Hindi
Ce înseamnă तारीफ़ în Hindi?
Care este sensul cuvântului तारीफ़ în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați तारीफ़ în Hindi.
Cuvântul तारीफ़ din Hindi înseamnă elogiu, glorificare, laudă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului तारीफ़
elogiunoun वह उन प्रार्थनाओं की निन्दा कर रहा है जो श्रोताओं को प्रभावित करने और उनकी प्रशंसात्मक तारीफ़ प्राप्त करने के लिए की जाती हैं। Ceea ce condamnă el sunt rugăciunile spuse cu scopul de a-i impresiona pe ascultători şi de a primi elogii din partea acestora. |
glorificarenoun |
laudănoun सांसारिक अधिकारी कई बार परमेश्वर के सेवकों के आचरण की तारीफ़ करते हैं। Autorităţile lumeşti laudă uneori conduita slujitorilor lui Dumnezeu. |
Vezi mai multe exemple
उस टीचर पर आन्ना के चालचलन का भी काफी अच्छा असर हुआ। उसने पूरी कक्षा के सामने आन्ना के अच्छे तौर-तरीके और शालीन पहनावे की तारीफ की। Întrucât admira şi comportamentul elevei, profesoara a lăudat-o în faţa clasei pentru bunele ei maniere şi îmbrăcămintea ei decentă. |
“आओ हम . . . परमेश्वर को तारीफ का बलिदान हमेशा चढ़ाएँ, यानी अपने होंठों का फल जो उसके नाम का सरेआम ऐलान करते हैं।”—इब्रा. „Să-i oferim întotdeauna lui Dumnezeu o jertfă de laudă, adică rodul buzelor care mărturisesc public numele său.” (Evr. |
क्या हम अपने घरवालों की तारीफ करते हैं? Ce putem spune despre exprimarea aprecierii faţă de membrii propriei familii? |
सलाह देने का एक असरदार तरीका है, किसी बात के लिए सच्चे दिल से तारीफ कीजिए और उसमें और भी बेहतर करने का बढ़ावा दीजिए। Un sfat este eficient când îmbină lauda sinceră cu îndemnul de a face îmbunătăţiri. |
9 मगर हाँ, इफिसियों की एक बात काबिले-तारीफ है कि उन्होंने “नीकुलइयों के कामों” से घृणा की। 9 Este lăudabil că efesenii urau „faptele sectei lui Nicolae“. |
“हे हमारे परमेश्वर, हम तेरा शुक्रिया अदा करते हैं, तेरे खूबसूरत नाम की तारीफ करते हैं।” —1 इति. „O, Dumnezeul nostru, îți mulțumim și lăudăm frumosul tău nume.” (1 CRON. |
कुछ समय पहले, दक्षिण अफ्रीका के प्रिटोरिया मेला मैदान के प्रमुख सुरक्षा अधिकारी ने सभी जातियों के यहोवा के साक्षियों के व्यवहार की तारीफ़ की जो उन सुविधाओं का अपने वार्षिक अधिवेशनों के लिए प्रयोग करते हैं। Cu câtva timp în urmă, un ofiţer responsabil cu asigurarea securităţii Terenurilor pentru Distracţii din Pretoria, Africa de Sud, a făcut câteva comentarii cu privire la comportamentul Martorilor lui Iehova din toate rasele, care folosesc aceste locuri pentru a-şi ţine congresele anuale. |
अगर इन लोगों की इतनी तारीफ की जाती है, तो क्या हमें उस सिरजनहार की और भी ज़्यादा महिमा नहीं करनी चाहिए, जिसने धरती के इन लाजवाब जीव-जंतुओं को बनाया है? Însă cu atât mai mult ar trebui să-l elogiem pe Creatorul tuturor minunilor vii de pe această planetă! |
लेकिन कुछ ऐसे भी हैं जो साक्षियों के जीने का तरीका देखकर उनकी तारीफ करते हैं। Alţii, în schimb, îi laudă pentru conduita lor. |
2:4) इसके अलावा हम उनकी काबिलीयतों, साथ ही प्यार, हिम्मत और विश्वास जैसे अच्छे गुणों के लिए उनकी तारीफ कर सकते हैं। De asemenea, i-am putea lăuda pe fraţii noştri pentru aptitudinile lor şi pentru calităţi precum iubirea, curajul şi credinţa. |
29 अगर हम यह बात ध्यान में रखें कि गवाही देने के काम से हम अपने सृष्टिकर्ता की तारीफ और उसके नाम की महिमा करते हैं, तो हमारा दिल हमें प्रचार काम करने के लिए उभारेगा। 29 Ne vom simţi îndemnaţi să facem acest lucru dacă nu uităm că îl lăudăm pe Creatorul nostru şi aducem onoare numelui său. |
