Hindi
Ce înseamnă सुई în Hindi?
Care este sensul cuvântului सुई în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați सुई în Hindi.
Cuvântul सुई din Hindi înseamnă ac, seringă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului सुई
acnoun अगर सुई को फ़्युसिफ़ॉर्म जाइरस में सही स्थान मिल गया, तो तुम किसी को नहीं पहचान सकोगे । Dacă acul găseşte locul corect în girusul fusiform, nu o să mai recunoşti pe nimeni. |
seringănounfeminine मैंने आपको एक बताता हूँ, एक सुई Vă dau una: o seringă. |
Vezi mai multe exemple
अगर उसके पास एक चुंबक रखा जाए तो उसकी सुई गलत दिशा दिखाएगी। Dacă acel călător ar pune un magnet lângă busolă, acul n-ar mai arăta nordul. |
अगर आप सूरज के उस हिस्से से सुई की नोक के आकार का एक टुकड़ा लें और इस धरती पर रखें तो इसकी झुलसानेवाली गर्मी से बचने के लिए आपको इससे 140 किलोमीटर दूर जाना पड़ेगा! Dacă am lua din nucleul soarelui o fărâmă cât gămălia unui ac şi am aduce-o aici pe pământ, ar trebui să stăm la o distanţă de cel puţin 140 de kilometri pentru ca minuscula sursă de căldură să nu ne provoace arsuri! |
सुई लगाओ या गोली खिलाओ लेकिन इसे जल्दी से ठीक करो. Sa-i faci injectii, sa-i dai pastile sa-l faci bine |
जब मैं प्रचार में किसी के घर जाता तो पहले सूटकेस खोलता, सुई रिकॉर्ड पर रखता और फिर घर की घंटी बजाता। Mă apropiam de o uşă, deschideam fonograful, fixam braţul la locul potrivit şi sunam. |
इन्सुलिन थेरेपी में सिरिंजों और इन्सुलिन पैनों का ज़्यादा-से-ज़्यादा इस्तेमाल किया जाता है। अब तो ऐसी सिरिंजें और ऐसे इन्सुलिन पैन बनाए गए हैं जिनकी सुई बहुत ही पतली होती है और उनसे ज़्यादा दर्द नहीं होता। Pentru ca terapia cu insulină să fie mai uşoară şi mai puţin traumatică, seringile şi „stilourile“ pentru insulină — instrumentele cel mai des folosite — sunt prevăzute cu ace foarte fine, care reduc considerabil durerea înţepăturii. |
हम जानकारी को घड़ी की सेकंड वाली सुई के कांटे की हरकत के जरिये कोड कर सकते है. Codeazã informațiile în mișcarea celei de-a douã limbi. |
मैंने आपको एक बताता हूँ, एक सुई Vă dau una: o seringă. |
कविता को कैंसर है या नहीं, यह पता करने के लिए उसके डॉक्टर ने उसकी गाँठ में एक पतली सुई डालकर ऊतक का एक छोटा-सा नमूना निकाला। Pentru a-i stabili Conchitei diagnosticul, medicul a extras din nodul o probă de ţesut cu ajutorul unui ac subţire. |
शब्दों का अध्ययन करनेवाले बहुत-से विद्वानों का कहना है कि न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन में “सिलाई की सुई” शब्द का इस्तेमाल बिलकुल सही है। Diferiţi lexicografi sunt de acord cu redarea „ac de cusut“, aşa cum apare în Traducerea lumii noi. |
और लूका 18:25 में इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द (वेलोनी) सर्जरी में टाँके लगानेवाली सुई को दर्शाता था। Iar termenul grecesc (belóne) folosit în Luca 18:25 se referă la un ac chirurgical literal. |
" 460 ईसापूर्व, हिप्पोक्रेटिक कोष आधुनिक रबर बैंड बंधन जैसे उपचार का वर्णन करता है: “और बवासीर में इसी तरह आप उनको सुई से मोटे तथा ऊनी धागे से बांध सकते हैं और उनको तब तक न हटाएं जब तक कि वे गिर न जाएं और हमेशा एक को छोड़ दें; जब रोगी ठीक हो जाए तो उसको हेलिबो का पथ्य दें। În 460 î.e.n., Corpusul hipocratic discută un tratament asemănător ligaturii moderne cu bandă de cauciuc: “Și hemoroizii de acest fel pot fi tratați prin fixarea lor cu un ac și legarea lor cu un fir foarte gros din lână, pentru aplicare și nu trebuie îndepărtat până când aceștia cad și trebuie întotdeauna să rămână unul; și când pacientul se recuperează, acesta trebuie să urmeze un tratament cu spânz.” |
वाइन्स् एक्सपॉज़िट्री डिक्शनरी ऑफ ओल्ड एण्ड न्यू टेस्टामेंट वर्ड्स् कहती है: “‘सूई के नाके’ का मतलब छोटे फाटक हैं, यह धारणा नए ज़माने की लगती है, इस बात का कोई सबूत नहीं कि पुराने ज़माने में भी यही धारणा थी। În Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words se spune: „Ideea de a asocia «urechea acului» cu o poartă mică pare să fie de dată recentă; nu există nici o dovadă că s-ar fi crezut aşa ceva în vechime. |
सूई उत्तर दिशा के बजाय चुंबक की तरफ घूम जाती है। Acul busolei se va îndrepta spre magnet şi nu va mai indica nordul. |
