Vietnamez
Ce înseamnă sự khai thác în Vietnamez?
Care este sensul cuvântului sự khai thác în Vietnamez? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați sự khai thác în Vietnamez.
Cuvântul sự khai thác din Vietnamez înseamnă exploatare, extragere, extracție, atrăgător, seducător. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului sự khai thác
exploatare(exploitation) |
extragere
|
extracție
|
atrăgător(winning) |
seducător(winning) |
Vezi mai multe exemple
Liệu sự khai thác quá mức có đang đe doạ cuộc sống các loài? Este exploatarea excesivă a resurselor un pericol pentru viaţa fiecărei specii? |
Chúng được bảo vệ khỏi mọi sự khai thác. Trebuie să-l protejăm de orice mutilare. |
Đó là rủi ro của sự khai thác. Acesta e riscul exploatării. |
Rõ ràng sự khai thác bừa bãi của con người đã hủy hoại “địa đàng xanh tươi” này. Aşadar, omul prin abuzurile lui a distrus acel „paradis pastoral“. |
Chúng ta phải giải thiểu sự khai thác. Trebuie să reducem explorarea. |
Cái làm trì trệ chính là sự khai thác tư bản. Exploatarea capitalistă e cea care uimeşte. |
Trước khi thế kỉ này khép lại, sự khai thác quá mức sẽ làm cạn kiệt gần hết các nguồn dự trữ của hành tinh. Înainte de sfârşitul acestui secol, mineritul excesiv o să epuizeze aproape toate rezervele planetei. |
Không có tính vị tha nào ở đây, chỉ có sự khai thác vị kỷ của mỗi cá thể đối với mọi cá thể khác. Aici nu există altruism, ci numai exploatare egoistă a fiecărui individ de către oricare altul. |
Siêu đô thị đầu tiên của thế giới là biểu tượng của sự khai thác các nguồn năng lượng Trái Đất cho tham vọng của loài người. Prima metropolă din lume este simbolul exploatării de către om a energiei oferite de Pământ. |
Tôi nghĩ rằng giải pháp thực sự cho sự phát triển về chất lượng là tìm điểm cân bằng giữa 2 việc: sự khám phá và sự khai thác. După mine, o soluție adevărată pentru creșterea calității e găsirea echilibrului dintre două activități: explorare și exploatare. |
Chúng tôi gặp đi gặp lại cùng một người, nhưng đó là vì ta không thật sự khai thác chiều sâu và chiều rộng toàn diện của thành phố. Ở đầu kia của mạng lưới, Vedem mereu aceleași persoane, dar asta pentru că nu explorăm orașul în lung și-n lat. |
Nhưng thật không may, nó không thực sự được khai thác thương mại cho đến sau Thế chiến thứ 2. Din păcate, n-a fost exploatat comercial până după al doilea război mondial. |
Tuy nhiên, Cơn sốt vàng California cũng có ảnh hưởng tiêu cực của nó: thổ dân Mỹ đã bị tấn công và bị trục xuất khỏi vùng đất truyền thống của họ và sự khai thác vàng gây ra tổn hại môi trường. Însă au fost și efecte negative: triburile de amerindieni au fost atacate și izgonite de pe pământurile lor, iar mineritul a distrus mediul înconjurător. |
Nhiều người trẻ khởi sự làm khai thác đều đều khi vẫn còn đi học và gặt hái kết quả tốt trong công việc này. Mulţi tineri au început serviciul de pionier regular încă din timpul şcolii şi au avut succes procedînd astfel. |
Chúng ta cần máy tính có thể thích ứng vật lý đối với chúng ta và thích ứng theo cách mà chúng ta muốn sử dụng chúng và thực sự khai thác sự khéo léo của đôi tay chúng ta, và khả năng tư duy không gian của chúng ta về thông tin bằng cách vật chất hóa nó. Avem nevoie de computere care ni se pot adapta fizic, care se pot adapta la modul în care vrem să le folosim şi care chiar să preia bogata dexteritate a mâinilor noastre şi abilitatea de a gândi informaţia spaţial, facând-o palpabilă. |
Nhưng cái mà tôi nói hôm nay là cách mà chính sự phụ thuộc lẫn nhau đó thật sự trở thành một cơ sở hạ tầng xã hội cực mạnh mà chúng ta có thể thực sự khai thác để giúp giải quyết một số vấn đề xã hội sâu nhất, nếu chúng ta áp dụng hình thức cộng tác mở. Dar sunt aici azi pentru a vă prezenta modul în care aceeaşi interdependenţă e de fapt o infrastructură socială extrem de puternică pe care o putem exploata pentru a ajuta vindecarea unor probleme civice profunde, dacă aplicăm colaborarea de tip open- source. |
