Islandeză
Ce înseamnă tæki în Islandeză?
Care este sensul cuvântului tæki în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați tæki în Islandeză.
Cuvântul tæki din Islandeză înseamnă dispozitiv, sculă, unealtă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului tæki
dispozitivnoun Mörg tæki eyða rafmagni í biðham, jafnvel þótt það virðist vera slökkt á þeim. Chiar și când sunt oprite, multe dispozitive continuă să consume energie în modul standby. |
sculănoun |
unealtănoun Þær eru gagnleg tæki þegar þær eru notaðar á réttan hátt. Când sunt folosite corespunzător, ele sunt o unealtă utilă. |
Vezi mai multe exemple
Ef ūú mættir ráđa, Aaron, hvađ myndirđu vilja ađ ég tæki? Să spunem că depinde de tine, Aaron, ce ai vrea să cânt? |
Frá 1989 til 2007 byggði Woodard eftirlíkingar af Draumavélinni, tæki sem Brion Gysin og Ian Sommerville bjuggu til sem er gataður sívalningur, úr kopar eða pappír, sem snýst um rafmagnslampa—þegar horft er á það með lokuð augu getur það valdið ofsjónum svipað og eiturefnavíma eða draumar. Între 1989 și 2007, Woodard a construit replici ale Dreamachine, o inveție stroboscopică a lui Brion Gysin și Ian Sommerville, care are un cilindru fasonat, realizat din cupru sau hârtie, care se rotește în jurul unei lămpi electrice—atunci când este privită cu ochii închiși, acest aparat poate declanșa deviații mentale comparabile cu intoxicarea cu droguri sau cu visele. |
Uppgefið tæki % # var ekki hægt að opna: % Nu am putut deschide dispozitivul % #: % |
Ég lofađi mömmu ađ viđ færum ekki í nein ķgnvekjandi tæki. Chiar i-am promis mamei că nu ne dăm în tiribombe înfricoşătoare. |
Brad beiđ eftir ađ skynsemin tæki völdin. Brad tot aştepta să intervină bunul său simţ. |
Maður tæki líklega eftir því af og til. Se pare că a învăţat ceva din când în când. |
34 Ef Netið er misnotað getur það orðið tæki í höndum Satans til að véla fólk. 34 Dacă nu este folosit cum trebuie, Internetul poate fi un mijloc prin care Satan ajunge la cei ce sunt atraşi de puterea acestuia. |
Hún er þess virði að bíða eftir henni, jafnvel þótt biðin tæki milljón ár. Este ceva care merită aşteptare, chiar dacă aceasta ar necesita un milion de ani. |
Ég tæki dauđanum fagnandi. Eu aş muri. |
Förum í tæki. Să ne dăm o tură! |
Það væri skynsamlegt af bróðurnum að ráðfæra sig við öldungaráðið áður en hann tæki slíka ákvörðun og taka mið af því sem það kann að mæla með. Totuşi, înainte de a lua această decizie, ar fi înţelept din partea fratelui să se consulte cu corpul de bătrâni şi să dea atenţie lucrurilor pe care i le-ar putea recomanda ei. |
Stórstígar tækniframfarir síðastliðinna 40 ára hafa fært vísindamönnum í hendur ný og öflug tæki til að nota við rannsóknir á þeim leyndardómum sem búa að baki þessum undrum náttúrunnar. În ultimii 40 de ani, progresele remarcabile înregistrate în domeniul tehnologiei le-au pus la dispoziţie oamenilor de ştiinţă noi instrumente eficiente pentru a studia secretele ce stau la baza acestor proiecte, dintre care cele mai multe sunt ascunse în interiorul celulei vii. |
Þótt ég tæki ekki beinan þátt í ofbeldisverkunum var ég einu sinni barinn svo að ég missti meðvitund. Deşi eu nu luam parte la bătaie, odată am primit o lovitură atât de puternică, încât mi-am pierdut cunoştinţa. |
Og, eftir kynlífiđ, haldiđ ađ hún tæki ekki eftir ūví ef ég leysti dálítinn vind. la care, după sex, să nu mă gândesc dacă va simţi când o să dau drumul... unui mic vânticel. |
Ég hélt ađ enginn tæki eftir ūví. Nu am crezut că cineva a observat acest lucru. |
Af þeim sökum var best að enginn tæki á móti okkur og við hefðum ekki samband við trúsystkini okkar á svæðinu. De aceea, nu am fost întâmpinați de frații locali și, un timp, n-am putut lua legătura cu ei. |
Með tæki á þá að passa að opna grafirnar Þessir dauðra manna. Cu instrumente care le apte pentru a deschide mormintele Aceşti oameni morţi. |
Vísindamenn áttu fullt í fangi með að skilja breidd alheimsins þar til tól og tæki urðu nægilega þróuð til að fanga skærara ljós svo þeir gætu skilið heildstæðari sannleika. Oamenii de ştiinţă s-au chinuit să înţeleagă amploarea universului până când instrumentele au devenit suficient de performante pentru a putea capta mai multă lumină, astfel încât să poată înţelege un adevăr mult mai complet. |
Ég held að ég viti hvers vegna Lehí varð mjög undrandi þegar hann hann sá hana fyrst, vegna þess að ég man viðbrögð mín þegar ég sá GPS tæki að verki. Cred că ştiu de ce Lehi a fost foarte uimit când a văzut-o pentru prima dată, deoarece îmi amintesc reacţia mea când am văzut pentru prima dată un dispozitiv GPS. |
Einn samningurinn var um tæki fyrir um 20 milljónir dala. Genul acesta de lucruri. Dar a fost o afacere despre 20 milioane de dolari, echipamentele urmau sa fie livrate la un client în America Latina. |
Vísindamenn í Mílanó á Ítalíu komust að því að fyrirburar brögguðust á ýmsan hátt betur en ella þegar þeir fengu að heyra í rödd móður sinnar gegnum tæki sem þeir voru látnir vera með á úlnliðnum meðan þeir voru enn á spítalanum. În opinia unor cercetători din Milano (Italia), copiii născuţi prematur au foloase pe plan fizic dacă aud vocea mamei prin intermediul unui dispozitiv ataşat la încheietura mâinii lor, când aceştia sunt încă la spital. |
Ég held að þessi tæki séu stórhættuleg Cred ca aparatele alea sunt periculoase |
16 Árið 1946 gerðu menn sér grein fyrir því að þörf væri á nýrri biblíuþýðingu sem væri ekki lituð af erfikenningum kristindómsins og tæki mið af nýjustu heimildum og rannsóknum. 16 În 1946 s-a înţeles necesitatea realizării unei traduceri noi a Bibliei care să fie în armonie cu cele mai recente studii şi care să nu fie tributară dogmelor ce au la bază tradiţiile creştinătăţii. |
Ég tek ūetta tæki. Am să folosesc acest aparat. |
(Rómverjabréfið 13:1; Jakobsbréfið 1: 25) Til dæmis nota vottarnir Varðturnsfélagið sem lögskráð tæki — eitt af mörgum víða um lönd — til að vinna það starf sitt að hjálpa öðrum mönnum, einkum andlega. De exemplu, Martorii se folosesc de Watch Tower Society ca de o asociaţie legal constituită — una dintre multele de care dispun în diferite ţări — pentru a-şi îndeplini lucrarea de ajutare a semenilor, îndeosebi în privinţă spirituală. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui tæki în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.