Islandeză
Ce înseamnă tækifæri în Islandeză?
Care este sensul cuvântului tækifæri în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați tækifæri în Islandeză.
Cuvântul tækifæri din Islandeză înseamnă oportunitate. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului tækifæri
oportunitatenoun Boi, hundurinn ūinn, fær tækifæri og ūú ættir ađ samgleđjast honum. Boi este cainele tău, şi el are o oportunitate, fii fericită pentru el. |
Vezi mai multe exemple
Á matmálstímum og við önnur hentug tækifæri ættuð þið að hvetja fjölskyldumeðlimina til að segja reynslusögur úr boðunarstarfinu. Când serviţi masa sau în alte momente prielnice, încurajaţi-i pe membrii familiei să relateze experienţele pe care le-au avut în serviciul de teren. |
Þar átti hann eftir að fá fágæt tækifæri til að vitna af hugrekki fyrir yfirvöldum. Acolo, el a avut ocazii unice de a depune mărturie în mod curajos înaintea autorităților. |
12 Þátttaka í fulltímaþjónustu, ef biblíulegar skyldur leyfa, getur verið afbragðsgott tækifæri fyrir kristna karlmenn til að ‚vera fyrst reyndir.‘ 12 Participarea la serviciul cu timp integral‚ dacă responsabilităţile scripturale permit acest lucru‚ pot servi ca o minunată ocazie pentru bărbaţii creştini ca „să fie verificaţi mai întîi cu privire la aptitudinea lor“. |
Mađur fær alltaf annađ tækifæri. Mereu îţi acordă a doua şansă. |
Við slík tækifæri brutu þeir glugga, stálu búpeningi og eyðilögðu fatnað, matvæli og rit. Cu astfel de ocazii, ei spărgeau geamuri, furau vite şi distrugeau haine, hrană şi literatură. |
McKay forseti: „Ég vil við þetta tækifæri ræða um Joseph Smith, ekki aðeins sem mikinn mann, heldur einnig sem innblásinn þjón Drottins. McKay: „Doresc să vorbesc cu această ocazie nu doar despre omul mare care a fost Joseph Smith, ci şi despre Joseph Smith, slujitorul inspirat al Domnului. |
Í sinni frægu ræðu á hvítasunnunni árið 33 vitnaði Pétur hvað eftir annað í ___________________ . Við það tækifæri voru um það bil ___________________ manns skírðir og bættust við söfnuðinn. [si bls. 105 gr. Organizaţia lui Iehova este teocratică, adică este _____________; Iehova îşi dirijează poporul prin intermediul Capului congregaţiei, _____________, cu ajutorul Cuvântului Său, _____________; iar Isus Cristos i-a acordat o responsabilitate specială „_____________“ (Mat. 24:45, NW). [uw p. |
Þetta er gott tækifæri til að heiðra himneskan föður okkar. Ce ocazie excelentă de a-l onora pe Tatăl nostru ceresc! |
Ég fæ ekki annađ tækifæri til ađ sjá ūađ. E ultima şansă s-o văd. |
Ūá fæ ég aldrei tækifæri. Şi eu niciodată nu voi avea marea şansă! |
Trúfastir kristnir menn sáu þetta sem tækifæri til að komast undan eyðingunni sem Jesús hafði spáð og flúðu til fjalla. Înţelegând că acum puteau scăpa de distrugerea profeţită de Isus, creştinii fideli au fugit la munţi. |
Á þessari „sjöund“ voru það eingöngu guðhræddir Gyðingar og menn, sem tekið höfðu gyðingatrú, er fengu tækifæri til að verða smurðir lærisveinar Jesú. În timpul acestei ‘săptămâni’, ocazia de a deveni discipoli unşi ai lui Isus le-a fost oferită în exclusivitate iudeilor şi prozeliţilor iudei temători de Dumnezeu. |
Þetta starfsumboð tók af öll tvímæli um að boðskapurinn, sem hann var sendur til að prédika, fól í sér „lausn“ og lækningu og tækifæri til að öðlast velvild Jehóva. Această misiune arăta clar că ceea ce fusese el trimis să predice implica „eliberarea“ şi ‘însănătoşirea’, precum şi ocazia de a câştiga aprobarea lui Iehova. |
Hvaða lærdóm má draga af viðbrögðum Ísraelsmanna þegar Jehóva gaf þeim tækifæri til að láta móta sig? Ce învăţăm din modul în care a reacţionat naţiunea Israel la modelarea din partea lui Iehova? |
Einu sinni í viku, eftir morgunverð á sunnudögum, fékk ég tækifæri til að ræða biblíuleg mál við hina vottana fjóra í búðunum. O dată pe săptămână, duminica după micul dejun, aveam ocazia de a purta discuţii biblice cu ceilalţi patru Martori din lagăr. |
Vegna þess höfum við tækifæri til að losna undan oki syndar og dauða. În virtutea ei putem fi eliberaţi din păcat şi moarte (Efeseni 1:7). |
Alls staðar er fólki gefið tækifæri til að sýna hvort það lætur sig varða hver skapaði himin og jörð og hvort það virðir lög hans og elskar náungann. — Lúkas 10:25-27; Opinberunarbókin 4:11. Oamenii de pretutindeni au ocazia de a demonstra că se interesează de cel care a creat cerurile şi pământul, că respectă legile sale şi că îşi iubesc semenii. — Luca 10:25–27; Revelaţia 4:11. |
Við öll tækifæri töluðum við um Jehóva þannig að hann lærði að elska himneskan föður sinn. Ne-am folosit de fiecare ocazie pentru a-i vorbi despre Iehova în aşa fel încât să cultive o iubire puternică faţă de Tatăl său ceresc. |
Hvaða tækifæri hafa þjónum Guðs opnast með því að ‚oktrén hafa verið sundurbrotin‘? Ce posibilităţi i s-au deschis poporului lui Dumnezeu prin ‘ruperea legăturilor’? |
Um leið gaf Jehóva þeim mönnum, sem vildu, tækifæri til að reyna að stjórna án Guðs og réttlátra meginreglna hans. În acelaşi timp, în felul acesta, Iehova îi oferea omenirii prilejul de a încerca să se conducă singură, fără Dumnezeu şi fără principiile lui drepte. |
Hann er kannski ađeins seinn til, en drengurinn minn Forrest skal fá sömu tækifæri og allir ađrir. O fi el putin cam incet, dar baiatul meu Forrest va avea aceleasi sanse ca si ceilalti. |
Hver fjandinn gengur á?- þú færð tækifæri, Lee Ray, til að taka þátt í læknis- fræðilegu rannsóknarefni Ce dracu se întâmplă?- Ţi s- a dat o oportunitate... Lee Ray sa participi la un proiect de cercetare medicală |
Þú hefur tækifæri til að setja þér bæði skammtímamarkmið og langtímamarkmið í þjónustu hins sanna Guðs. În serviciul adus adevăratului Dumnezeu vă puteţi propune atât obiective pe termen scurt, cât şi obiective pe termen lung. |
9 Þegar fólk spyr okkur spurninga um trú okkar fáum við upplagt tækifæri til að sýna að við elskum orð Guðs. 9 Când oamenii ne pun întrebări cu privire la convingerile noastre, avem o ocazie excelentă de a ne demonstra iubirea pentru Cuvântul lui Dumnezeu. |
Hann gaf þeim líka tækifæri til þess. El le-a dat şi posibilitatea de a trăi veşnic. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui tækifæri în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.