Nhưng cái mà tôi nói hôm nay là cách mà chính sự phụ thuộc lẫn nhau đó thật sự trở thành một cơ sở hạ tầng xã hội cực mạnh mà chúng ta có thể thực sự khai thác để giúp giải quyết một số vấn đề xã hội sâu nhất, nếu chúng ta áp dụng hình thức cộng tác mở. Dar sunt aici azi pentru a vă prezenta modul în care aceeaşi interdependenţă e de fapt o infrastructură socială extrem de puternică pe care o putem exploata pentru a ajuta vindecarea unor probleme civice profunde, dacă aplicăm colaborarea de tip open-source. |
Đây chính là thứ các bạn muốn trong vật lý nơi mà một dự đoán khởi đi từ một lý thuyết toán học phù hợp thật sự được khai thác cho một thứ khác. Iată, asta este exact ceea ce vrei în fizică: o predicţie să vină dintr-o teorie matematică consistentă care a fost dezvoltată de fapt pentru altceva. |
Đây chính là thứ các bạn muốn trong vật lý nơi mà một dự đoán khởi đi từ một lý thuyết toán học phù hợp thật sự được khai thác cho một thứ khác. Iată, asta este exact ceea ce vrei în fizică: o predicţie să vină dintr- o teorie matematică consistentă care a fost dezvoltată de fapt pentru altceva. |
Vậy có thể những người như Nostradamus đều thực sự có thể khai thác bên trong tấm lưới đó, trường đó, theo ý thích. Probabil, oameni ca Nostradamus sunt într-adevăr capabili să intre în acea retea, acel câmp, cînd vor. |
Hắn muốn khai thác sự tàn bạo của ta. Voia să-mi exploateze cruzimea. |
Một số khai thác sự cởi mở và tự do. Unii căutau sinceritate şi libertate. |
Và bạn thực sự có thể khai thác nó bằng cách đặt một số lượng rất nhỏ sợi dẫn để làm cho nó thành một cảm biến. Şi poți efectiv exploata asta prin a pune un număr foarte mic de fibre conductoare pentru a face un senzor. |
Nhưng mặc dù thay vì đánh phí cao hơn cho việc thải khí carbon để chi trả các khoản liên quan đến hậu quả của nhiên liệu hóa thạch, chính phủ của chúng ta đang thúc ép người dân trợ cấp nhiên liệu hóa thạch từ 400-500 tỉ dollars mỗi năm trên toàn thế giới, khuyến khích sự khai thác nhiên liệu hóa thạch -- sự phá hủy đỉnh núi, sự khai thác mỏ, dầu, cát dầu, đá phiến dầu mỏ, việc khoan vào sâu Bắc cực. Dar în loc să taxeze emisiile de bioxid de carbon pentru a expune adevăratul cost al combustibililor fosili asupra societății, guvernele forțează publicul să le subvenționeze cu 400 până la 500 de miliarde de dolari pe an la nivel mondial, astfel încurajând extragerea tuturor resurselor fosile tăierea culmilor montane, mineritul longwall, frackingul, extacția de bitum, forajul în oceanul Arctic. |
Thí dụ như, mình có thể nghĩ ra một cách nào đó để khai thác sự quyến rũ của những cồn cát. As putea, de exemplu... să mă gândesc la o modalitate de a exploata mai eficient nisipul. |
Să învățăm Vietnamez
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui sự khai thác în Vietnamez, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Vietnamez.
Cuvintele actualizate pentru Vietnamez
Știi despre Vietnamez
Vietnameza este limba poporului vietnamez și limba oficială în Vietnam. Aceasta este limba maternă a aproximativ 85% din populația vietnameză, împreună cu peste 4 milioane de vietnamezi de peste mări. Vietnameza este, de asemenea, a doua limbă a minorităților etnice din Vietnam și o limbă recunoscută a minorităților etnice în Republica Cehă. Deoarece Vietnam aparține Regiunii Culturale din Asia de Est, vietnameza este, de asemenea, puternic influențată de cuvintele chinezești, deci este limba care are cele mai puține asemănări cu alte limbi din familia de limbi austroasiatice.