Indoneziană
Ce înseamnă sombong în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului sombong în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați sombong în Indoneziană.
Cuvântul sombong din Indoneziană înseamnă orgolios. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului sombong
orgoliosadjective Ia tahu bahwa bahkan kebenaran tidak akan mengubah pikiran dan hati mereka yang sombong. El ştia că nici chiar adevărul nu le va schimba mintea şi inima orgolioasă. |
Vezi mai multe exemple
Sama seperti besi tidak mudah dibengkokkan, orang yang penuh kesombongan juga tidak akan menundukkan lehernya dalam kerendahan hati. La fel cum o bucată de fier nu se îndoaie uşor, o persoană mândră nu-şi va pleca gâtul în umilinţă. |
Banyak orang secara keliru memandang konsep tersebut sebagai bentuk kesombongan, kasih akan diri sendiri melebihi orang lain. Mulţi înţeleg greşit această idee, considerând-o o formă de înfumurare, un fel de dragoste a propriei persoane reflectată asupra altora. |
Kau mungkin bajingan sombong di SMA, kan? Probabil ai fost un măgar în liceu. |
Saya memikirkan reaksinya kapan pun saya melihat pria menyalahgunakan wewenangnya untuk memuaskan kesombongan atau mengendalikan atau memaksa istri mereka dalam bentuk apa pun yang tidak benar (lihat A&P 121:37). Mă gândesc la reacţia ei de fiecare dată când văd bărbaţi care-şi folosesc greşit autoritatea pentru a-şi satisface mândria sau pentru a-şi exercita controlul sau forţa asupra soţiilor lor în orice grad de ticăloşie (vezi D&L 121:37). |
Sewaktu mereka membaca mengenai berbagai kelompok orang dalam mimpi tersebut serta keberhasilan dan kegagalan mereka dalam menuju pohon kehidupan dan memakan buah, mereka juga mempelajari asas berikut: Kesombongan, keduniawian, dan tunduk pada godaan dapat menahan kita dari menerima berkat-berkat Pendamaian. În timp ce au citit despre diferitele categorii de oameni din vis şi despre succesele şi eşecurile lor în a ajunge la pomul vieţii şi a gusta din fruct, ei au învăţat, de asemenea, următoarele principii: mândria, lucrurile lumeşti şi cedarea în faţa ispitelor ne pot împiedica să primim binecuvântările ispăşirii. |
“Pada intinya, kesombongan adalah dosa pembandingan, karena meskipun itu biasanya dimulai dengan ‘Lihatlah betapa hebatnya saya dan hal-hal besar apa yang telah saya lakukan,’ itu tampaknya selalu diakhiri dengan ‘Karenanya, saya lebih baik daripada Anda.’ „Prin natura ei, mândria este un păcat al comparaţiei căci, deşi începe, de obicei, cu fraze de genul: «Uită-te cât de minunat sunt şi ce lucruri minunate am făcut» se pare că se încheie mereu cu: «De aceea, sunt mai bun ca tine». |
19 Hubungan Daud dengan Raja Saul dan putranya Yonatan adalah contoh yang menonjol berkenaan bagaimana kasih dan kerendahan hati berjalan bersisi-sisian dan bagaimana kesombongan serta sifat mementingkan diri sendiri juga berjalan bersisi-sisian. 19 Relaţia lui David cu regele Saul şi cu fiul acestuia, Ionatan, constituie un remarcabil exemplu în ce priveşte modul în care iubirea şi umilinţa merg mână în mână, aşa cum şi mândria şi egoismul merg mână în mână. |
Yakub mencela cinta akan kekayaan, kesombongan, dan ketidaksucian—Orang-orang boleh mencari kekayaan untuk menolong sesama mereka—Yakub mengecam praktik tidak sah pernikahan jamak—Tuhan senang akan kesucian kaum wanita. Iacov denunţă dragostea pentru bogăţii, mândria şi lipsa de castitate—Oamenii pot căuta bogăţii ca să-i ajute pe semenii lor—Iacov condamnă practica nepermisă a căsătoriei multiple—Domnul se bucură de castitatea femeilor. |
