Vietnamez
Ce înseamnă tặng în Vietnamez?
Care este sensul cuvântului tặng în Vietnamez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați tặng în Vietnamez.
Cuvântul tặng din Vietnamez înseamnă a da, da, donație, donații. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului tặng
a daverb Cô ấy có giữ nhẫn trinh tiết ông tặng không? A păstrat inelul purtaţii pe care i l-ai dat? |
daverb Núi lửa là thứ ban tặng sự sống và cũng là thứ lấy đi sự sống. Vulcanii sunt cei care dau viaţa, şi deasemenea, cei care iau viaţa. |
donațienoun và tặng cho Dự Án Một Trăm Đô Máy Tính Cầm Tay și să faci o donație către Proiectul Laptop de 100$, |
donațiiverb |
Vezi mai multe exemple
Một bản khắc xưa mà các học giả công nhận là đáng tin cậy cho biết Pha-ra-ôn Thutmose III của Ai Cập (thiên niên kỷ thứ hai TCN) đã dâng tặng khoảng 12 tấn vàng cho đền thờ Amun-Ra ở Karnak. Potrivit unei inscripţii antice, considerată de erudiţi o sursă demnă de încredere, faraonul Tutmosis al III-lea (mileniul al II-lea î.e.n.) a dăruit aproximativ 12 tone de aur pentru templul zeului Amon Ra din Karnak. |
Cho tôi liên lạc người hiến tặng được không? Nu puteţi să-mi spuneţi cine este? |
Thánh chức Nước Trời tháng 5 năm 1990 có ghi trong bài “Khéo dùng sách báo mà chúng ta có”: “Trong vài trường hợp, có lẽ chúng ta thấy khó lòng bàn đến việc xin người ta tặng tiền để yểm trợ công việc rao giảng khắp thế giới”. În articolul din Serviciul nostru pentru Regat din iulie 1990 „Să ne folosim literatura în mod înţelept“ se spunea: „În unele cazuri, subiectul «Donaţii» pentru lucrarea de predicare poate fi penibil de discutat“. |
Chúng ta nhớ mãi sự ban cho tuyệt diệu mà Đức Chúa Trời đã tặng chúng ta qua Giê-su. Noi ne aducem aminte de darul minunat pe care ni l-a dat Dumnezeu prin Isus. |
Đó là lý do tại sao tôi quyết định sẽ chỉ trao tặng chiếc máy này cho phụ nữ nghèo trên khắp Ấn Độ. De aceea ofer acest dispozitiv doar femeilor sărace din India. |
Năm 1937, một bức tranh tương tự với cái tên Cô gái cười được nhà sưu tập Andrew W. Mellon tặng cho bảo tàng National Gallery of Art ở Washington, D.C, Hoa Kỳ. În 1937, o pictură foarte asemănătoare (la acea vreme se credea a fi tot de Vermeer) a fost donată de un colecționar, Andrew W. Mellon, Galeriei Naționale de Artă (National Gallery of Art) din Washington, D.C.. |
Sau khi xin Giáo hoàng Clement VIII hủy bỏ hôn nhân với Marguerite nhà Valois và cho phép tái hôn, tháng 3 năm 1599, Henri tặng người tình chiếc nhẫn đăng quang. După ce Papa Clement al VIII-lea a anulat căsătoria lui Henric cu Margareta de Valois dându-i autorizarea să se recăsătorească, în martie 1599 Henric i-a oferit metresei sale inelul său de încoronare. |
3, 4. (a) Anh chị cảm thấy thế nào khi có ai đó tặng cho mình một món quà? 3, 4. a) Ce simți când primești un dar? |
Gói quà kế tiếp của Harry cũng là kẹo: một hộp sôcôla Eách Nhái thật to, của Hermione gởi tặng. Următorul pachet conţinea dulciuri: o cutie mare cu broscuţe de ciocolată de la Hermione. |
Tôi đã tặng cho hắn khi hắn lên 10. I-am fãcut-o când avea 10 ani. |
Bà Thompson, tôi biết là bà ghét tôi nhưng tôi có cái này muốn tặng bà. Doamnă Thompson, sunt sigur că mă urâţi acum, dar... aş vrea să vă dau ceva. |
Ông mất năm # và giờ thì April lấy chồng, tôi hình dung, sao không kết thúc việc này ... và tặng nó làm quà cưới? A murit în `#, iar acum că April se căsătoreste m- am gândit să o termin si să i- o ofer ca si cadou de nuntă |
Mẹ em cho tiền để mua kem, nhưng em muốn tặng anh để mua thuốc. Mami mi-a dat bani pentru îngheţată, dar eu m-am gândit să ţi-i dau ţie ca să-ţi cumperi medicamente. |
