Islandeză
Ce înseamnă sýning în Islandeză?
Care este sensul cuvântului sýning în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați sýning în Islandeză.
Cuvântul sýning din Islandeză înseamnă expoziție, expoziţie, expunere, spectacol, prezentare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului sýning
expoziție(show) |
expoziţie(show) |
expunere(exposition) |
spectacol(show) |
prezentare(exhibit) |
Vezi mai multe exemple
Myndi dálítil sýning sefa þig? O demonstraţie v- ar Iinisti? |
Undir lok ársins1914 höfðu meira en 9.000.000 manna í þrem heimsálfum séð „Sköpunarsöguna í myndum“. Þetta var sýning með kvikmyndum og litskyggnum sem útskýrði þúsund ára stjórn Krists. Până la sfârşitul anului 1914, peste 9 000 000 de persoane de pe trei continente vizionaseră „Foto-Drama Creaţiunii“, un program alcătuit din imagini filmate şi diapozitive, în care se arăta ce este Domnia de O Mie de Ani a lui Cristos. |
Stórbrotin sýning fyrir 100 árum Un secol de la premiera unui film memorabil |
Hagnýt þjálfun [sýning] Formare practică [demonstrație] |
Það sem við sáum var aftur á móti dásamlega fögur sýning ‒ ein sú besta sem ég hef séð. Noi am participat totuşi la un spectacol frumos, bine închegat – unul dintre cele mai frumoase spectacole pe care le-am văzut. |
Og þessi trúfasta ‚sýning,‘ þessi ákafa ‚kennsla‘ hins kristna sannleika hafði verið háttur hans, ekki aðeins í skóla Týrannusar og annars staðar þar sem lærisveinarnir komu saman, heldur á öllum heimilum sem hann hafði aðgang að. Şi această fidelă «prezentare», această înflăcărată «învăţare» a altora cu privire la adevărul creştin a constituit pentru el o practică nu numai în şcoala lui Tyrannus şi în alte locuri de adunare a discipolilor, ci şi în fiecare casă în care avea acces. |
SÝNING SEM VAKTI MIKLA ATHYGLI O expoziţie ce depune o excelentă mărturie |
HINN 22. maí 2007 var opnuð sýning á merku handriti í Ísraelska safninu í Jerúsalem. Um er að ræða hebreskt handritabrot frá sjöundu eða áttundu öld okkar tímatals og hefur það að geyma 2. ÎN DATA de 22 mai 2007, la Muzeul Israelului din Ierusalim a fost expus un fragment dintr-un sul în ebraică, datând din secolul al VII-lea sau al VIII-lea e.n. |
Sýning myndarinnar hafði svo slæm áhrif að öldungarnir ákváðu að heimsækja tvær sjónvarpsstöðvar og bjóða þeim greiðslu fyrir að sýna almenningi myndböndin Jehovah’s Witnesses — The Organization Behind the Name (Vottar Jehóva — skipulagið að baki nafninu) og The Bible — A Book of Fact and Prophecy (Biblían — bók staðreynda og spádóma). Gândindu-se la efectele pe care le-a avut acea emisiune, bătrânii au decis să meargă la două posturi de televiziune, oferindu-se să plătească pentru ca acestea să dea pe post videocasetele Martorii lui Iehova — Organizaţia care poartă acest nume şi Biblia, o carte de fapte şi profeţii. |
Hvílík sýning á mætti Guðs yfir einskis verðum guðum og hernaðarmætti manna! Ce manifestare a puterii divine asupra zeilor lipsiţi de valoare şi asupra forţei militare umane! |
Svipuð sýning var opnuð hinn 18. apríl 1998 við hinar illræmdu Bergen-Belsen-fangabúðir. Dr. În deschiderea unei prezentări similare la cunoscutul lagăr de concentrare de la Bergen-Belsen în 18 aprilie 1998, directorul Centrului de Instruire Politică din Saxonia Inferioară, dr. |
" Þeir vilja vera sýning. " Ei doresc să fie afişate. |
Þessi sannfærandi sýning á guðdómi Jehóva örvaði fólkið til að hlýða Elía og lífláta alla hina 450 spámenn Baals. (1. Impulsionat de convingătoarea demonstraţie a divinităţii lui Iehova, poporul a ascultat de Ilie şi i-a ucis pe toţi cei 450 de profeţi ai lui Baal (1 Împăraţi 18:24–40). |
Það væri sama og villidýrin sýning eins og við heyrðum þeir höfðu í York einu sinni. " Ar fi la fel ca un spectacol fiară sălbatică ca am auzit au avut în York, o singură dată. " |
Fúsleiki hans til að fórna Ísak var miklu meira en sýning á tilhlýðilegri virðingu. Faptul că a fost dispus să-l jertfească pe Isaac a constituit mai mult decât o dovadă de ascultare plină de respect. |
Sýning á vörum Prezentare de produse |
Áður en sýning hófst áttu allir að standa á fætur og syngja þjóðsönginn. Înainte de începerea filmului, toţi trebuiau să se ridice în picioare şi să cânte imnul naţional. |
Myndbandið Staðfesta votta Jehóva í ofsóknum nasista, sem vottarnir hafa látið gera, hefur fengið mjög jákvæða dóma. Það var frumsýnt 6. nóvember 1996 þegar opnuð var sýning við fangabúðirnar í Ravensbrück. Nenumărate persoane şi-au exprimat aprecierea pentru videocaseta Martorii lui Iehova rezistă ferm atacului nazist, realizată de Martorii lui Iehova şi prezentată în premieră la lagărul de concentrare de la Ravensbrück la 6 noiembrie 1996. |
Frá 1997 hefur þessi sýning verið haldin í 70 borgum og bæjum í Austurríki og gefið eftirlifandi sjónarvottum, sem voru í fangelsum og fangabúðum nasista, þar með tækifæri til að segja frá þeirri trú og því hugrekki sem sannkristnir menn sýndu í ofsóknum nasista. Din 1997, această expoziţie a făcut turul a 70 de oraşe mari şi mici din toată Austria, oferindu-le posibilitatea celor care au supravieţuit în închisorile şi lagărele de concentrare naziste să vorbească despre credinţa şi despre curajul de care au dat dovadă adevăraţii creştini în timpul persecuţiilor naziste. |
Við munum vera sýning í stofu að bíða eftir að konan, en það er líklegt að þegar hún kemur hún getur fundið hvorki okkur né ljósmynd. Ne va fi indicat în salon să aştepte pentru doamna, dar este probabil ca atunci când ea vine ea poate găsi nici noi, nici fotografia. |
Einföld sýning Afişare simplă |
Sjá „Úr sögusafninu – stórbrotin sýning fyrir 100 árum“ í Varðturninum 15. febrúar 2014, bls. 30-32. Vezi articolul „Din arhivă – Un secol de la premiera unui film memorabil”, apărut în Turnul de veghe din 15 februarie 2014, paginile 30-32. |
Veistu hvað þessi sýning er mér mikilvæg? Tu ai idee cit de important este acest spectacol? |
Heillandi sýning eins og alltaf, Monsieur English... en við verðum víst að halda áfram Fascinantă reprezentaţie, ca întotdeauna, Monsieur English, dar mă tem că trebuie să continuăm |
Ljóst er því að kraftaverk Jesú voru meira en hrífandi sýning á mætti hans. Este clar deci că miracolele lui Isus au fost mai mult decât palpitante manifestări de putere. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui sýning în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.