Islandeză
Ce înseamnă svæði în Islandeză?
Care este sensul cuvântului svæði în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați svæði în Islandeză.
Cuvântul svæði din Islandeză înseamnă site, spaţiu, zonă, zăcământ. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului svæði
sitenoun Á vefsvæði ECDC er að finna tengla á svæði þriðju aðila. Site-ul internet al ECDC include linkuri către site-uri terţe. |
spaţiunoun Hérna, þetta auða svæði er Ráfætu-svæði. Aici, spaţiul gol dintre, e teritoriul Tâlharilor. |
zonănoun Til dæmis flytja sumir brautryðjendur á svæði þar sem er meiri þörf fyrir boðbera Guðsríkis. De exemplu, unii pionieri se mută în zone unde nevoia de vestitori ai Regatului este mai mare. |
zăcământnoun |
Vezi mai multe exemple
Við komumst yfir stærra svæði ef við erum stuttorð. Dacă ne vom strădui să fim concişi, vom reuşi să distribuim multe invitaţii. |
Starfssvæði Amosar var kannski ekki ósvipað því svæði þar sem sum okkar boða fagnaðarerindið núna. De fapt, teritoriul repartizat lui Amos se aseamănă cu cel în care unii dintre noi îşi înfăptuiesc azi ministerul. |
Þegar við förum á slík svæði hittum við samt fólk sem les í Biblíunni og biður okkur um að kenna sér. Cu toate acestea, când mergem acolo, găsim oameni care citesc Biblia şi ne roagă să-i ajutăm s-o înţeleagă. |
Eftir að hafa starfað árum saman á sama svæði fór Katherine að hugsa um að flytja þangað sem fólk væri móttækilegra fyrir fagnaðarerindinu. După ce a predicat câţiva ani în acelaşi teritoriu, Katherine a început să se gândească la posibilitatea de a se muta într-o zonă în care oamenii sunt mai receptivi la mesajul despre Regat. |
Vera á svæði Drottins! Staţi pe teritoriul Domnului! |
Enda þótt sumir leiti á svæði þar sem fáir finnast á lífi slá þeir ekki slöku við og hætta af því að starfsfélagar þeirra finna fleiri á lífi annars staðar. Chiar dacă unii caută probabil într-o zonă în care sunt găsiţi doar câţiva supravieţuitori, ei nu încetinesc ritmul, nici nu renunţă pentru motivul că colaboratorii lor găsesc în altă parte mai mulţi supravieţuitori. |
Ná allt að # km hraða ef þær komast á opið svæði sau # km pe oră dacă scapă în câmp deschis |
Í Kenningu og sáttmálum 20:37 kennir Drottinn okkur merkingu þess að sá í andann og hvað það er sem í raun staðsetur okkur á svæði Drottins: Auðmýkjum okkur frammi fyrir Guði, komum með sundurkramin hjörtu og sáriðrandi anda, vitnum fyrir kirkjunni að við höfum sannlega iðrast allra synda okkar, tökum á okkur nafn Jesú Krists, verum ákveðin í því að þjóna honum allt til enda, sýnum með verkum okkar að við höfum meðtekið anda Krists og verið tekin með skírn inn í kirkju hans. În Doctrină şi legăminte 20:37, Domnul ne învaţă ce înseamnă să semănăm în Duh şi ce ne pune cu adevărat pe teritoriul Domnului: ne umilim înaintea lui Dumnezeu, să venim cu inima frântă şi cu spiritul smerit, mărturisim înaintea Bisericii ca noi într-adevăr ne-am pocăit de toate păcatele noastre, luăm asupra noastră numele lui Isus Hristos, avem hotărârea de a-I sluji până la sfârşit, arătăm cu adevărat prin lucrările noastre că noi am primit Spiritul lui Hristos şi am fost primiţi prin botez în Biserica Lui. |
Ef tekið fram, leita einungis í þessu svæði Hljóðskrár (mp#...) þetta getur verið heiti, plata... Myndir (png...) leita eftir upplausn, fjölda lita Dacă este specificat, atunci caută numai în acest cîmp. Fișiere audio (mp#...) Acesta poate fi „ Titlu ”, „ Album ”... Imagini (png...) Caută numai în „ Rezoluție ”, „ Adîncime de bit ” |
