Indoneziană
Ce înseamnă takut în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului takut în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați takut în Indoneziană.
Cuvântul takut din Indoneziană înseamnă frică, teamă, a se teme, teme. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului takut
fricănoun (stare de neliniște sufletească cauzată de un pericol) Kebijaksanaan hendaknya tidak dirancukan dengan takut akan manusia. —Ams. Tactul nu trebuie confundat cu frica de oameni. — Prov. |
teamănoun (frică) Jangan takut membuat kesalahan. Nu te teme de a face greşeli. |
a se temeverb Dokter sudah tidak dapat menggunakan relaksan melumpuhkan Tanpa takut hasil fatal atau tuntutan hukum mahal. Medicii nu au putut utiliza relaxanţi paralizanţi fără a se teme de efecte adverse letale sau pierderi costisitoare. |
temeverb Jangan takut membuat kesalahan. Nu te teme de a face greşeli. |
Vezi mai multe exemple
Bangsa itu tidak takut akan Yehuwa dan tidak mengubah jalan-jalan mereka bahkan setelah menyaksikan penghakiman-Nya atas bangsa-bangsa lain Poporul nu s-a temut de Iehova și nu și-a schimbat conduita nici măcar după ce a fost martor la judecarea celorlalte națiuni |
Ketika saya dipanggil untuk melayani sebagai misionaris di sebuah area dimana saya tidak dapat menghadiri bait suci, saya takut bahwa saya tidak memiliki perasaan itu selama dua tahun. Când am primit chemarea de a sluji într-o misiune într-o zonă în care nu aş fi putut merge la templu, mi-a fost teamă că aş fi fost lipsit de acel sentiment timp de doi ani. |
Kau tidak perlu takut. Nu trebuie să te temi. |
Menarik, pada tahun 1878 daerah ini menjadi tempat tinggal salah seorang pejuang Indian yang paling ditakuti di Amerika Utara —Sitting Bull, kepala suku Sioux yang agung. Este interesant că, în 1878, această regiune a devenit reşedinţa unuia dintre cei mai temuţi războinici indieni din America de Nord — marea căpetenie sioux Sitting Bull. |
Kalian takut padanya. Ți-e frică de ea. |
Berita buruk, aku takut, Kapten. Veşti proaste, căpitane. |
Aku mau setiap orang takut padaku! Vreau ca ceilalţi să se teamă de mine! |
Jadi, pria yang berlari menuruni bukit malam itu gemetar bukan karena gembira melainkan oleh ketakutan primordial yang sebenarnya. Omul care cobora în fugă muntele în noaptea aceea nu tremura de bucurie, ci de o frică primordială. |
Kukira dia ketakutan, tapi tidak. Am crezut că-i e teamă, dar nu-i era. |
Mengapa kau ketakutan? De ce ţi-e frică? |
Dan mereka memutuskan tali yang dengannya mereka diikat; dan ketika orang-orang melihat ini, mereka mulai melarikan diri, karena rasa takut akan kehancuran telah datang ke atas diri mereka. Şi ei au rupt frânghiile cu care erau legaţi; şi atunci când oamenii au văzut aceasta, au început să fugă, pentru că frica distrugerii venise asupra lor. |
Aku takut lukanya terlalu dalam Ma tem ca rana e prea adânca |
Mereka menderita penyakit, panas, kelelahan, dingin, rasa takut, kelaparan, rasa sakit, keraguan, dan bahkan kematian. Ei au fost doborâţi de boală, căldură, oboseală, frig, teamă, foame, durere, îndoială şi chiar moarte. |
Jangan biarkan rasa takut mengalahkan upaya-upaya Anda.10 Nu permiteţi fricii să vă copleşească în eforturile dumneavoastră.10 |
Pada satu peristiwa kepala tertinggi itu bahkan tertawa terbahak-bahak ketika para pemimpin agama menjadi takut sekali atas apa yang dikatakan oleh Saksi itu. Cu o ocazie, şeful suprem chiar a izbucnit în hohote de râs, văzând figura consternată a conducătorilor religioşi în timp ce-l ascultau pe un Martor. |
Akan tetapi, yang didiagnosis sebagai fobia sosial biasanya hanyalah orang-orang yang rasa takutnya begitu hebat sampai-sampai sangat mengganggu kegiatan normalnya. Totuşi, diagnosticul de fobie socială li se aplică doar celor ale căror sentimente de teamă sunt atât de puternice, încât le împiedică simţitor activitatea normală. |
Kau pernah ketakutan? Ţi se face vreodată frică? |
Menghabiskan hidupmu untuk takut berhubungan pada siapapun bukanlah suatu jalan hidup. Dacă petreci toată viaţa cu frica de a nu te conecta cu nimeni nu e un mod de viaţă. |
Adakah sebab dia berlari seperti orang ketakutan? Este din cauza felului în care Fuge când este speriat? |
37 Jumlah penderita dari penyakit kanker yang amat ditakuti itu juga semakin hari semakin bertambah. 37 Numărul jertfelor a suferinţelor de temutul cancer cresc de asemenea. |
Ada sesuatu yang berbeda mengenai kesaksian singkat dari elder baru yang ketakutan ini. Era ceva diferit în mărturia scurtă a acestui nou elder îngrijorat. |
Dan aku takut juga. Şi mie mi-e teamă. |
Matius 10:16-22, 28-31 Tentangan apa yang dapat kita antisipasi, tetapi mengapa kita tidak perlu takut kepada para penentang? Matei 10:16–22, 28–31 La ce împotriviri ne putem aştepta, dar de ce n-ar trebui să ne temem de împotrivitori? |
Kami tidak berani belanja dengan kartu kredit karena takut ditolak. Nu puteam nici măcar să cumpărăm cu cardul de credit de teamă că nu vom putea restitui banii. |
Sikap tidak respek yang mencolok terhadap standar-standar-Nya menggerakkan Yehuwa untuk bertanya, ”Di manakah rasa takut kepadaku?”—Maleakhi 1:6-8; 2:13-16. Această desconsiderare flagrantă a normelor sale l-a determinat pe Iehova să întrebe: „Unde este teama de Mine?“ — Maleahi 1:6–8; 2:13–16, NW. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui takut în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.