‘देश के अलग-अलग भागों से हज़ारों तीर्थयात्री रंग-बिरंगे कपड़े पहने बसीलिका या बड़े गिरजा का दर्शन करने आए। उनमें से आदिवासियों के समूह, ढोल की आवाज़ पर उस ज़माने की नाच की नकल कर रहे थे जब दक्षिण अमरीका के कुछ भागों पर स्पेनियों का कब्ज़ा नहीं था। भक्त जन घुटनों के बल सरकते हुए भीड़ को चीरकर उस बड़े गिरजाघर की ओर जा रहे थे जिसके आँगन और आस-पास की गलियों में सुई धरने तक की जगह नहीं थी।’ ‘Mii de pelerini îmbrăcaţi în haine viu colorate veniţi din diferite părţi ale ţării, grupuri de indieni executând în ritmul tobelor dansuri considerate ca aparţinând perioadei precolumbiene şi credincioşi chinuindu-se în genunchi să-şi croiască drum prin mulţimea ce se îndreaptă spre altar au umplut până la refuz atriumul şi străzile din jurul bazilicii.’ |
• यीशु ने ऊँट और सूई के नाके का जो दृष्टांत बताया था, उससे हम क्या सीखते हैं? • Ce învăţăm din ilustrarea lui Isus despre cămilă şi urechea acului? |
इसलिए अगली बार जब आप किसी धातु की बनी सुई से सिलाई करें, या मछली पकड़ने के लिए काँटा डालें, या कड़ियों से बने घेरे का दरवाज़ा खोलें, या अगली बार जब आप किसी गाड़ी से सफर करें या खेती करने के लिए सीधा हल चलाएँ तो ऐसे में ज़रा लोहे और कार्बन के अनोखे मिश्रण के बारे में सोचिए जिसकी वजह से आपके लिए ये सारे काम करने मुमकिन हो पाए हैं।( g01 9/8) Aşadar, data viitoare când veţi coase cu un ac de metal sau veţi arunca în apă cârligul unei undiţe cu ajutorul mulinetei, când veţi folosi o cheie franceză sau veţi deschide poarta unui gard făcut din zăbrele, când veţi călători cu un automobil ori veţi trage brazde la câmp, gândiţi-vă la extraordinara combinaţie dintre fier şi carbon, datorită căreia sunt posibile toate aceste lucruri. |
एक अदृश्य शक्ति जिसे चुंबकीय शक्ति कहा जाता है, वही सुई को दिशा दिखाती है। Datorită unei forţe invizibile, numită forţa magnetică, acul busolei se aliniază la câmpul magnetic al pământului. |
अगर आप सूरज के केंद्र से सुई की नोक के आकार का टुकड़ा लें और इस धरती पर रखें, तो आप इसके आस-पास 140 किलोमीटर के दायरे में खड़े नहीं हो सकते! Dacă ai putea să iei o fărâmă din nucleul Soarelui şi să o aduci aici pe Pământ, ar trebui să stai la o distanţă de cel puţin 140 de kilometri pentru ca mica sursă de căldură să nu-ţi provoace arsuri. |
सूई में धागा डालने जैसे काम तो दूर की बात थी, मैं तो अपने बाल की जूँ तक नहीं देख सकती थी । Nu puteam să îmi bag aţa în ac sau să vad păduchii din păr. |
डायबीटिज़ के मरीज़ों को चाहिए कि वे दवाई लेने के लिए जो सुई इस्तेमाल करते हैं, उन्हें अधिवेशन की जगह और होटल में रखे कचरे के डिब्बों में यूँ ही खुला न फेंके, बल्कि ठीक से लपेटकर फेंके जिससे दूसरों को खतरा न हो। Seringile şi acele folosite de diabetici trebuie aruncate în recipiente speciale pentru deşeuri periculoase, nu în coşurile de gunoi menajer de la locul congresului sau de la hotel. |
यहाँ पर यीशु क्या सचमुच के ऊँट और सुई की बात कर रहा था? S-a referit Isus la o cămilă şi la un ac de cusut literale? |
लेकिन जब उसकी त्वचा को दबाया जाता तो उसके प्रति वह संवेदनशील थी और सुई के ऊपरी हिस्से और सुई की नोक के स्पर्श के बीच फ़र्क बता सकती थी, यद्यपि सुई का चुभना उसे तकलीफ़ नहीं देता था। Era, totuşi, sensibilă la presiunile aplicate pe piele şi putea distinge atingerea unei gămălii de ac de cea a vârfului acestui ac, cu toate că înţepătura acului nu o durea. |
आप पतली सूई कर दिया गया है जबकि, कर्नल सिम्युलेटर पर मौत के िलए हमें जिस्मानी सज़ा दी गई है. Cât timp tu te scãldai, colonelul ne-a omorât cu simulatorul. |
अपनी सुरक्षा के लिए, हमेशा निश्चित कीजिए कि सुई और सिरिंज दोनों रोगाणु-रहित हैं। Pentru a vă proteja, asiguraţi-vă întotdeauna că atât acul, cât şi seringa sunt sterile. |
उसने कहा है, और मैं उस पर विश्वास करता हूँ, कि वह चिल्लायेगी और हाथ-पैर मारेगी और कि वह अपनी बाँह से सुई लगाने वाले उपकरण को खींच कर निकाल देगी, और अपने पलंग के ऊपर लटकी थैली के रक्त को नष्ट करने की कोशिश करेगी। Ea a spus, şi o cred, că va ţipa şi se va zbate şi va trage afară din braţ aparatul de injectare şi se va strădui să distrugă punga cu sînge de deasupra patului ei. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui सुई în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.