Có lẽ có những tín đồ đấng Christ cảm thấy rằng họ có thể lãnh giải thưởng của cuộc rút số không dính líu đến cờ bạc, giống như họ có thể nhận những mẫu hàng hoặc những món quà khác mà cơ sở thương mại hay tiệm bán hàng dùng để tặng khách hàng trong chương trình quảng cáo của họ. Unii creştini cred, poate, că ar putea accepta premiul provenit dintr-o tragere la sorţi care nu a presupus participarea la un joc de noroc, întocmai cum ar putea accepta un eşantion gratuit sau alte cadouri pe care o firmă sau un magazin le-ar putea acorda în cadrul programului său de publicitate. |
Người hiến tặng có hai bệnh? E posibil ca donatorul sa fi avut doua lucruri in neregula? |
Và đôi khi tôi sẽ nán lại một chút ký tặng sách và chụp ảnh với sinh viên. Şi câteodată rămân mai mult semnând cărţi şi făcând poze cu studenţii. |
Như... tôi đang nói... đến bạn bè, cũ và mới, nhưng trên hết, dành tặng Kate. Cum... spuneam... pentru prieteni, vechi şi noi, dar mai presus de toate, pentru Kate. |
Tớ không có cơ hội để tặng cậu quà sinh nhất. N-am avut ocazia să-ţi dau un cadou de ziua ta. |
Hầu hết mọi người đều tặng chocolate, giỏ hay thỏ vào lễ phục sinh. Multi cred ca ciocolata si cosuletele sunt cadouri traditionale de Paste. |
“Điều này nới rộng đến những người biếu tặng cho quỹ QGDLL—những người hiến tặng, gia đình, tiểu giáo khu và chi nhánh của họ—tất cả mọi người đều được ban phước nhờ những điều họ đóng góp.” „Acesta se extinde asupra celor care au donat pentru FPE – donatorilor, familiilor lor, episcopiilor şi ramurilor lor – toţi sunt binecuvântaţi de contribuţiile lor.” |
Đệ nhất tổng tài vượt dãy Anpơ được lưu giữ tại đây cho tới năm 1949 thì được cháu gái của Joseph Bonaparte là Eugénie Bonaparte, Công chúa của Moskva tặng cho bảo tàng quốc gia Pháp ở Lâu đài Malmaison, bức tranh được đánh mã số MM 7149. Tabloul este păstrat de urmașii săi până în 1949, când este lăsat moștenire de către nepoata sa Eugénie Bonaparte, prințesă de Moscova, Muzeului național din Castelul Malmaison (inventar MM 7149). |
• Chúng ta nên nhớ điều gì khi tặng hoặc nhận quà cưới? • Ce n-ar trebui să pierdem din vedere când oferim sau primim cadouri de nuntă? |
Nếu không hết sức cẩn thận, họ có thể có khuynh hướng đề cử một anh trưởng lão có phần ở chương trình hội nghị vòng quanh hay hội nghị địa hạt vì đã được trưởng lão này đón tiếp tại nhà riêng hay cho nhiều quà tặng. Dacă nu este foarte atent ar putea fi înclinat să recomande ca un anumit bătrîn să susţină o parte din programul unui congres de circuit sau de district datorită excelentei ospitalităţi sau a darurilor generoase pe care le-a primit din partea acestuia. |
Mỗi người đóng góp “theo lòng mình đã định, không miễn cưỡng hay bị ép buộc, vì Đức Chúa Trời yêu thương người nào hiến tặng một cách vui lòng” (2 Cô-rinh-tô 9:7). Fiecare creştin contribuia „aşa cum a hotărât în inima lui, nu cu părere de rău, nici din constrângere, fiindcă Dumnezeu îl iubeşte pe cel ce dă cu bucurie“ (2 Corinteni 9:7). |
Là gia đinh nhà trai mua của hồi môn tặng cho nhà gái. Băiatul dă familia fetelor zestre |
Să învățăm Vietnamez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui tặng în Vietnamez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Vietnamez.
Cuvintele actualizate pentru Vietnamez
Știi despre Vietnamez
Vietnameza este limba poporului vietnamez și limba oficială în Vietnam. Aceasta este limba maternă a aproximativ 85% din populația vietnameză, împreună cu peste 4 milioane de vietnamezi de peste mări. Vietnameza este, de asemenea, a doua limbă a minorităților etnice din Vietnam și o limbă recunoscută a minorităților etnice în Republica Cehă. Deoarece Vietnam aparține Regiunii Culturale din Asia de Est, vietnameza este, de asemenea, puternic influențată de cuvintele chinezești, deci este limba care are cele mai puține asemănări cu alte limbi din familia de limbi austroasiatice.