Hindi
Ce înseamnă सुदूर în Hindi?
Care este sensul cuvântului सुदूर în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați सुदूर în Hindi.
Cuvântul सुदूर din Hindi înseamnă departe, îndepărtat, distant, depărtat, la distanță. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului सुदूर
departe(distant) |
îndepărtat(far) |
distant(far) |
depărtat(far) |
la distanță(remote) |
Vezi mai multe exemple
तब तक हम शरणार्थी हो गए थे, और पूर्वी प्रशया के सुदूर पश्चिम में रहते थे। Pe atunci, noi eram refugiaţi şi locuiam în vestul îndepărtat al Prusiei Orientale. |
सोनो के साथ, जो कि एक विशाल समाज विकास संस्था चलाते हैं थार रेगिस्तान में, जो कि उनके देश के सुदूर और सबसे गरीब इलाकों में से एक है। Sono care conduce o mare companie de dezvoltare comunitară în deşertul Thar care este una dintre cele mai îndepărtate şi sărace zone din ţară. |
हेर्मोन पर्वतमाला से ठण्डी वायु-तरंगे ऐसे वाष्पों को यरूशलेम के क्षेत्र जैसे सुदूर दक्षिण तक ले जा सकती हैं, जहाँ वे ओस के रूप में संघनित होते हैं। Curenţii de aer rece de pe muntele Hermon pot purta aceşti vapori în sud, până în zona Ierusalimului, unde se condensează sub formă de rouă. |
आज टूली, दुनिया के सबसे बड़े द्वीप, ग्रीनलैंड के सुदूर उत्तर के एक छोटे-से गाँव का नाम है। Astăzi, Thule este numele unei aşezări umane din nordul îndepărtat al Groenlandei, cea mai mare insulă de pe glob. |
बैटलस्टार गैलेक्टिका की कहानी एक सुदूर तारामंडल में रची गई है जहां मानव सभ्यता ग्रहों की एक शृंखला पर रहती है जिसे ट्वेल्व कॉलोनीज़ कहा जाता है। Întâmplările din Battlestar Galactica au loc într-un îndepărtat sistem stelar, unde o civilizație de oameni trăiesc pe o serie de planete cunoscute sub numele de cele Douăsprezece Colonii. |
रूस के दूसरे छोर तक करीब तीन हफ्तों का सफर करने के बाद आखिरकार हम सर्द, सुनसान और सुदूर साइबीरिया पहुँचे। După aproape trei săptămâni, în care am străbătut Rusia, am ajuns în îndepărtata Siberie, rece şi nelocuită. |
2005 में ग्रिल्स ने विश्व के सबसे ऊंचे जलप्रपात, वेनेज़ुएला के एंजल जलप्रपात के सुदूर जंगल पठार पर पैरामोटर का प्रयास करने वाले पहले दल का नेतृत्व किया। În anul 2005, Grylls conduce prima echipă care a încercat vreodată zborul cu paramotorul pe deasupra junglei de pe platoul cascadei Angel, cea mai înaltă cascadă din lume. |
यह कोई ग़लती या अन्याय नहीं था कि कोई भी प्रेरित उन स्थानों से नहीं आया जो अब दक्षिण अमरीका या अफ्रीका या सुदूर पूर्व कहलाते हैं। Nu era nici o greşeală şi nici o nedreptate în faptul că nici unul dintre apostoli nu provenea din locuri cunoscute acum sub numele de America de Sud, Africa sau Orientul Îndepărtat. |
तत्त्वों के अन्वेषण की प्रवृत्ति भारतवर्ष में उस सुदूर काल से है, जिसे हम 'वैदिक युग' के नाम से पुकारते हैं। În ultimă instanță, comuniunea ideilor și simbolurilor a reprezintă, după cum am văzut, un aspect esențial al așa-numitei praeparatio evangelica. |
सामी भाषाएँ (अंग्रेज़ी: Sami languages) उत्तरी यूरोप में उत्तरी फ़िनलैंड, नॉर्वे, स्वीडन और सुदूर पश्चिमोत्तरी रूस में बोली जाने वाली यूराली भाषाओं का एक समूह है। Limba sami este numele generic pentru limbile vorbite în nordul Norvegiei, Suediei, Finlandei, și în nordvestul extrem al Rusiei de către populația sami. |
सारे सबूतों के निरीक्षण से सामान्य निष्कर्ष यूँ लगता है कि सुदूर अतीत के रोग और व्याधियाँ वर्तमान समय की व्याधियों से सुस्पष्ट रूप से अलग नहीं हैं . . . Concluzia generală care se desprinde dintr–o analiză a dovezilor pare să fie aceea că bolile şi afecţiunile trecutului îndepărtat nu se deosebesc în mod vădit de cele ale prezentului . . . |
अर्सिया मोन्स तीन ज्वालामुखियों में से सबसे सुदूर दक्षिणी है (संयुक्त रूप से थर्सिस मोंट के रूप में जाने जाते हैं) और मंगल ग्रह के भूमध्य रेखा के नजदीक थर्सिस उठान पर स्थित है। Arsia Mons este mai sudic dintre cei trei vulcani (împreună cunoscuți sub denumirea Tharsis Montes) aflați pe movila Tharsis în apropiere de ecuatorul planetei Marte. |
