Indoneziană
Ce înseamnă tanduk în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului tanduk în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați tanduk în Indoneziană.
Cuvântul tanduk din Indoneziană înseamnă corn, coarne, Corn. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului tanduk
cornnouns Kau tahu, aku yakin cowok itu menggunakan debu tanduk badak sebagai afrodisiak, karena dia binatang. Pariez că foloseşte praf de corn de rinocer ca afrodisiac, fiindcă este un animal. |
coarnenounp Kau tahu, aku yakin cowok itu menggunakan debu tanduk badak sebagai afrodisiak, karena dia binatang. Pariez că foloseşte praf de corn de rinocer ca afrodisiac, fiindcă este un animal. |
Corn
Tanduknya yang megah, menunjukkan kekuasaannya kekuatannya, kejantanannya, Daya tariknya! Coarnele sale magnifice, un testament al incredibilului său eroism puterea lui, bărbăţia lui, fenomenalitatea lui! |
Vezi mai multe exemple
● ’Tanduk-tanduk’ binatang melancarkan serangan terakhir atas para pengikut ”Anak Domba” ● Cele „zece coarne“ bestiale atacă în cele din urmă pe discipolii „Mielului“. |
Aku tahu tindak-tanduknya, sayang, itu saja. A fost o cacealma, atâta tot. |
Dengan patuh, satu kali sehari selama enam hari pasukan militer Israel berjalan, diikuti tujuh imam yang terus-menerus meniup tanduk-tanduk, dan di belakang mereka ada para imam yang mengusung Tabut, dan akhirnya barisan pengawal belakang—semuanya berbaris mengelilingi Yerikho. Aceștia au respectat instrucțiunile și, o dată pe zi, timp de șase zile, au mărșăluit în jurul Ierihonului: armata mergea înainte, după ea veneau șapte preoți care sunau încontinuu din corni, în urma lor mergeau preoții care purtau arca, iar după ei venea ariergarda. |
Namun sebenarnya tindak tanduknya seperti seekor naga. În realitate‚ ea a acţionat ca un balaur. |
Mungkin empat kepala masing-masing mempunyai satu tanduk dan tiga kepala masing-masing dua tanduk. Probabil că pe patru capete are câte un singur corn, iar pe trei capete are câte două coarne. |
”ORANG yang adil-benar akan baik keadaannya,” kata nabi Yesaya, ”karena mereka akan memakan hasil dari tindak-tanduk mereka.” „BINE de cel drept!“, a exclamat profetul Isaia, „lui îi va merge bine, căci va mânca rodul faptelor lui“. |
+ Segera setelah bangsa itu mendengar bunyi tiupan tanduk dan bangsa itu mulai meneriakkan pekik perang yang kuat, pada saat itulah tembok itu mulai roboh. + Și, îndată ce poporul a auzit sunetul cornului și a scos un strigăt puternic de luptă, zidul a căzut la pământ. |
Tanduknya yang megah, menunjukkan kekuasaannya kekuatannya, kejantanannya, Daya tariknya! Coarnele sale magnifice, un testament al incredibilului său eroism puterea lui, bărbăţia lui, fenomenalitatea lui! |
Ketika binatang buas bertanduk dua menganjurkan Liga Bangsa Bangsa setelah Perang Dunia I, kekasih-kekasih agamanya yang banyak jumlahnya segera berusaha memberikan dukungan agama kepada gerakan ini. După Primul Război Mondial, când fiara cu două coarne a încurajat înfiinţarea Ligii Naţiunilor, numeroasele ei amante religioase au căutat numaidecât să o susţină dându-i un caracter religios. |
Dan mengenai kambing jantan itu, ada sebuah tanduk yang mencolok di antara kedua matanya. Între ochii țapului era un corn care atrăgea atenția. |
