Hindi
Ce înseamnă ताल în Hindi?
Care este sensul cuvântului ताल în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ताल în Hindi.
Cuvântul ताल din Hindi înseamnă muzică, ritm. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului ताल
muzicănoun |
ritmnoun मैं ऐसा ताल के साथ भी कर सकता हूँ, है ना? Pot să fac asta chiar şi cu ritmurile, nu-i aşa? |
Vezi mai multe exemple
लेकिन, कुछ श्रोता टॆक्नो की स्थिर-गति ताल से मुग्ध हो जाते हैं। Totuşi, unii ascultători sunt captivaţi de ritmul constant al muzicii tehno. |
उस ताल पर मैं नहीं थिरकूँगी. Nu voi dansa pe ritmul acela. |
फिर उन्होंने देखा कि अटारी के किवाड़ों में ताला लगा था। Apoi au observat că uşile de la camera de pe acoperiş erau zăvorâte. |
मेटा कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा Tasta Meta a fost blocată și este acum activă pentru toate apăsările următoare |
(हंसी) (तालियाँ) जी हाँ, आप तालियाँ बजा सकते हैं, पर आप कहानी के अंत से करीब ३० सेकण्ड दूर हैं. (Râsete) (Aplauze) Da, puteți aplauda dar apoi mai aveți cam 30 de secunde până la final. |
“यह लोगों की उमड़ती और एकजुट भीड़ के जैसा होता है जो संगीत की ताल पर नाच नाचकर अपनी कुंठाएँ दूर कर रहे होते हैं,” एक कॉलॆज छात्रा, केटी कहती है। „Este ca o imensă masă compactă de oameni care dansează şi care îşi dau frâu liber comportamentului agresiv ca reacţie la ritmul muzicii“, spune Katy, o studentă în anul doi de colegiu. |
(तालियां) पैट मिशेल: अभी आपने सुना माया को बात करते सुना अपने अद्भुत माता - पिता जो इस इस हैरतअंगेज़ महिला के पीछे हैं. Pat Mitchell: Aţi auzit-o pe Maya vorbind despre părinţii uimitori care sunt în spatele acestei fete incredibile. |
२१ “तुम्हारे आगे आगे पहाड़ और पहाड़ियां गला खोलकर जयजयकार करेंगी, और मैदान के सब वृक्ष आनन्द के मारे ताली बजाएंगे। 21 „Munţii şi dealurile vor izbucni în cîntări înaintea voastră şi toţi copacii din cîmpie vor bate din palme. |
मगर बाइबल में इसे ‘खारा ताल’ और ‘अराबा का ताल’ कहा गया है। De-a lungul secolelor i s-a zis Marea Urât Mirositoare, Marea Diavolului şi Lacul de Asfalt. |
(तालियां) (पैर stomp) (संगीत) (दहाड़) Pollinator: Deforestsaurus! (Aplauze) (Tronc) (Muzică) (Răgnet) Polenizator: Deforestsaurus! |
सन् 2002 में जाने-माने स्टॉकहोम पर्यावरण संस्थान ने आगाह किया कि इंसान आर्थिक रूप से उन्नति करने की लालच में प्रकृति को जो हानि पहुँचा रहा है, इसकी वजह से आगे चलकर “पृथ्वी की जलवायु और पर्यावरण के ताल-मेल पर बहुत बुरा असर हो सकता है।” În 2002, renumitul Institut pentru Mediu din Stockholm a avertizat că abordarea tradiţională a dezvoltării economice, fără a se reduce impactul asupra mediului, va atrage după sine „evenimente care ar putea transforma radical clima şi ecosistemele planetei“. |
ताला खोलें (o & Deblochează |
निर्माण काम करनेवाले स्वयंसेवक, अपनी अलग-अलग ज़िम्मेदारियों के बीच सही ताल-मेल कैसे बनाए रखते हैं? Cum pot da dovadă de echilibru voluntarii la construirea de Săli ale Regatului? |
