Ce înseamnă strax în Islandeză?
Care este sensul cuvântului strax în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați strax în Islandeză.
Cuvântul strax din Islandeză înseamnă imediat, numaidecât, îndată, fără întârziere, de îndată. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului strax
imediat(immediately) |
numaidecât(immediately) |
îndată(immediately) |
fără întârziere(immediately) |
de îndată(immediately) |
Vezi mai multe exemple
Fjarlægðin frá plánetu % # til plánetu % # eru % # ljósár. Geimfar sem leggur strax af stað kemst á áfangastað í umferð % Distanţa dintre planeta % # şi planeta % # este de % # ani lumină. O navă ce pleacă în această tură va sosi în tura % |
Viđ ættum ađ fá ađsetur foreldranna rétt strax. Vom avea adresa părinţilor în câteva minute. |
Og ég skal strax laga liminn ā Ūér. Si iti aduc penisul imediat. |
Trúir menn með jarðneska von hljóta líf í fullkomnum skilningi með því að standast lokaprófið strax eftir að þúsund ára stjórn Krists tekur enda. — 1. Kor. Dar cei fideli cu speranţă pământească se vor bucura de viaţă în cel mai deplin sens al cuvântului numai după ce vor fi trecut testul final de la sfârşitul Domniei de O Mie de Ani a lui Cristos (1 Cor. |
Ef ykkur líkar ūađ ekki fariđ ūá strax. Cine nu e de acord să plece acum. |
Ég ber vitni um að ef þið byrjið að lesa ritningarnar strax á unga aldri, munuð þið betur skilja loforð Drottins og þið munuð vita til hvers hann ætlast af ykkur. Depun mărturie că, dacă veţi începe să citiţi scripturile de când sunteţi mici, veţi înţelege mai bine promisiunile Domnului şi veţi şti ce aşteaptă El de la voi. |
Ef svo er skaltu byrja strax að vinna að því markmiði. Dacă da, acum e momentul să începi să te pregătești pentru a-ți atinge obiectivul. |
Við komum strax Drept înainte |
Og svo hann hljóp í burtu að dyrum herberginu sínu og skaut sig gegn því, svo að faðir hans gat séð strax eins og hann gekk inn í höllina sem Gregor fullu ætlað að fara aftur þegar í herbergið hans, að það væri ekki nauðsynlegt að keyra hann aftur, en það eina sem þarf aðeins að opna dyr og hann myndi hverfa strax. Şi aşa sa grăbit departe la uşa camerei sale şi împins se împotriva ei, astfel încât tatăl său a putut vedea imediat cum a intrat în sala de la care Gregor pe deplin destinat să se întoarcă la o dată în camera lui, că nu era necesar să- l conduce înapoi, dar numai ca unul necesar pentru a deschide uşă, şi el ar dispărea imediat. |
Það er lífsspursmál að við hittum Harlan strax E o chestiune pe viaţă şi pe moarte, trebuie să vorbim acum cu Harlan |
Nei, ég kem rétt strax. Nu, vin îndata. |
Hún sofnar strax. O să adoarmă imediat. |
Þó að hann væri önnum kafinn hjartaskurðlæknir þá varð hann sér strax úti um þjónustu einkakennara. Deși era un chirurg cardiolog ocupat, și-a găsit imediat un profesor. |
Farđu strax heim. Întoarceţi-vă imediat acasă. |
Ég kem rétt strax upp. Vin şi eu imediat. |
Ég kem rétt strax Vin îndata, baieti |
Ég skal fara strax og kaupa dúk. Ma duc sa cumpar eu una, acum. |
Maður nokkur, sem tók þátt í að steypa leiðtoga Afríkuríkis af stóli, sagði í viðtali við bandaríska tímaritið Time um nýju stjórnina: „Þetta var útópía sem endaði strax í algerri ringulreið.“ Un bărbat care a contribuit la înlăturarea de la putere a conducătorului unei ţări africane a declarat revistei Time referitor la noul regim: „Utopiei iniţiale i-a luat locul imediat haosul“. |
Ekki telja peningana ykkar strax. Nu-ţi număra încă bănuţii. |
Húsiđ finnst strax. Nu-l poţi rata. |
Jesús sér strax að eitthvað er að þegar hann kemur aftur. Când se întoarce, Isus observă imediat că ceva nu este în ordine. |
Hann las það strax og sagði síðan við tengdason sinn: „Í dag hef ég fundið sannleikann!“ El l-a citit imediat, după care i-a spus ginerelui său: „Astăzi am găsit adevărul!“ |
Ég er að tala hér í nafni foreldra og vinnuveitanda þínum, og ég er biður þig í öllum alvarleika fyrir strax og skýr útskýring. Vorbesc aici în numele părinţilor dumneavoastră şi angajatorul dumneavoastră, şi eu sunt care vă solicită cu toată seriozitatea pentru o explicaţie imediată şi clară. |
Þeir gerðu sér ljóst að starfi þeirra væri hvergi nærri lokið og hófust strax handa við að skipuleggja mót í september árið 1919. Fiind conştienţi de faptul că lucrarea lor nu se sfârşise, ei au trecut imediat la acţiune organizând un congres care a avut loc în septembrie 1919. |
Sumir ykkar Ūurfa ađ hverfa héđan strax. Unii dintre voi trebuie sa plece imediat. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui strax în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.