Enn eru að vísu til ósnortin svæði, og vera má að víðar dyr og verkmiklar eigi eftir að opnast á tilsettum tíma Jehóva. Astăzi, această profeţie se împlineşte la o scară fără precedent. |
Nefndu dæmi frá þínu svæði. Daţi exemple din congregaţie. |
Ef tveir brautryðjendur eiga bíla gætu þeir kannski starfað saman á sama svæði á einum bíl og þannig sparað sér rekstur annars bílsins. Dacă doi pionieri au autoturisme, ei ar putea efectua lucrarea de predicare împreună în aceeaşi zonă, folosind o singură maşină şi eliminând cheltuielile de întreţinere a două maşini. |
6 Hvað vekur áhuga fólks á þínu svæði? 6 Ce îi interesează pe oamenii din teritoriul vostru? |
Þegar hræðileg átök áttu sér stað á Balkanskaga á tíunda áratug síðustu aldar lýsti Öryggisráð Sameinuðu þjóðanna yfir að bosníski bærinn Srebrenica væri „öruggt svæði“. De exemplu, în anii 1990, în timpul îngrozitorului conflict din Balcani, Consiliul de Securitate al Naţiunilor Unite a declarat oraşul bosniac Srebrenica „zonă de securitate“. |
Siri bjó með fjölskyldu sinni á hæðóttu svæði í Suðaustur-Asíu þar sem foreldrarnir ræktuðu hrísgrjón. Familia lui Siri trăia în zona deluroasă din sud-estul Asiei, unde părinţii ei cultivau orez. |
Árið 1992 var okkur Hönnu boðið til Lviv í Úkraínu til að styðja sívaxandi hóp boðbera Guðsríkis á því svæði. În 1992, eu şi Hanna am fost invitaţi la Lvov (Ucraina) pentru a sprijini creşterea rapidă a numărului de proclamatori ai Regatului în zona respectivă. |
Hin sérstaka mállýska laðar einungis að kvenfugla frá svæði viðkomandi söngvara. Un cântec nupţial cântat într-un anumit dialect va atrage numai femele care provin din aceeaşi regiune cu cântăreţul. |
Og það er alls ekki víst að nákvæm spá fyrir stórt svæði taki tillit til áhrifa landslags á veðrið. Mai mult decât atât, chiar şi o prognoză exact elaborată pentru o zonă întinsă s-ar putea să nu ţină cont de influenţa pe care o are terenul local asupra vremii. |
5 Á svæði okkar er enn þá til fólk sem langar til að vita hvað kennt er í raun og veru í Biblíunni. 5 În teritoriile noastre mai sunt oameni dornici să afle ce învaţă în realitate Biblia. |
Láglendar eyjar á borð við Túvalú gætu horfið með öllu og hið sama er að segja um stóra hluta Hollands og Flórída svo nefnd séu aðeins tvö önnur svæði. Insulele joase, precum Tuvalu, ar putea dispărea sub ape. La fel ar sta lucrurile şi cu zone întinse din Olanda şi Florida, ca să nu dăm decât două exemple. |
Bendið á greinar í nýjustu blöðunum sem höfða vel til fólks á svæði safnaðarins. Prezentaţi din revistele curente articole potrivite pentru teritoriul local. |
Ég hugsaði með mér á þeirri stundu að það væru mikil sérréttindi að geta starfað á þessu gríðarstóra, nýja svæði. În acele momente mă gândeam că faptul de a lucra în acel vast teritoriu nou ar fi un privilegiu măreţ. |
Þið eruð ekki lengur á hlutlausu svæði. Nu mai sunteţi pe teren neutru. |
Þau eru svo næm að þau finna svæði þar sem líkamsvessar voru jafnvel þótt búið sé að þurrka þá. Sunt aşa puternici, încât pot detecta orice fluid corporal chiar dacă locul a fost spălat. |
Svæði er hægt að fá á deildarskrifstofunni. Pune întrebările din articol. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui svæði în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.