Hanya orang tolol yang membuang uang untuk benda tak berguna macam itu dan menyombongkan diri. Numai retardatii cheltuie bani pe prostii din astea si apoi se lauda cu ele |
Jangan biarkan kesombongan menghancurkan hubungan. Sa nu lasam vanitatea oarba sa ne distruga relatiile |
Yah, sekarang kau menyombong. Mda... laudă-mă, gură. |
Apa saja beberapa hal yang remaja mungkin tempatkan pada hati mereka yang menuntun pada kesombongan dan dosa? Care sunt unele dintre lucrurile care duc la mândrie şi păcat dacă tinerii îşi îndreaptă inimile spre ele? |
Di zaman kita, Tuhan memiliki kata-kata keras yang serupa bagi para pemegang imamat yang berusaha “menutupi dosa-dosa [mereka], atau untuk memuaskan kesombongan [mereka], ambisi [mereka] yang sia-sia.” În zilele noastre, Domnul foloseşte cuvinte aspre similare împotriva deţinătorilor preoţiei care încearcă „[să-şi ascundă] păcatele... sau [să-şi satisfacă] mândria ori ambiţia inutilă”. |
Dan kita akan menangkapnya karena sombong adalah kelemahannya. Și noi îl vom prinde deoarece slăbiciunea lui e obraznicia sa. |
Biarkan Laut membersihkan kebodohan dan kesombonganmu. Lăsați marea se spală prostiile tale și vanități departe. |
Sombong sekali Pare deconcertat. |
Dia mungkin sedikit sombong, namun tagihan tepat waktu diselesaikan adalah tagihan diselesaikan tepat waktu, apapun yang Anda ingin katakan. " El poate fi un pic arogant, dar facturile punctual decontate facturi este stabilit punctual, indiferent ce- ar dori să spun. " |
Hal ini juga jelas dari peringatan rasul Paulus untuk tidak melantik seorang pria yang baru ditobatkan kepada kedudukan pengawas, ”agar jangan ia menjadi sombong dan kena hukuman Iblis”. Faptul acesta rezultă, în mod evident, şi din avertismentul apostolului Pavel împotriva numirii în poziţia de supraveghetor a unui bărbat convertit de curînd, „ca să nu se umfle de mîndrie şi să cadă în judecata pronunţată împotriva Diavolului“ (1 Timotei 3:6). |
Brodski sombong sekali. Brodski era prea mandru. |
Bibi Ruby si Kaya dan Steve si Sombong. Matusa bogat Ruby si blocat-up Steve. |
Pasti ia menjadi sombong karena ia berhasil merebut Yerusalem dan seluruh Yudea setelah Sanherib gagal total, malahan mendapat celaka ketika berupaya melakukan hal itu. Fără îndoială că succesul pe care l–a avut cucerind Ierusalimul şi toată ţara lui Iuda după ce Sennacherib eşuase în mod lamentabil în încercarea sa de a face acest lucru i s–a urcat la cap. |
Oleh karena itu, pada suatu hari, Yesus menceritakan kepada mereka sebuah kisah untuk memperlihatkan bahwa menyombongkan diri itu benar-benar salah. De aceea, Isus le-a spus într-o zi o poveste pentru a le arăta cât de greşit era să se laude. |
Mereka sombong, tinggi hati, perhitungan dan menolak Kristus. Sunt aroganţi, obsedant de calculaţi şi l-au omorât pe Christos. |
Mungkin tidak ada laboratorium yang lebih baik untuk mengamati dosa kesombongan daripada dunia olahraga. Probabil că nu există un loc mai bun pentru a observa păcatul mândriei decât lumea sporturilor. |
20 Ya, mereka menganiaya mereka, dan menyengsarakan mereka dengan segala macam perkataan, dan ini karena kerendahan hati mereka; karena mereka tidak sombong di mata mereka sendiri, dan karena mereka memberikan firman Allah, satu sama lain, tanpa auang dan tanpa harga. 20 Da, ei i-au persecutat pe aceştia cu tot felul de cuvinte şi aceasta din cauza umilinţei lor; pentru că ei nu erau mândri în ochii lor proprii şi pentru că ei îşi împărtăşeau unul altuia cuvântul lui Dumnezeu, fără abani şi fără preţ. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui sombong în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.