Indoneziană
Ce înseamnă tawuran în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului tawuran în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați tawuran în Indoneziană.
Cuvântul tawuran din Indoneziană înseamnă hoinări, călători, cutreiera. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului tawuran
hoinări(roam) |
călători(roam) |
cutreiera(roam) |
Vezi mai multe exemple
Permainan itu berakhir dengan tawuran, lebih dari 100 orang tua, pelatih, dan pemain saling berteriak dan adu tinju setelah permainan itu diakhiri oleh satu gol (touchdown) yang tercipta pada masa perpanjangan waktu. Meciul se termină cu o încăierare, în care cei peste 100 de părinţi, antrenori şi jucători ţipă şi se lovesc cu pumnii după ce echipa câştigătoare a fost desemnată în urma unei prelungiri. |
Pembunuhnya terlibat langsung, terimakasih pada insiden tawuran sekitar sepuluh tahun lalu. Asasinul tău era în sistem, datorită unui scandal pe sosea de acum aproape zece ani. |
Penulis Richard Harwood mengamati, ”Jika diperbandingkan, peperangan barbar beberapa abad yang lalu tampak seperti tawuran biasa.” —Matius 24:6, 7; Penyingkapan 6:4. Scriitorul Richard Harwood a făcut remarca: „Războaiele barbarilor din secolele trecute au fost nesemnificative în comparaţie cu acestea“. — Matei 24:6, 7; Apocalipsa 6:4. |
Akibatnya, saya terlibat dalam tawuran, pemalakan, pencurian, penyelundupan intan, dan penyalahgunaan alkohol serta narkoba. Astfel am ajuns să mă implic în lupte de stradă, să-i agresez pe alţii, să fur, să fac contrabandă cu diamante şi să consum alcool în exces şi droguri. |
Seorang dokter ruang gawat darurat sebuah rumah sakit di Moskwa menerangkan, ”Bagi para dokter, sudah lumrah jika pada perayaan Tahun Baru ada banyak kecelakaan mulai dari benjol dan memar hingga cedera akibat pisau atau peluru, kebanyakan disebabkan oleh kekerasan dalam keluarga, tawuran dalam keadaan mabuk, dan kecelakaan mobil.” Un medic de la un spital de urgenţă din Moscova spune: „Pentru medici, sărbătoarea Anului Nou înseamnă un mare număr de traumatisme: de la contuzii şi hematoame la plăgi prin înjunghiere şi prin împuşcare, majoritatea ca urmare a violenţei domestice, a încăierărilor cauzate de beţie şi a accidentelor rutiere“. |
Pameran belum lama ini di Colosseum di Roma, Italia, memperlihatkan kesejajaran modern yang mencakup video klip manusia lawan banteng, tinju profesional, balap mobil dan motor, serta tawuran antarpenonton pada acara olahraga modern lain. O expoziţie organizată nu cu mult timp în urmă la Colosseumul din Roma ne duce cu gândul la un corespondent modern al luptelor de gladiatori. |
Untuk tawuran pertama Manu! Pentru primul glonţ al lui Manu! |
Richard juga peminum berat dan sering terlibat tawuran. În plus, obişnuia să bea peste măsură şi, deseori, ajungea să se bată. |
MASA LALU SAYA: Saya lahir di Havana, Kuba, dan dibesarkan di lingkungan miskin di mana tawuran sering terjadi. DESPRE TRECUTUL MEU: M-am născut în Havana (Cuba) şi am crescut într-un cartier sărac, unde luptele de stradă erau la ordinea zilei. |
Tahun lalu, di jalan #, aku berhasil memisahkan tawuran sekolah, beberapa blok dari sekolah itu Anul trecut, la secţia #, am oprit o bătaie de lângă liceu |
Pada tahun 1992, 60 anggota skinhead terlibat dalam tawuran dengan sekitar 35 anggota geng punk di sebuah rumah makan dan bar di bagian timur laut Jerman. În 1992, 60 de skinheads au fost implicaţi într-o mare încăierare cu 35 de punkişti într-un bar-restaurant din nord-estul Germaniei. |
Tawuran berbahaya dapat dicegah karena pesan Alkitab dalam brosur tersebut. Mesajul Bibliei din acea broşură a contribuit la aplanarea unui potenţial conflict periculos. |
”Jika kamu tahu bakal terjadi tawuran, jangan ikut campur dan pulanglah. Dacă-ţi dai seama că e pe cale să se işte o încăierare, vezi-ţi mai degrabă de treaba ta şi du-te acasă. |
Kami terlibat dalam banyak perkelahian dan tawuran di jalan. M-am implicat în multe lupte de stradă şi încăierări. |
Aku mengindentifikasi semua yang terlihat dalam tawuran di hari ayahku terbunuh. I-am identificat pe cei implicaţi în revolta din ziua în care tatăl meu a fost asasinat. |
Meskipun terancam bubar oleh huru-hara politik dan tawuran jalanan yang terjadi tidak jauh dari situ, perhimpunan tersebut berlangsung dengan damai, dan lebih dari 40 orang mendengarkan khotbah umum pertama itu. Deşi tulburările de natură politică şi luptele de stradă ameninţau cu întreruperea programului, întrunirea s-a desfăşurat în mod paşnic şi peste 40 de persoane au ascultat acea primă cuvântare publică. |
Yang menarik adalah pameran ini menampilkan klip video tentang manusia lawan banteng, tinju profesional, tabrakan yang mengerikan dalam balap mobil atau motor, perkelahian penuh nafsu antara para atlet dalam berbagai pertandingan, serta tawuran antara penonton. Aici au fost prezentate şi câteva secvenţe filmate din timpul unor coride, a unor meciuri de box profesionist, a unor curse de automobilism şi de motociclism la care au avut loc accidente grave, a unor jocuri în care concurenţii se luptau crâncen şi a unor încăierări în tribune între spectatori. |
Itu bukan obat bius, bukan senjata api, bukan pula tawuran —melainkan gosip. Nu avem probleme cu drogurile, cu armele sau cu bătăile. La noi se bârfeşte. |
Tepat sebelum perayaan Natal 2011, tawuran antara sekitar 100 imam dan biarawan dari berbagai denominasi yang saling bersaing terjadi di Gereja Kelahiran, Betlehem. Chiar înaintea sărbătorilor de Crăciun din 2011, circa 100 de preoţi şi călugări aparţinând unor confesiuni religioase rivale s-au luat la bătaie în Biserica Naşterii Domnului din Betleem. |
Seorang penulis abad ketiga melaporkan terjadinya tawuran antara beberapa penonton, dan Carcopino menyatakan bahwa ”para astrolog dan pelacur membuka tempat bisnisnya” di bawah naungan bangunan tersebut. Un scriitor din secolul al III-lea a spus că unii spectatori ajungeau să se bată, iar Carcopino afirmă că „astrologii şi prostituatele îşi aşteptau clienţii“ sub arcadele circului. |
Saya sering terlibat tawuran. Intram într-o serie de conflicte. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui tawuran în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.