क्या मुझे सिर्फ ऐसे मसीही काम पसंद हैं जिनसे मेरा नाम हो और दूसरे मेरी तारीफ करें? Tind să mă concentrez asupra acelor aspecte ale serviciului sacru care par să-mi aducă laude şi mai multă apreciere? |
सन् 1950 से, मॆक्सिको में भाई-बहनों की संख्या बढ़ी है, और संगठन में भी बहुत बदलाव हुए हैं, यह वाकई काबिल-ए-तारीफ है। Din 1950, lucrarea din Mexic a înregistrat un progres remarcabil atât în ce priveşte creşterea numerică, cât şi în ce priveşte organizarea. |
हालाँकि एक स्पर्श, मुसकान, तारीफ के कुछ बोल और गले लगाना, हैं तो छोटी-छोटी बातें मगर ये एक पत्नी के दिल पर गहरी छाप छोड़ जाती हैं। O atingere, un zâmbet, o îmbrăţişare, un compliment pot părea lucruri mici, dar pentru o femeie înseamnă enorm. |
वह यह भी जानती है कि बच्चा अगर साफ-सुथरा होगा, तो लोग माँ-बाप की तारीफ करेंगे और अगर गंदा रहेगा तो माँ-बाप की ही बुराई करेंगे। De asemenea, este conştientă că înfăţişarea fiului ei spune multe despre părinţii lui. |
वह मेरे खाने की तारीफ करता है, मुझे मेरा मन-पसंद संगीत सुनने देता है, यहाँ तक कि अब मैं घर के लिए अपनी मरज़ी से खरीदारी भी कर सकती हूँ। „Laudă mâncarea pe care o pregătesc şi-mi dă posibilitatea să aleg, de exemplu, ce muzică mi-ar plăcea să ascult sau ce lucruri să cumpăr pentru casă. |
किर्खलिखेस हॉन्तलेक्सिकोन किताब के मुताबिक ऐक ने बाइबल के मूल पाठ का बिलकुल सही-सही अनुवाद किया था, पर इसके लिए “उसकी जितनी तारीफ की जानी चाहिए, उतनी नहीं की गयी।” După cum se spune în Kirchliches Handlexikon, traducerea sa urmează îndeaproape textul original şi „merită mai multă apreciere decât i s-a arătat până acum“. |
निजी दिलचस्पी दिखाइए—दूसरों की तारीफ कीजिए Să ne interesăm sincer de semeni lăudându-i |
खासकर सेवा में मिली कामयाबियों के बारे में बताइए। मुनासिब बातों के लिए मंडली की तारीफ कीजिए। Concentrează-te asupra aspectelor pozitive şi adresează laude sincere. |
इस कामयाबी की जितनी भी तारीफ की जाए कम है, क्योंकि कहा जाता है कि मंचू भाषा सीखने के साथ-साथ उसने नावाटल भाषा में अनुवाद की गयी लूका किताब की गलतियों को भी सुधारा। नावाटल, मेक्सिको की एक आदिवासी भाषा है। Această realizare era cu atât mai notabilă, cu cât, în aceeaşi perioadă Borrow lucrase, după cât se pare, şi la corectura Evangheliei după Luca în nahuatl, dialect vorbit de indigenii din Mexic. |
कुछ मामलों में वे बच्चों को अपना फैसला करने की इजाज़त दे सकते हैं और जब उनका फैसला सही हो, तो उनकी तारीफ कर सकते हैं। De asemenea, ei pot să le permită copiilor să ia singuri unele decizii şi apoi să-i laude dacă deciziile se dovedesc bune. |
ऊपर दिए गए शब्दों में पौलुस ने त्रूफैना और त्रूफोसा की तारीफ की। रोम की कलीसिया की ये दोनों बहनें बहुत मेहनती थीं। 1 Prin aceste cuvinte, Pavel le-a descris pe Trifena şi Trifosa, două surori din cadrul congregaţiei din Roma care lucrau din greu. |
11 नयी शख्सियत पहनने का हमारा इरादा होना चाहिए, यहोवा का आदर करना, न कि लोगों से तारीफ पाना। 11 Motivul pentru care vrem să îmbrăcăm noua personalitate trebuie să fie acela de a-l onora pe Iehova, nu de a primi laude. |
17 यीशु ने सरदीस की कलीसिया के बस चंद लोगों की तारीफ की। 17 Cu excepţia câtorva persoane, congregaţia din Sardes nu a fost deloc lăudată. |
उस गाइड के बारे में एक साक्षी भाई ने कहा: “इस महिला की हर बात से हैरानी साफ झलक रही थी और वह पूरे जोश के साथ साक्षियों की तारीफ कर रही थी।” Referitor la ea, un frate a spus: „Când vorbea despre noi, pe chip i se citeau încântarea şi aprecierea“. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui तारीफ़ în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.