erau într–o cameră de sus, cînd, „deodată un zgomot din cer, asemănător celui al unei violente răbufniri de vînt, a umplut casa“. |
तेज़ हवाएँ समुंदर में ऐसी उथल-पुथल मचा देती हैं कि दिल दहल जाए। लहरें इतनी ऊँची-ऊँची कि हमारे ज़माने के जहाज़ भी उनके आगे बौने लगते। Vântul începe să bată cu putere, tulburând până în adâncuri marea şi dezlănţuindu-i furia. |
इन घाटियों का मौसम हलका ठंडा रहता है, मगर ऊँचाई पर जो सूखे मैदान हैं, वहाँ तेज़ हवाएँ चलती हैं और सर्दियों में कड़ाके की ठंड पड़ती है। La altitudini mai joase, clima este temperată, în timp ce în podişurile aride şi bătute de vânt, aflate la altitudini mai mari, temperaturile scad foarte mult în timpul iernii. |
ऊँचे अक्षांशों में एल नीन्यो और भी ताकतवर हो जाता है यहाँ तक कि यह पूर्व की ओर चलनेवाली तेज़ हवाओं या जेट प्रवाह की जगह ले लेता है। La latitudini mai mari, El Niño devine mai puternic şi ia locul vânturilor denumite curenţi-jet (jet stream), care se deplasează spre est cu viteze mari. |
भोर होने से कुछ पहले यीशु अपने ऊँचे प्रेक्षण-स्थान से देखते हैं और ग़ौर करते हैं कि तेज़ हवा बहने के कारण समुद्र में लहरें उठ रही हैं। Cu puţin timp înainte de revărsatul zorilor, Isus priveşte de la înălţimea unde se află şi observă că valurile mării sunt agitate de un vânt puternic. |
भोर के कुछ ही समय पहले, यीशु अपने ऊँचे प्रेक्षण-स्थान से देखते हैं और ग़ौर करते हैं कि तेज़ हवा बहने के कारण समुन्दर पर लहरें उठ रही हैं। Cu puţin timp înainte de venirea zorilor, din locul înalt în care se află, Isus observă că marea este agitată de un vînt puternic. |
(यशायाह 30:24) ऐसा करने से गेहूँ खलिहान की ज़मीन पर गिर जाते थे, जबकि तेज़ हवा, तिनकों को एक तरफ कर देती थी और भूसे को दूर उड़ा ले जाती थी। Apoi, cu o lopată de vânturat, cerealele treierate erau luate şi aruncate în bătaia vântului (Isaia 30:24). |
जब हमारे भाई एक छोटी-सी नाव में वहाँ से लौट रहे थे तब समुद्र में तेज़ हवाएँ चलने लगीं और ऊँची-ऊँची लहरें उठने लगीं, जिनसे सबकी जान को खतरा पैदा हो गया। În timp ce Martorii se întorceau spre Creta într-o barcă mică, pe mare s-a stârnit o furtună, viaţa fiindu-le pusă în pericol. |
तेज़ ट्रेड हवाएँ Alizee puternice |
पानी पर तेज़ हवा के चलने से ऊँची-ऊँची लहरें उठती हैं जो बड़ी ज़ोरदार गरजन के साथ खड़ी चट्टानों से जा टकराती हैं, जैसा कि अमरीका के कैलिफोर्निया राज्य के इस किनारे पर देखा जा सकता है। Apa şi vântul formează valuri uriaşe care se sparg cu un zgomot asurzitor de stâncile ascuţite de pe ţărm, cum sunt stâncile californiene din imagine. |
आँधी से बचने के लिए जहाज़ क्रेते द्वीप की आड़ में आगे बढ़ता है। क्रेते द्वीप जहाज़ को तूफानी हवाओं का शिकार होने से बचाता है, ठीक जैसे पहले कुप्रुस द्वीप ने उसे तेज़ हवाओं से आड़ दी थी। Însă, odată ajunşi în dreptul insulei Creta, au putut naviga la adăpostul ei, aşa cum navigaseră înainte la adăpostul insulei Cipru. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui तेज हवा în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.