Hindi
Ce înseamnă संकल्प în Hindi?
Care este sensul cuvântului संकल्प în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați संकल्प în Hindi.
Cuvântul संकल्प din Hindi înseamnă hotărâre, determinare, fermitate, decizie, rezoluție. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului संकल्प
hotărâre(determination) |
determinare(determination) |
fermitate(determination) |
decizie(determination) |
rezoluție(resolution) |
Vezi mai multe exemple
28 जैसा हमने देखा, दूसरे विश्वयुद्ध के आखिरी महीनों में यहोवा के साक्षियों ने दोबारा यह संकल्प किया कि वे परमेश्वर के संगठन में बाइबल के उसूलों के मुताबिक काम करके परमेश्वर की हुकूमत को बुलंद करेंगे। 28 Aşa cum am menţionat, pe parcursul ultimelor luni ale celui de-al doilea război mondial, Martorii lui Iehova şi-au reafirmat hotărârea de a preamări guvernarea lui Dumnezeu, slujindu-I ca organizaţie teocratică. |
परमेश्वर के ज्ञान के सामंजस्य में जीने के लिए दृढ़-संकल्प रहिए। Fii hotărât să trăieşti în armonie cu cunoştinţa lui Dumnezeu. |
१५ “इंसानों की इस बुरी हालत को और अरमगिदोन कहलानेवाली ‘सर्वशक्तिमान परमेश्वर के बड़े दिन की लड़ाई’ (प्रकाशितवाक्य १६:१४, १६) को पास आते देख, हम यहोवा के साक्षी इस बात का दृढ़-संकल्प करते हैं: 15 Având în vedere situaţia nefericită în care se află omenirea şi apropierea «războiului zilei celei mari a Dumnezeului Celui Atotputernic», numit Armaghedon (Apocalipsa 16:14, 16), noi, ca Martori ai lui Iehova, am hotărât: |
लेकिन शराब के दुरुपयोग पर परमेश्वर के दृष्टिकोण को जानने के बाद, वो परिवर्तन करने के लिए दृढ़-संकल्पी थे। Dar, după ce a aflat punctul de vedere al lui Dumnezeu cu privire la consumul excesiv de alcool, a hotărât să se schimbe. |
सत्तारूढ़ राजा, यीशु मसीह के विरुद्ध लड़ने के लिए वह संपूर्णतया वचनबद्ध है, और अंत तक लड़ने के लिए वह दृढ़-संकल्प है। El este angrenat în totalitate în războiul împotriva Regelui întronat, Cristos Isus, şi este hotărât să lupte până la capăt. |
यहोवा के साक्षियों का क्या संकल्प है और हाल ही में उन्होंने इसे कैसे ज़ाहिर किया? Care este hotărârea Martorilor lui Iehova, şi cum şi-au exprimat-o ei de curând? |
हमने यह संकल्प इसलिए किया है क्योंकि हमें यकीन है कि बाइबल के नियमों पर चलना, उसकी सलाह मानना और उसकी ताड़ना सुनना ही आज जीने का सबसे बेहतरीन तरीका है। और यह आनेवाले भविष्य के लिए भी मज़बूत बुनियाद डालता है जिससे हम सत्य जीवन को वश में कर पाएँगे। Adoptăm această rezoluţie deoarece suntem convinşi că a trăi potrivit principiilor, sfaturilor şi îndemnurilor scripturale constituie cel mai bun mod de viaţă în prezent şi pune un fundament excelent pentru viitor, astfel încât să apucăm cu fermitate adevărata viaţă (1 Timotei 6:19; 2 Timotei 4:7b, 8). |
आप कैसे दौड की संकल्पना का परिचय करायेंगे एक ऐसे राष्ट्र को जो लगातार युद्ध की कगार पर रहता है? Cum introduci conceptul de alergare într-o naţiune care e în permanenţă la un pas de război? |