सही आध्यात्मिक आदर्शों और धार्मिक कामों के बीच ताल-मेल होना ज़रूरी है। Valorile spirituale şi practicile religioase sănătoase trebuie să facă parte dintr-un tot armonios. |
उस ताले को खोलने के लिए एक ऐसी चाबी की ज़रूरत थी जो दोनों लीवरों को एक साथ उठा सके। Proiectul său presupune folosirea unei singure chei capabile să ridice cele două pârghii ale închizătorii. |
▪ कलीसिया में जब किसी के बहाल किए जाने की घोषणा होती है, तब क्या तालियाँ बजाकर खुशी ज़ाहिर करना सही होगा? ▪ Este potrivit să aplaudăm când se anunţă reintegrarea unei persoane? |
स्क्रीन पर ताला लगाएँ Blocare ecran |
◇ अगर आपको किसी दरवाज़े के सामने सीढ़ी पर चढ़कर काम करना है, तो दरवाज़े पर ताला लगा दीजिए और उस पर एक बोर्ड लगा दीजिए कि यहाँ काम चल रहा है। ◇ Dacă trebuie să lucrezi pe o scară în faţa unei uşi, pune un semn de avertizare pe uşă şi încui-o. |
घर में—क्योंकि चाहे आप घर में हों या न हों, आपके घर में चोर घुस सकते हैं, दरवाज़ों को बन्द और ताला लगा कर रखिए। ACASĂ — Întrucât hoţii pot pătrunde în locuinţa ta fie că eşti acasă, fie că nu, ţine uşile închise şi încuiate. |
वाक़ई, बहुत से लोग, जिन्होंने बाइबल का अध्ययन किया है इसकी सभी किताबों के बीच के ताल-मेल, इसकी वैज्ञानिक यथार्थता, इसके लेखकों की ईमानदारी और स्पष्टवादिता, और सबसे महत्त्वपूर्ण, इसकी पूरी हुई भविष्यवाणियों पर ताज्जुब करते हैं—इन सारी बातों ने करोड़ों विचारशील पाठकों को क़ायल कर दिया है कि यह किताब मनुष्य से किसी ऊँचे स्रोत से है। Într-adevăr, mulţi oameni care au studiat Biblia au rămas uimiţi de armonia ei interioară, de exactitatea ei ştiinţifică, de cinstea şi sinceritatea scriitorilor ei şi, cel mai important, de profeţiile ei împlinite — toate acestea convingând milioane de cititori raţionali de faptul că această carte provine dintr-o sursă superioară omului. |
इन्हें किसी दराज़ में ताला लगाकर या बच्चे की पहुँच से दूर रखिए। Păstraţi-le încuiate într-un dulap sau într-un loc inaccesibil copiilor. |
चाहे उन्होंने धर्म का पाखण्ड देखा हो या नहीं, अनेक नास्तिक संसार में दुःख का परमेश्वर में विश्वास के साथ ताल-मेल बैठा नहीं पाते हैं। Indiferent că au observat ipocrizia religiei sau nu, mulţi atei pur şi simplu nu pot împăca credinţa în Dumnezeu cu suferinţa din lume. |
हैब्सबर्ग के लोगों ने उन्हें छूट तो दी, मगर काफी ना-नुकुर के बाद। फिर सन् 1617-18 में, बोहिमीआ (चेक रिपब्लिक) में दो लूथरन चर्चों पर ज़बरदस्ती ताला लगाया गया। Însă casa imperială făcea cu greu concesii, iar între 1617–1618, două biserici luterane din Boemia (Republica Cehă) au fost închise cu forţa. |
यदि आप इसे ख़ूब तेज़ चलाएँ, तो आप धमाकेदार ताल से बच ही नहीं सकते। Dacă dai volumul la maximum, nu te mai poţi debarasa de ritmul ei. |
(तालियाँ) शायद ऐसे कई स्थान हैं -- (Aplauze) Poate că există multe asemenea puncte. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ताल în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.