द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, कई जापानी कनाडा के परिवार ब्रिटिश कोलंबिया के सुदूर इलाके में चले गए थे। În timpul celui de-al doilea război mondial, multe familii japonezo-canadiene au fost mutate în interiorul British Columbia, provincie pe coasta de vest a Canadei. |
मुक्देन का हादसा, जिसे "मंचूरियन हादसा" या "सुदूर पूर्वी संकट" के रूप में भी जाना जाता हैं, संघ की बड़ी असफलताओं में से एक था, जिसने संगठन से जापान की वापसी के लिए उत्प्रेरक के रूप में काम किया। Incidentul din Mukden, cunoscut și cu numele „Incidentul Manchurian” sau „Criza din Orientul Îndepărtat” a fost unul din marile eșecuri ale Societății și a acționat precum un catalizator pentru retragerea Japoniei din organizație. |
प्रौद्योगिकी की बाढ़ भी भारत में कृषि अर्थव्यवस्था को बदल रही थी: 19वीं सदी के आखिरी दशक में, कच्चे माल की बड़ी मात्रा- न केवल कपास, बल्कि कुछ खाद्यान्न- को सुदूर बाज़ारों में निर्यात किया गया। Până în ultimul deceniu al secolului al XIX-lea, o mare parte a materiilor prime, nu numai bumbacul, dar și unele cereale, erau exportate spre piețele îndepărtate. |
वे उस हर्षमय फ़सल में सहन करते रहना चाहते थे, और पोलैंड में आयोजित यहोवा के गवाहों के हाल में हुए सम्मेलनों में पॅसिफिक तटीय समुदायों जैसे सुदूर पूर्व से आए हुए गवाहों का स्वागत करना क्या ही हर्ष की बात रही है। Ei au vrut să continue să persevereze în acel îmbucurător seceriş, şi ce bucurie a fost la recentele congrese din Polonia cînd li s-a urat bun venit Martorilor din îndepărtatele comunităţi de pe coasta de est a Pacificului! |
यीशु के आदेश: ‘तुम पृथ्वी की छोर तक मेरे गवाह होओ,’ की अनुक्रिया में, यहोवा के साक्षी इस जगह तक, जो पृथ्वी के सुदूर उत्तरी स्थायी मानव निवासों में से एक है, परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार लाने को उत्सुक हैं।—प्रेरितों १:८; मत्ती २४:१४. Ca răspuns la porunca lui Isus: „[Îmi] veţi fi martori . . . până la marginile pământului“, Martorii lui Iehova sunt dornici să ducă vestea bună a Regatului lui Dumnezeu şi în acest loc, una dintre cele mai nordice aşezări umane permanente de pe glob. — Faptele 1:8; Matei 24:14. |
मैं सुदूर देश जाने के बारे में चिन्तित थी क्योंकि माँ का स्वास्थ्य अच्छा नहीं था। Mă neliniştea gândul de a merge într-o ţară îndepărtată, deoarece mama nu era prea sănătoasă. |
और जब मैं माँओं से मिलती हूँ इतने सारे सुदूर इलाकों में, तो मुझे इस बात का एहसास होता है कि हममें कितनी समानताएं हैं. Când mă întâlnesc cu mamele din atâtea locuri îndepărtate, mă şochează să văd câte lucruri avem în comun. |
सुदूर वह जानता है, यह एक और करने पर पहले से ही है. Din câte ştie el, a ajuns deja la altă rotiţă. |
सो, पेड़ों को परागित करनेवाले कीड़ों को पश्चिम अफ्रीका से सुदूर पूर्व ले जाना लाभकारी सिद्ध हुआ। Prin urmare, aducerea din vestul Africii în Orientul Îndepărtat a unor insecte care puteau poleniza arborii s-a dovedit foarte utilă. |
यह अपने ही किस्म की गवाही थी, क्योंकि इस तरह बहुतों को पता चला कि हज़ारों साक्षियों और उनके परिवारों को उत्तर और सुदूर पूर्व के विभिन्न क्षेत्रों में भेजा जा रहा था। Acest lucru a constituit în sine o mărturie unică, întrucât mulţi au ajuns să ştie că mii de Martori şi familiile lor erau trimişi spre diverse regiuni din nord şi din Orientul Îndepărtat. |
कॉनकॉर्ड 002 उसके पीछे 2 जून 1972 को मध्य और सुदूर पूर्व पर दौरे पर निकला। Concorde 002 i-a urmat la 2 iunie 1972 cu o cursă către Orientul Mijlociu și Extrem. |
अब सुदूर गांवों के आदिवासी-परिवार भी अपने बच्चों को स्कूलों में भेजने के लिए उत्सुक दिखलाई देते हैं। Cele mai intelepte minti din orașul tău își așteaptă intrarea în Academie! |
यह चारों चंद्रमा सन् 1609 और 1610 के बीच किसी समय खोजे गए जब गैलिलियो ने अपनी दूरबीन मे सुधार किया, जिसे उन्हे उन सूदूर आकाशीय पिंडो के प्रेक्षण के योग्य बनाया जिन्हे पहले कभी देखने की संभावना नहीं थी। Cei patru sateliți au fost descoperiți între 1609 și 1610, când Galileo a adus unele îmbunătățiri telescopului său, care i-au permis să observe corpurile cerești mai distinct decât a fost posibil înainte. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui सुदूर în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.