Indoneziană
Ce înseamnă spanduk în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului spanduk în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați spanduk în Indoneziană.
Cuvântul spanduk din Indoneziană înseamnă banner. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului spanduk
banner
Mereka akan ribut, dengan spanduk tolakannya, tapi akhirnya bisa diprediksi. Vor face multă gălăgie, o să-şi fluture banner-ele, dar în final e atât de previzibil. |
Vezi mai multe exemple
”Selama dua minggu sebelum persidangan, gedung Balai Kebudayaan memasang sebuah spanduk dengan tulisan, ’Persidangan sekte Yehovis yang berbahaya segera dimulai’. Cu două săptămâni înainte de proces, la Palatul Culturii a fost pus un afiş care anunţa: «În curând, un proces al periculoasei secte iehoviste». |
Spanduk itu membawa mereka kemari. Acel afiş o să-i atragă pe toţi. |
Jika benar ini rekaman kemarin malam, harusnya kita melihat spanduk yang digantung anak-anak. Dac-ar fi fost filmul de aseară, am fi văzut decoraţiunile. |
Saudara-saudara mengumumkan bahwa akan diadakan kebaktian istimewa di Goma, dan spanduk kebaktian pun disiapkan. Au anunţat că în Goma se va ţine un congres special de o zi şi au pregătit pancarte. |
Kemudian masing-masing remaja itu membuka sebuah spanduk. Apoi, fiecare tânăr a desfăşurat un steag. |
Taruh di spandukmu! Pune asta pe afis. |
Baru-baru ini, ada parade di kota... Dimana peserta pawai dilakukan bendera dan spanduk berwarna pelangi. Recent, a fost o paradă în oraş... în care cei care mărşăluiau purtau steaguri şi bannere colorate în culorile curcubeului. |
Pada kapal lainnya, seorang pelaut yang telah mengunjungi Balai Kerajaan di pelabuhan terdekat yaitu Antwerpen memasang pada dinding ruang makan sebuah spanduk bertuliskan kata-kata ”Balai Kerajaan Saksi-Saksi Yehuwa” dalam huruf ukuran besar. La bordul unei alte nave, un marinar, care vizitase o Sală a Regatului din portul apropiat Antwerp, a atîrnat pe peretele din sala de mese o pînză pe care scria cu litere mari „Sala Regatului a Martorilor lui Iehova“. |
Di ruang makan, ada spanduk besar bertuliskan, ”Selamat Datang, Saudara-Saudara”. În sala de mese se afla o inscripţie mare pe care scria: „Bine aţi venit acasă, fraţilor!“ |
Walaupun begitu, jika kita ingin menarik minat ateis terpendam untuk tampil di hadapan publik, kita harus menemukan istilah yang lebih baik untuk spanduk kita daripada agnostik peri gigi atau poci teh. Cu toate acestea, dacă vrem să atragem atei claustrați spre a se deconspira public, va trebui să găsim ceva mai bun pentru a ne pune pe stindarde decât agnostic tip zâna măseluță sau ceainic. |
Sebelum menurunkan spanduk tersebut, ia mengundang para awak untuk menghadiri perhimpunan berikutnya. Înainte de a coborî pînza, el a invitat echipajul la următoarea întrunire. |
Di atas spanduk mereka, mereka telah menggambar simbol-simbol pesan mereka kepada dunia—apa yang ingin mereka pertahankan di zaman akhir ini. Pe steagurile lor desenaseră simboluri ale mesajului lor către lume – ceea ce doreau ei să reprezinte în aceste zile din urmă. |
Pada waktu Saksi-Saksi tiba di suatu perhimpunan pada tahun 1990, banyak yang terkejut melihat sebuah spanduk yang dengan terang-terangan menyambut Saksi-Saksi Yehuwa. Când au sosit la o întrunire în 1990, mulţi au rămas surprinşi văzând o pancartă care le ura în mod public bun venit Martorilor lui Iehova. |
Sebelum peristiwa ini, spanduk-spanduk besar bertuliskan huruf-huruf ADV digantung di berbagai bagian dari lapangan. Mai înainte, în diverse locuri ale sălii fuseseră atârnate afişe enorme conţinând literele A D V. |
Mereka akan ribut, dengan spanduk tolakannya, tapi akhirnya bisa diprediksi. Vor face multă gălăgie, o să-şi fluture banner-ele, dar în final e atât de previzibil. |
Alex, spanduknya bagus. Alex, aceste bannere sunt bune. |
Tapi itu wajah kami di spanduk itu. Dar feţele noastre sunt pe afiş. |
Dia merobohkan spanduk ayah. Rupea afioele cu tine. |
Spanduk-spanduk di bangunan dan iklan-iklan di koran mengumumkan tentang khotbah yang akan disampaikan: ”Cara untuk Hidup Selamanya di Bumi”. Multe afișe de pe clădiri și reclame din ziare anunțau cuvântarea publică „Cum poți trăi pentru totdeauna pe pământ”. |
Kepala polisi, yang sedang belajar Alkitab pada waktu itu, bahkan mengatur untuk memasang spanduk guna mengumumkan materi acara ke seluruh penjuru kota. Şeful poliţiei, care în acea perioadă studia Biblia, a luat măsuri să se pună peste tot în oraş afişe cu programul congresului. |
Aku berpikir bagaimana norakmembaca spanduk Anda. Ma gândeam ca reclama e banala. |
Pada saat itu, sebuah spanduk yang besar, panjangnya 11 meter, dibentangkan di hadapan hadirin. În acel moment, în faţa celor prezenţi a fost desfăşurat un afiş enorm, de 11 metri. |
Ketika walikota bersiap memberikan pidato sebelum memulai pawai, bawahannya menyadari bahwa, meski setengah dari peserta pawai berpakaian sepantasnya dalam busana putih, dan membawa spanduk menghimbau perdamaian, setengah sisanya justru berpawai mendukung organisasi kriminal dan pemimpinnya yang diperkirakan sudah mati. Dat fiind că primarul se pregătea să țină un discurs înainte de începerea marșului, echipa sa a observat că, în timp ce jumătate de participanți erau îmbrăcați adecvat în alb, și purtau bannere prin care cereau pacea, cealaltă jumătate mărșăluia în apărarea organizației criminale și a liderului presupus decedat. |
Itu spanduk iklan yang dijual di Huffpo, kan? Asta este ceea ce scrie pe banerele publicitare de la HuffPo, nu-i aşa? |
Dia membuatkanmu spanduk. Te-a făcut un banner. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui spanduk în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.