Hindi
Ce înseamnă ताली बजाना în Hindi?
Care este sensul cuvântului ताली बजाना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ताली बजाना în Hindi.
Cuvântul ताली बजाना din Hindi înseamnă aplauda, aplauze, bate, aproba, a aplauda. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului ताली बजाना
aplauda(clap) |
aplauze(clap) |
bate(clap) |
aproba(applaud) |
a aplauda
|
Vezi mai multe exemple
यह खबर सुनकर आप सब काफी देर तक ज़ोर-ज़ोर से तालियाँ बजाते हैं। Împreună cu restul familiei Betel, primeşti această veste extraordinară cu entuziasm, aplaudând îndelung. |
फिर पास्टर ने कहा: “और एक बार तालियाँ बजाओ क्योंकि यह नौजवान वाकई बाइबल को जानता है।” Atunci pastorul a spus: „Mai aplaudaţi o dată, pentru că acest om cunoaşte într-adevăr Biblia!“ |
“नदियां तालियां बजाएं” „Să bată din palme râurile“ |
इसके बाद सब ‘ताली बजा-बजाकर कह उठे, “राजा जीता रहे!”’ Văzându-l pe noul rege, poporul începe „să bată din palme şi să spună: «Trăiască regele!»“. |
यह देखकर बहुत-से लोग खुशी से तालियाँ बजाते हैं। Aplauze şi chiote de bucurie îi întâmpină apariţia. |
मिसाल के लिए, इस चेतना की वजह से आप अपनी आँखें बंद करके भी ताली बजा सकते हैं। Acest simţ ne ajută, de exemplu, să batem din palme cu ochii închişi. |
वे झंडे लहराते, गाते और तालियाँ बजाते थे। Ei au fluturat steaguri, au cântat şi au aplaudat. |
“जितने [उसका] समाचार सुनेंगे, वे . . . ताली बजाएंगे” और आनंद मनाएँगे।—नहूम 3:1, 19. „Toţi cei ce aud vestea despre [ea] vor bate din palme cu dispreţ“ şi se vor bucura. — Naum 3:1, 19. |
20 सभी लोगों ने प्रस्ताव के जवाब में ज़ोर से ‘हाँ’ कहा और वे देर तक तालियाँ बजाते रहे। 20 Cei prezenţi au răspuns la acea rezoluţie printr-un strigăt puternic de bucurie şi aplauze îndelungi. |
(हंसी) (तालियाँ) जी हाँ, आप तालियाँ बजा सकते हैं, पर आप कहानी के अंत से करीब ३० सेकण्ड दूर हैं. (Râsete) (Aplauze) Da, puteți aplauda dar apoi mai aveți cam 30 de secunde până la final. |
मगर परमेश्वर की सेवा स्कूल और सेवा सभा में दिए जानेवाले भाषणों के बाद तालियाँ बजाने के बारे में क्या? Dar ce se poate spune despre aplaudarea temelor de la Şcoala pentru Serviciul Teocratic şi de la întrunirea de serviciu? |
फिर वे खुशी के मारे ज़ोर-ज़ोर से तालियाँ बजाने लगे और कइयों की आँखों से तो आँसू छलक पड़े। Toţi cei din auditoriu au izbucnit în aplauze, mulţi dintre ei având lacrimi în ochi. |
हैरान श्रोतागण अपनी भावनाओं को रोक न पाए और आँखों में खुशी के आँसू लिए देर तक तालियाँ बजाते रहे! Impresionat, auditoriul a reacţionat imediat prin lacrimi de bucurie şi ropote de aplauze! |
२१ “तुम्हारे आगे आगे पहाड़ और पहाड़ियां गला खोलकर जयजयकार करेंगी, और मैदान के सब वृक्ष आनन्द के मारे ताली बजाएंगे। 21 „Munţii şi dealurile vor izbucni în cîntări înaintea voastră şi toţi copacii din cîmpie vor bate din palme. |
▪ क्या परमेश्वर की सेवा स्कूल और सेवा सभा में पेश किए जानेवाले हर भाग के बाद तालियाँ बजाना सही है? ▪ Este potrivit să se aplaude după fiecare temă ţinută la Şcoala pentru Serviciul Teocratic sau la întrunirea de serviciu? |
▪ कलीसिया में जब किसी के बहाल किए जाने की घोषणा होती है, तब क्या तालियाँ बजाकर खुशी ज़ाहिर करना सही होगा? ▪ Este potrivit să aplaudăm când se anunţă reintegrarea unei persoane? |
जब हम पहले घर पर जाते हैं तो बॆन घर के आदमी को बुलाने के लिए ज़ोर-ज़ोर से तालियाँ बजाता है। În timp ce ne apropiem de prima casă, Ben bate puternic din palme pentru a-l anunţa pe locatar de prezenţa noastră. |
वहाँ पर हाज़िर 100 से ज़्यादा लोगों को ये सब सुनकर इतना अच्छा लगा कि वे काफी देर तक तालियाँ बजाते रहे। Cele peste 100 de persoane prezente au aplaudat îndelung. |
जिस दिन वासा जहाज़ पहली बार समुद्र में उतरा, तो लोग मारे खुशी के उछलने लगे और बड़े गर्व के साथ तालियाँ बजाने लगे। Nu este de mirare că oamenii îl ovaţionau cu mândrie în timp ce trecea cheiurile Stockholmului! |
रविवार सुबह कभी-कभी, हमने ईश्वरशासित गीत इतने ज़ोर से गाये कि अन्य क़ैदियों ने हर गीत के लिए तालियाँ बजाकर ख़ुशी ज़ाहिर की। Uneori, duminica dimineaţa noi cântam cântările teocratice atât de tare, încât celelalte deţinute aplaudau fiecare cântare cu plăcere. |
इतने सालों से, हमें रात के अन्धेरे में मिलना, राज्य गीत फुसफुसाना, और ताली बजाने के लिए अपने हाथों को एकसाथ रगड़ना पड़ा है। În toţi aceşti ani a trebuit să ne întrunim după lăsarea întunericului, să cântăm în şoaptă cântările Regatului şi să ne frecăm palmele una de alta în loc să aplaudăm. |
फिर भाई ने एक नई किताब दिखाई जिसका नाम था, चिल्ड्रन। इसे देखकर सब इतने खुश हुए कि वे देर तक तालियाँ बजाते रहे। Apoi el le-a prezentat noua carte intitulată Children (Copiii), care a fost primită cu aplauze îndelungi. |
सभी लोग तालियाँ बजा रहे थे, अपने नए दोस्तों से गले मिल रहे थे और आखिरी बार एक-दूसरे के साथ फोटो खींच रहे थे। Toţi aplaudau, îşi îmbrăţişau noii prieteni şi făceau ultimele fotografii (1 Corinteni 1:10; 1 Petru 2:17). |
लोगों का ध्यान आकर्षित न हो, इसके लिए हम वक्ता के लिए अपना आभार ताली बजाकर नहीं बल्कि अपनी हथेलियों को रगड़कर ज़ाहिर करते थे। Ca să nu atragem atenţia asupra noastră, nu aplaudam când voiam să ne exprimăm recunoştinţa faţă de un vorbitor, ci doar ne frecam mâinile una de alta. |
मिसाल के लिए, सम्मेलनों और अधिवेशनों जैसे खास मौकों पर दिए जानेवाले भाषणों और प्रदर्शनों के लिए हम आम तौर पर ताली बजाकर अपनी कदरदानी ज़ाहिर करते हैं। De exemplu, obişnuim să aplaudăm cuvântările ţinute la întrunirile mari, la congrese. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ताली बजाना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.