Lalu, kisah Alkitab mengatakan, ”Samuel mengambil tanduk tempat minyak dan mengurapi dia di tengah-tengah saudara-saudara lelakinya. Biblia ne spune ce s-a întâmplat în continuare: „Samuel a luat cornul cu untdelemn şi l-a uns în mijlocul fraţilor lui. |
Daniel menulis: ”Kedua tanduk itu tinggi, tetapi yang satu lebih tinggi dari yang lain, dan yang tinggi itu tumbuh terakhir.” Daniel a scris: „Şi cele două coarne erau înalte, dar unul era mai înalt decît celălalt, şi cel mai înalt era cel care s–a înălţat mai tîrziu.“ |
Daniel sendiri menjawab, ”Domba jantan yang kaulihat mempunyai dua tanduk itu menggambarkan raja-raja Media dan Persia. Chiar Daniel dă răspunsul: „Berbecul pe care l-ai văzut şi care avea cele două coarne îi reprezintă pe regii Mediei şi Persiei. |
(Yohanes 16:11) Sepuluh tanduk merupakan lambang yang cocok dari lengkapnya kekuasaan yang ia jalankan dalam dunia ini. Cele zece coarne sunt un simbol potrivit al faptului că el şi-a exercitat în mod deplin puterea asupra acestei lumi. |
* Kata ”labirin” mungkin berkaitan dengan labrys, kapak bermata dua yang menggambarkan kedua tanduk lembu jantan suci. * Cuvântul „labirint“ are, probabil, legătură cu grecescul labrys, însemnând secure dublă, care reprezintă cele două coarne ale taurului sacru. |
Dalam sebuah penglihatan, Daniel melihat seekor kambing jantan merobohkan seekor domba jantan, mematahkan kedua tanduknya. Într-o viziune, Daniel a văzut un ţap care a doborât un berbec, rupându-i cele două coarne. |
16 Karena ingin mendapat kepastian tentang binatang yang ”luar biasa menakutkan” ini, Daniel mendengarkan dengan penuh perhatian seraya malaikat itu menjelaskan, ”Kesepuluh tanduk[nya] itu adalah sepuluh raja yang akan bangkit dari kerajaan itu; dan masih ada satu lagi yang akan bangkit setelah mereka, ia berbeda dari raja-raja yang pertama, dan ia akan merendahkan tiga raja.” 16 Dorind să se convingă cu privire la semnificaţia acestei fiare ‘nespus de înspăimântătoare’, Daniel a ascultat cu mare atenţie explicaţia îngerului: „Cele zece coarne înseamnă că din împărăţia aceasta se vor ridica zece împăraţi. Iar după ei se va ridica un altul, care se va deosebi de înaintaşii lui şi va doborî [umili, NW] trei împăraţi“ (Daniel 7:19, 20, 24). |
8 ”Taruhlah tanduk ke mulutmu untuk ditiup! 8 „Pune cornul la gură! |
Kenapa dia lihat tanduknya? El de ce se uita la coarne? |
(Daniel 7:24) Siapakah ’tanduk kecil’ itu, dan siapakah tiga raja yang ia rendahkan? Pe cine reprezenta ’cornul mic‘ şi cine erau cei trei regi pe care i–a umilit el? |
Atau kau akan berhadapan dengan tandukku! Sau altfel o să găseşti cornul meu! |
Bagaimana Yehuwa menerangkan penglihatan mengenai tanduk-tanduk dan para tukang besi itu? Cum a explicat Iehova viziunea despre coarne şi meşteşugari? |
dipaku di salib bertanduk, seperti ribuan kaum sesat yang melintas di jalan menuju Roma? Pironit de o cruce încornorată, ca miile de eretici de la marginea drumului către Roma? |
Klan Kumbang Tanduk membunuh warga kita! Clanul Cărăbuşilor ne ucide oamenii! |
(Wahyu 9:13, 14) Dilepaskannya para malaikat adalah sebagai jawaban kepada suara yang keluar dari keempat tanduk mezbah emas. Îngerii sunt dezlegaţi ca răspuns la glasul care vine dintre coarnele altarului de aur. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui tanduk în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.