इस अध्याय में, जिन विषयों पर रोशनी डाली गयी है, उनमें से कुछ हैं: यहोवा की महानता, कपट के लिए उसकी घृणा, दुष्टों को सज़ा देने का उसका संकल्प और वफादार लोगों के लिए उसका प्यार और उसकी परवाह। Printre temele prezentate se numără: măreţia lui Iehova, aversiunea lui faţă de ipocrizie, hotărârea de a-i pedepsi pe cei răi, precum şi iubirea şi grija lui pentru cei fideli. |
यहोवा के साक्षी नैतिक स्तरों और मसीही बिरादरी के बारे में किस संकल्प पर डटे रहेंगे? Ce poziţie vor adopta şi pe mai departe Martorii lui Iehova în ce priveşte normele morale şi fraternitatea creştină? |
इसके बाद जब विद्यार्थियों के प्रतिनिधि ने मंच पर आकर अपना रॆज़ल्यूशन पढ़ा तो सबकी आँखें नम हो गयीं। रॆज़ल्यूशन के ज़रिए विद्यार्थियों ने अपने संकल्प के बारे में बताया और कहा कि परमेश्वर के वचन से उन्होंने जो भी सीखा है, उससे वे प्रेरित हुए हैं और उन्होंने पवित्र सेवा में और भी बड़े-बड़े काम करने की ठान ली है। Pentru absolvenţi, un moment emoţionant a fost acela când un reprezentant al promoţiei a citit o rezoluţie care exprima hotărârea absolvenţilor de a permite ca ceea ce au învăţat din Cuvântul lui Dumnezeu să-i impulsioneze să înfăptuiască lucrări şi mai mari în serviciul sacru. |
आनेवाले ज़िला सम्मेलनों में, हम सभी को इस तरह से आचरण करने का संकल्प करना चाहिए कि हम “सब बातों में हमारे उद्धारकर्त्ता परमेश्वर के उपदेश को शोभा दें।”—तीतुस २:१०. La congresele de district care se apropie cu toţii trebuie să ne luăm hotărîrea de a ne comporta în aşa fel încît ‘să facem în totul cinste învăţăturii lui Dumnezeu, Mîntuitorul nostru.’ — Tit 2:10. |
उसने खुद को सत्य सिद्ध करने का निश्चय किया, एक पूरी तरह से भरोसेमंद व्यक्ति के तौर से, जो कि दोनों संकल्प और संकल्प की हुई बातें पूरा करता है, जिस से उसे सारा श्रेय मिलता है। El a hotărît să se justifice ca fiind Cel demn de încredere absolută, care hotărăşte ducîndu–şi la îndeplinire în totalitate hotărîrile, cu toată încrederea în sine cuvenită (Isaia 45:18). |
किन तरीकों से शैतान परमेश्वर के प्रति हमारे समर्पण को निभाने के संकल्प को कमज़ोर करने की कोशिश करता है? În ce fel încearcă Satan să ne slăbească hotărârea de a rămâne fideli dedicării noastre lui Dumnezeu? |
लेकिन सबसे बढ़कर हमने यह संकल्प इसलिए किया है क्योंकि हम यहोवा परमेश्वर से अपने सारे दिल, अपने सारे प्राण और अपने सारे मन और अपनी सारी शक्ति से प्रेम करते हैं!” Mai presus de toate, adoptăm această rezoluţie pentru că îl iubim pe Iehova Dumnezeu cu toată inima, cu tot sufletul, cu toată mintea şi cu toată puterea noastră!“ |
४ इन सात तुरही-नादों के अनुसार, १९२२ से १९२८ तक यहोवा के लोगों के सात विशेष वार्षिक सम्मेलनों में शैतान के संसार के विरुद्ध ज़ोरदार संकल्प प्रस्तुत किए गए। 4 În armonie cu aceste şapte sunete de trompetă, cu ocazia celor şapte adunări speciale ţinute de slujitorii lui Iehova între anii 1922 şi 1928 au fost prezentate nişte rezoluţii aspre împotriva lumii lui Satan. |
