Ce înseamnă tanpa disadari în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului tanpa disadari în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați tanpa disadari în Indoneziană.
Cuvântul tanpa disadari din Indoneziană înseamnă accidental, întâmplător, ocazional, accidentală, fortuit. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului tanpa disadari
accidental(accidentally) |
întâmplător(accidentally) |
ocazional
|
accidentală
|
fortuit(unwitting) |
Vezi mai multe exemple
Tanpa disadari, dia telah mengatakannya. Şi, în subconştient, a făcut-o. |
Tanpa sadar bahwa itu adalah bom, ia memungutnya, menaruhnya di bagasi mobilnya, dan mengembalikannya ke pihak berwajib. Nedându-şi seama că era o bombă, a pus-o în portbagajul maşinii şi a returnat-o autorităţilor. |
" Dia menggaruk plester bunga pink di wajahnya tanpa sadar. " S-a uitat ciudat la leucoplastul roz, cu floricele, de pe faţa sa "... |
Banyak orang yang telah menikah jatuh ke dalam perangkap demikian tanpa menyadarinya. Mulţi oameni căsătoriţi cad în astfel de capcane fără să-şi dea seama ce li se întâmplă. |
kita banyak menghabiskan minyak tanpa disadari. Mâncăm o groază de petrol fără să ştim. |
Penampakan yang kau lihat, kau telah membuatnya tanpa sadar. Viziunile pe care le ai, le-ai creat în subconştient. |
Ada kemungkinan, tanpa disadari kita bertemu dengan orang tunarungu karena mereka cenderung kelihatan seperti orang normal. E posibil să întâlniţi o asemenea persoană fără să vă daţi seama, deoarece această infirmitate poate trece neobservată de ceilalţi. |
Pada suatu malam yang gelap gulita, kami tanpa sadar memasang tenda di tengah-tengah koloni semut hitam besar. Într-o noapte, întunericul era aşa de gros că, fără să băgăm de seamă, ne-am pus corturile taman în mijlocul unei colonii de furnici. Erau mari şi negre! |
Tanyai diri Anda pertanyaan berikut ini guna menganalisis apakah Anda mungkin tanpa sadar menyimpan prasangka tertentu: Cu ajutorul următoarelor întrebări, fă-ţi o autoanaliză pentru a vedea dacă nu cumva, fără să-ţi dai seama, ai unele prejudecăţi: |
* Dalam beberapa kasus, sang suami, tanpa dasar, mungkin bahkan tanpa disadari mempersalahkan istrinya. * În unele cazuri, soțul, fără nici un temei, poate chiar să-și învinovățească, în mod inconștient, soția. |
Yang lain-lain mungkin menjadi egosentris dan banyak menuntut, barangkali tanpa menyadarinya. Alţii devin egocentrici şi pretenţioşi, probabil fără să-şi dea seama de lucrul acesta. |
Hampir tanpa disadari, mereka hanyut ke dalam dosa. Aproape fără să-şi dea seama, ei alunecă în păcat. |
Jika aku punya karunia, bagaimana aku bisa melalui hidupku tanpa menyadarinya. Dacă am acest dar, cum am trăit fără să realizez... |
’Apakah saya tanpa sadar menghambat komunikasi dengan mencoba memaksa anak remaja saya berbicara?’ Pun fără să vreau o barieră în calea comunicării prin faptul că încerc să-l forţez să vorbească? |
Aku tadi minum obat demam, Jadi tanpa sadar sudah tertidur Am adormit după ce am luat pastilele de răceală. |
Itu sungguh dimulai tanpa disadari. Acest lucru a început în mod inofensiv. |
Bagaimana kita bisa jadi tanpa sadar bekerja sama dengannya dan terjerat olehnya? Cum am putea, fără să ne dăm seama, să-l ajutăm să-şi atingă scopul? |
Dan korban kadang mengakui dia sebagai korban tanpa sadar. Şi unele victime pot arăta involuntar cât sunt de afectate. |
Saya juga mendapat karunia berupa menulis secara tanpa sadar dan berita-berita yang dikirimkan dari alam gaib. Totodată am fost binecuvântată cu darul scrierii automate şi transmiteam mesaje din lumea imaterială. |
Lama-kelamaan, tanpa menyadarinya saya telah jatuh cinta. Înainte de a–mi da seama, m–am îndrăgostit de el. |
Sering kali korban, mungkin tanpa sadar, telah membangkitkan kemarahan sang anjing dengan satu atau lain cara. Deseori, probabil fără să-şi dea seama, victima a fost cea care l-a întărâtat într-un fel oarecare pe câine. |
Dia juga tanpa disadari bernubuat tentang dampak dari kematian Yesus terhadap anak-anak Allah. De asemenea, el a profeţit, fără să-şi dea seama, de efectele pe care moartea lui Isus urma să le aibă asupra copiilor lui Dumnezeu. |
Akan tetapi, tanpa sadar, mereka terjebak dalam siklus yang aneh berupa melaparkan diri atau melahap makanan. Însă înainte să-şi dea seama, ei sunt prinşi într-un ciclu ciudat de înfometare sau de îndopare. |
Kita hendaknya tidak berjalan tanpa menyadari keindahan pemandangan duniawi dan rohani yang agung yang mengelilingi kita. Să nu păşim fără să vedem frumuseţea peisajelor pământene şi spirituale glorioase, care ne înconjoară. |
Mereka hidup tanpa kesadaran akan masa depan. Ele trăiesc fără să conştientizeze viitorul. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui tanpa disadari în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.