Hindi
Ce înseamnă तडपना în Hindi?
Care este sensul cuvântului तडपना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați तडपना în Hindi.
Cuvântul तडपना din Hindi înseamnă cambulă, bărboae, fâlfâit, agita, agitaţie. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului तडपना
cambulă(flounder) |
bărboae(flounder) |
fâlfâit(flutter) |
agita(flutter) |
agitaţie(flutter) |
Vezi mai multe exemple
उन्हें जानबूझकर सबके सामने बुरी तरह तड़पाकर मार दिया गया ताकि दूसरे कैदी इतना डर जाए कि भागने का ख्याल भी किसी के सपने में न आए। Ei au fost torturaţi cu cruzime până la moarte în faţa tuturor deţinuţilor, pentru a-i intimida pe aceştia ca nici să nu se gândească să evadeze. |
इसके बजाय, वह इंसानों की दुख-तकलीफें देखकर तड़प उठता है। De fapt, el este mâhnit când îi vede pe oameni suferind. |
खत में पापा ने साफ-साफ लिखा कि चर्च की शिक्षाएँ सरासर गलत हैं। बाइबल के वचन के ज़रिए उन्होंने साबित किया कि अमर-आत्मा की शिक्षा एकदम झूठी है और यह भी झूठ है कि सज़ा देने के लिए परमेश्वर लोगों को नरक की आग में हमेशा के लिए तड़पाता है। Tata a folosit cu amabilitate, dar în mod clar, versete biblice pentru a demonstra netemeinicia învăţăturilor bisericii potrivit cărora omul are un suflet nemuritor, iar Dumnezeu va chinui etern sufletele oamenilor în focul iadului. |
(यिर्मयाह 7:30-34) इस तरह यहोवा ने भविष्यवाणी की कि हिन्नोम की घाटी एक ऐसी जगह बन जाएगी, जहाँ बड़ी तादाद में लाशों को फेंक दिया जाएगा, न कि ऐसी जगह जहाँ लोगों को ज़िंदा तड़पाया जाएगा। Astfel, Iehova a profeţit că valea lui Hinom va deveni un loc unde aveau să fie aruncate cadavre, nu unde aveau să fie torturaţi oameni vii. |
जब मैं अपनी प्यारी पत्नी को देखता कि कहाँ वह एक कुशल अनुवादक थी और कहाँ अब उसके लिए एक-एक शब्द बोलना भी भारी पड़ रहा है, तो मेरा दिल तड़प उठता था। Mă durea foarte tare să văd cum se chinuia să își găsească cuvintele, ea, care fusese o traducătoare atât de pricepută. |
पहली सदी के यहूदी इतिहासकार जोसीफस के मुताबिक इस दौरान दस लाख से ज़्यादा यहूदी तड़प-तड़पकर मर गए। Potrivit celor relatate de Josephus, un istoric evreu din secolul I, peste un milion de evrei şi-au pierdut viaţa. |
वहाँ लिखा है, “जब [यीशु ने] भीड़ को देखा तो वह तड़प उठा, क्योंकि वे ऐसी भेड़ों की तरह थे जिनकी खाल खींच ली गयी हो और जिन्हें बिन चरवाहे के यहाँ-वहाँ भटकने के लिए छोड़ दिया गया हो।” Aici se spune: „Văzând mulțimile, [lui Isus] i s-a făcut milă de ele, pentru că erau jupuite și aruncate încoace și-ncolo ca niște oi fără păstor”. |
यह चर्च सिखाता था कि दुष्ट लोगों को हमेशा के लिए नहीं तड़पाया जाएगा, बल्कि उन्हें जलाकर खाक में मिला दिया जाएगा। Ei spuneau că oamenii răi nu sunt chinuiţi la nesfârşit, ci că ard în foc şi devin cenuşă. |
अब वे ना तो दिन में काम कर सकते थे, ना ही रात को सो सकते, क्योंकि पेट-दर्द से वे तड़पते रहते थे। Din cauza problemelor de sănătate, nu putea lucra deloc toată ziua, iar noaptea şi-o petrecea în chinuri. |
इसके अलावा बाइबल, मरे हुओं की हालत के बारे में जो सच्चाई बताती है, उससे साबित होता है कि उन्हें नरक की आग में तड़पाया नहीं जाता, मगर वे कब्र में बेसुध पड़े रहते हैं। Iar în baza adevărului biblic referitor la starea morţilor, înţelegem că morţii nu suferă într-un iad ori purgatoriu, ci se află în mormânt, lipsiţi de viaţă. |
रोमी ऐसे अपराधी को सूली पर बाँध देते या कील से ठोक देते थे, जहाँ वह कई दिनों तक दर्द, मौसम की मार, भूख और प्यास से तड़प-तड़पकर दम तोड़ देता था। La romani, de exemplu, condamnatul era atârnat sau ţintuit pe stâlp, unde agoniza poate chiar mai multe zile înainte să moară de sete sau de foame ori din cauza durerilor sau a intemperiilor. |
2 हममें से कोई भी अपने मसीही भाई-बहन को तकलीफ में या तड़पते नहीं देख सकता। 2 Niciunul dintre noi nu vrea să-i vadă pe fraţii de credinţă suferind sau confruntându-se cu probleme. |