फिर भी, विश्वासी माता-पिताओं और कलीसिया में प्रौढ़ मसीहियों का सहारा अपने संकल्प में लगे रहने में आपकी मदद करने के लिए काफ़ी कुछ कर सकता है। Chiar şi în această situaţie, cu ajutorul părinţilor credincioşi şi al creştinilor maturi din congregaţie, poţi să te ţii de hotărârea luată. |
4 इस दिन के आखिरी भाषण से हमारा यह संकल्प और भी मज़बूत हुआ कि यहोवा से मिली सच्चाई की रोशनी की हम कदर करें, परमेश्वर के वफादार अभिषिक्त वर्ग का साथ देते रहें और यहोवा के लोगों की शांति बढ़ाने के लिए अपनी तरफ से पूरी कोशिश करें। 4 Ultima cuvântare a zilei ne-a întărit hotărârea de a preţui lumina lui Iehova, de a sta aproape de clasa unsă fidelă a lui Dumnezeu şi de a promova pacea în mijlocul poporului lui Iehova. |
१३ इस परादीस में जिसका संकल्प परमेश्वर ने मनुष्यों के लिये किया है, खुश रहने का प्रत्येक कारण होगा। 13 În paradisul pe care Dumnezeu îl va da oamenilor vom avea toate motivele să fim fericiţi. |
आइए, हम इस अगस्त के महीने को यहोवा की सेवा में एक खास महीना बनाएँ और यह दृढ़ संकल्प करें कि आनेवाले महीनों में भी हम यहोवा के बारे में निरंतर गवाही देते रहेंगे!—भज. Să facem din luna august o lună cu totul deosebită în serviciul lui Iehova şi să fim hotărâţi să depunem mărturie despre el în fiecare lună care urmează! — Ps. |
“जब भी राज्य गृह में कोई काम करना होता है, मैं निश्चित ही उपस्थित होने का संकल्प करता हूँ। „Ori de câte ori este câte ceva de făcut la Sala Regatului, fac tot posibilul să fiu prezent. |
दाऊद वाकई में चुप नहीं रहा, जैसा कि हमें उसके इस संकल्प से पता चलता है जो उसने भजन 9:1 में दर्ज़ किया: “हे यहोवा परमेश्वर मैं अपने पूर्ण मन से तेरा धन्यवाद करूंगा; मैं तेरे सब आश्चर्य कर्मों का वर्णन करूंगा।” Bineînţeles, el nu a vrut să spună că nu avea să vorbească despre aceste lucrări grandioase, deoarece, în Psalmul 9:1, el şi-a exprimat hotărârea în felul următor: „Voi lăuda pe DOMNUL din toată inima mea; voi istorisi toate minunile Tale“. |
दानिय्येल की किताब के पहले छः अध्यायों में लेखबद्ध विश्वास और साहस के बढ़िया उदाहरणों का विचार करके, हमारा दृढ़ संकल्प क्या होना चाहिए? Avînd în vedere remarcabilele exemple de credinţă şi curaj consemnate în primele şase capitole ale cărţii lui Daniel, ce hotărîre fermă ar trebui să luăm? |
(हबक्कूक २:१) हमारा भी वैसा ही दृढ़ संकल्प हो जैसे-जैसे हम धीरज धरते और आनन्दपूर्वक अपने महान सृष्टिकर्ता, यहोवा के उत्कृष्ठ नाम की सार्वजनिक घोषणा करना जारी रखते हैं!—नहेमायाह ८:१०; रोमियों १०:१०. Să manifestăm o hotărâre asemănătoare în timp ce exercităm răbdare şi continuăm cu bucurie să facem o declaraţie publică pentru ilustrul nume al Marelui nostru Creator, Iehova. — Neemia 8:10; Romani 10:10. |
३ अपना संकल्प बनाइए कि आप एक भी सत्र को न चूकेंगे। 3 Ia hotărîrea de a nu lipsi de la nici o sesiune. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui संकल्प în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.