Ce înseamnă sự thiếu hụt în Vietnamez?
Care este sensul cuvântului sự thiếu hụt în Vietnamez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați sự thiếu hụt în Vietnamez.
Cuvântul sự thiếu hụt din Vietnamez înseamnă lipsă, deficit, insuficiență, deficienţă, absenţă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului sự thiếu hụt
lipsă(shortage) |
deficit(shortage) |
insuficiență(shortage) |
deficienţă(deficiency) |
absenţă(shortage) |
Vezi mai multe exemple
Và chúng ta đang sống với sự thiếu hụt toàn diện trong qui hoạch đô thị. Si operam cu un deficit urias in planificare urbana. |
Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức. Iar lipsa resurselor provine dintr-o cauză și mai profundă: o lipsă de conștientizare. |
Vì vậy, sự thiếu hụt dữ liệu trong các cuộc tranh luận là một lý do. Lipsa informaţiilor în dezbatere este un motiv. |
Tuy nhiên, liệu chất lượng có thay thế được sự thiếu hụt về số lượng không? Dar poate fi compensată cantitatea mică de timp acordată copiilor de calitatea timpului petrecut cu aceştia? |
Tại sao nhiều người đồng ý thích nghi với sự thiếu hụt đó? Deci de ce sunt oamenii dispuși să se adapteze cu acea nepotrivire? |
Hình như việc bù đắp sự thiếu hụt về thời gian là điều rất khó. Se pare că este foarte dificil să se compenseze acest timp lipsă. |
Về cơ bản, sự thiếu hụt trong tính cách O lipsă de caracter, practic. |
669 ) } Thế Littlefinger nói sao về sự thiếu hụt thu nhập này? Şi ce a spus Degeţel despre faptul că a pierdut bani? |
Tuy nhiên đây vẫn chỉ là một phần nhỏ trong sự thiếu hụt tri thức. Totuși, acesta reprezintă încă doar o mică parte, și asta din cauza lipsei de cunoștințe. |
Sự thiếu hụt giấc ngủ delta có thể dẫn đến việc gặp ảo giác. Lipsa somnului delta poate provoca halucinaţii. |
Trong bàn của ông Jones chủ đề về sự thiếu hụt ở Trại Thú Vật thường được nói đến. În cercul domnului Jones subiectul lipsurilor de la Ferma Animalelor era foarte popular. |
Sự thiếu hụt về dầu xăng và sự khan hiếm về phụ tùng gây ra nhiều vấn đề khác. Lipsa de benzină şi de piese de schimb la autovehicule cauza alte probleme. |
Điều này có thể gây nên sự thiếu hụt những nhà nông lành nghề để duy trì các ruộng bậc thang. Acest lucru ar putea genera o lipsă de fermieri capabili să întreţină terasele. |
Sự thật mang tính bước ngoặt: sự thiếu hụt ranh giới thường là dấu hiệu cho thấy sự bất phục tùng. Adevărul are însă puterea de a-ți schimba viața: lipsa granițelor este adesea un semn al neascultării. |
Đó là vì bác sĩ của tôi nói là tôi..... Có vấn đề nghiêm trọng về sự thiếu hụt kẹo nugat.. Asta pentru că doctorul meu a spus ca am... o problemă foarte serioasa... cu nugatul... |
Và một trong những nhân tố gây nên bi kịch đó là sự thiếu hụt lượng mưa và gia tăng hạn hán. Şi unul din factorii care le provoacă e lipsa de precipitaţii şi prelungirea secetei. |
Đứa bè sống ở một vùng nơi đường xá thưa thớt và có sự thiếu hụt nhân viên y tế nghiêm trọng. Trăia într-o zonă în care drumurile erau puține, iar asistenții medicali erau în număr foarte mic. |
Một trong những điều đáng sợ nhất của sóng thần mà tôi chưa thấy được nhắc đến chính là sự thiếu hụt thông tin. Unul dintre cele mai terifiante lucruri legate de tsunami pe care nu l- am vazut mentionat, este completa lipsa de informatie. |
Các bạn nên biết rằng sự thiếu hụt ánh sáng có thể dẫn tới một vài vấn đề năng lượng, hoặc vấn đề tình dục. Trebuie să ştiţi că lipsa luminii naturale poate provoca probleme de energie, sau probleme cu libidoul. |
Năm 1991, chính phủ tự do hoá hầu hết giá cả để giải quyết sự thiếu hụt hàng hoá trên diện rộng, và đã thành công. În 1991 guvernul a liberalizat majoritatea prețurilor pentru a combate penuria, dar nu a reușit să rezolve problema. |
Chuyên gia về sức khỏe tâm thần Heinz Lehmann nhận xét: “[Trong xã hội ngày nay] có sự thiếu hụt về mặt giáo dục và xã hội. Heinz Lehmann, specialist în domeniul sănătăţii mintale, face următoarea remarcă: „[În societatea de azi] există lacune în educaţie şi carenţe de ordin social. |
Sự sáng tạo tuyệt vời có thể làm rỏ sự thiếu hụt, hay chỉ ra rằng sự thiếu hụt không ở mức cần thiết phải như vậy. Creativitatea grozavă poate face lumină asupra sărăciei, sau să arate că sărăcia nu este neapărat așa. |
Việc đó thật là tốt nhưng chúng ta đã sai ở đâu, và nguồn gốc của sự thiếu hụt lòng từ bi trên thế giới là gì? Toate acestea sunt bune, dar unde gresim, si care este sursa lipsei de compasiune din lume? |
Să învățăm Vietnamez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui sự thiếu hụt în Vietnamez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Vietnamez.
Cuvintele actualizate pentru Vietnamez
Știi despre Vietnamez
Vietnameza este limba poporului vietnamez și limba oficială în Vietnam. Aceasta este limba maternă a aproximativ 85% din populația vietnameză, împreună cu peste 4 milioane de vietnamezi de peste mări. Vietnameza este, de asemenea, a doua limbă a minorităților etnice din Vietnam și o limbă recunoscută a minorităților etnice în Republica Cehă. Deoarece Vietnam aparține Regiunii Culturale din Asia de Est, vietnameza este, de asemenea, puternic influențată de cuvintele chinezești, deci este limba care are cele mai puține asemănări cu alte limbi din familia de limbi austroasiatice.