बाइबल यह नहीं बताती कि इब्लीस का रूप एक राक्षस जैसा है जो एक ऐसी जगह की निगरानी करता है जहाँ आग जलती रहती है और जहाँ परमेश्वर का विरोध करनेवालों को तड़पाया जाता है। El nu a fost creat ca un fel de monstru însărcinat să păzească vreun tărâm de foc unde să fie chinuiţi cei ce se opun lui Dumnezeu. |
10 उदाहरण 2: एक घर-मालिक को यह मानना मुश्किल लगता है कि नरक जैसी कोई जगह नहीं है, जहाँ बुरे लोगों को हमेशा-हमेशा के लिए तड़पाया जाएगा। 10 A doua situaţie: Un locatar foarte religios spune că îi este greu să creadă că oamenii răi nu vor fi chinuiţi veşnic în iad. |
तो फिर, ‘आग की झील’ में डाले जानेवाले लोगों को किस मायने में हमेशा तक तड़पाया जाएगा? Dar în ce sens sunt chinuiţi veşnic cei din „iazul de foc“? |
“यदि कुछ न किया गया तो वर्ष २०२५ से पहले दो-तिहाई मानवजाति प्यास के मारे तड़प रही होगी,” फ्राँसीसी पत्रिका लॆकप्रॆस कहती है। „Dacă nu se ia nici o măsură, două treimi din omenire va suferi de sete înainte de anul 2025“, declară revista franceză L’Express. |
वे देखते हैं कि कई देशों में लोग गरीबी और भुखमरी की मार झेल रहे हैं, युद्ध के शरणार्थियों के लिए कोई आशा नहीं है, एड्स ने अनगिनत बच्चों से उनके माँ-बाप छीन लिए हैं और लाखों लोग दूसरी बीमारियों से तड़प रहे हैं। Văd ţări devastate de sărăcie şi de foamete, refugiaţi de război disperaţi, nenumăraţi copii ai căror părinţi au murit de SIDA, precum şi milioane de oameni chinuiţi de boli. |
शुरू में इन पिंजरों में ऐसे तीन आदमियों की लाशें थीं जिन्हें सरेआम तड़पा-तड़पाकर मार डाला गया था। Când au fost atârnate, în ele se aflau trupurile a trei oameni care au fost torturaţi şi executaţi în piaţa publică. |
हो सकता है, आपके आस-पड़ोस में रहनेवाले लोग या रिश्तेदार भी मानते हों कि मरने के बाद इंसान को नरक की आग में तड़पाया जाता है, परमेश्वर त्रियेक है और हमारे अंदर अमर आत्मा होती है या फिर वे ऐसी ही दूसरी झूठी शिक्षाओं पर विश्वास करते हों। Probabil că şi voi aveţi vecini sau rude care cred în iad, într-un Dumnezeu trinitar, în nemurirea sufletului şi în alte învăţături false. |
इसलिए यह शिक्षा कि परमेश्वर मरे हुओं को तड़पाता है, झूठी है। Prin urmare, învăţătura potrivit căreia Dumnezeu îi chinuieşte pe oameni după moarte este greşită. |
इसलिए गेहन्ना ऐसी अनदेखी जगह नहीं हो सकता, जहाँ इंसानों को मरने के बाद हमेशा-हमेशा के लिए सचमुच की आग में तड़पाया और जलाया जाता है। Prin urmare, Gheena nu reprezintă un loc invizibil unde oamenii care au murit sunt chinuiți și arși veșnic. |
उन्हें अकसर तड़पाया जाता . . . , सर्कस में पशुओं के सामने फेंक दिया जाता या सूली पर चढ़ा दिया जाता था ताकि दूसरे दास उनके नक्शे-क़दम पर न चलें।” Deseori erau torturaţi . . ., aruncaţi la animale sălbatice în arenă sau erau crucificaţi, pentru a-i convinge pe alţi sclavi să nu le urmeze exemplul“. |
और उनमें से कुछ भाइयों को तो बेरहमी से मारा-पीटा और तड़पाया गया है। În închisoare nu li s-a permis să fie vizitaţi nici măcar de membrii familiei, iar unii au fost bătuţi şi torturaţi. |
जबकि दूसरों को लगता है कि बीमारी के शिकार अपने किसी अज़ीज़ को दर्द से तड़पता और अपना आत्म-सम्मान खोता देखना, उनसे सहन नहीं होगा। Alţii se gândesc că nu vor putea suporta să vadă că persoana pe care o iubesc atât de mult suferă sau că poate îşi va pierde demnitatea din cauza efectelor bolii. |
दाने-दाने को तड़प रहे और सूखकर काँटा हो चुके बच्चों को देखकर और दर-ब-दर की ठोकरें खाते फिर रहे बेघर शरणार्थियों को टीवी पर देखकर दिल दहल जाता है। La televizor, copii înfometaţi, cu ochii intraţi în orbite, şi refugiaţi strămutaţi dintr-un loc în altul ne atrag atenţia care mai de care. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui तडपना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.