Ce înseamnă sleppa în Islandeză?

Care este sensul cuvântului sleppa în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați sleppa în Islandeză.

Cuvântul sleppa din Islandeză înseamnă lăsa, scăpa, elibera, evada, desface. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului sleppa

lăsa

(release)

scăpa

(omit)

elibera

(loose)

evada

(escape)

desface

(loose)

Vezi mai multe exemple

Sleppa öllum hástafa orðum

Sare peste cuvintele cu & MAJUSCULE

Nei, ūađ er rétt ađ sleppa ūví.

Ai avut dreptate omitând asta.

Ekki láta hann sleppa.

Nu-l lăsa să scape!

Ef það er rétt hafði sálmaritarinn enn sterkara tilefni til að lofa Jehóva fyrir mátt hans og hollustu sem hann sýndi með því að leysa Gyðinga úr greipum Babýlonar en Babýloníumenn höfðu þá stefnu að sleppa aldrei bandingjum. — Jes.

Dumnezeu a dovedit aceste calităţi când i-a eliberat pe evrei din Babilon, un imperiu despre care se ştia că nu-şi eliberează niciodată prizonierii (Is.

Hún gæti keyrt hraðar og lengra, og hún gæti sleppa allt að hundrað.

Ea ar putea alerga mai repede, şi mai mult, şi ea ar putea sări până la o sută.

Jafnvel þótt við verðum fórnalömb í eitt skipti, þá þurfum við ekki að verða fórnarlömb aftur með því að sleppa ekki byrði óvildar, biturleika, sársauka, gremju og hefndar.

Chiar dacă este posibil să fim victimă o dată, nu trebuie să fim victimă a doua oară purtând povara urii, amărăciunii, durerii, resentimentului sau a răzbunării.

Undirleikurum er frjálst að laga slíka kafla að eigin getu með því að sleppa léttvægari nótum úr samhljómunum.

Puteți adapta asemenea pasaje potrivit posibilităților dumneavoastră, prin omiterea notelor mai puțin importante ale acordurilor.

Hvaða sannfæringu ættum við aldrei að sleppa?

La ce convingere nu trebuie să renunţăm niciodată?

Þau ætla að sleppa okkur ef hann framkvæmir aðgerðina.

Au spus că dacă-l operează, ne dau drumul.

Ég er 100 metra hlaupari, í guđanna bænum, reynandi ađ sleppa frá ūessari konu.

Am alergat 100 de metri, dar nu am putut scăpa.

Hvers vegna ūarf ég ađ sleppa skķlanum?

Nu înţeleg de ce trebuie să lipsesc de la şcoală.

Kannski ættum viđ ađ sleppa borgurunum.

Mai bine nu te atinge de burgeri.

Ég gaf honum taekifaeri á ad sleppa.

I-am dat şansa să se retragă.

(Orðskviðirnir 29:25) Ef ótti við menn fær þá til taka þátt í einhverju sem Jehóva bannar eða sleppa því að gera það sem orð hans býður hafa þeir fest sig í snöru „fuglarans“. — Esekíel 33:8; Jakobsbréfið 4:17.

Dacă, din cauza fricii de oameni, slujitorii lui Dumnezeu li se alătură altora pentru a face lucruri interzise de Iehova sau se reţin să înfăptuiască ceea ce porunceşte Cuvântul lui Dumnezeu, înseamnă că au fost prinşi în laţul „vânătorului de păsări“. — Ezechiel 33:8; Iacov 4:17.

Ūiđ vitiđ ađ ég get ekki leyft ykkur ađ sleppa.

Ştiţi că nu pot să vă las să plecaţi.

Ūú verđur ađ sleppa mér.

Trebuie sa ies!

Þeir munu sleppa okkur og skera okkur síðan niður eins og svín!

Ne lasa liberi si pe urma ne spinteca ca pe porci!

það hefur komið fyrir að mér hefur fundist ég heppinn að sleppa lifandi

Mi s- a întâmplat de câteva ori să scap viu din cada aceea

Láttu hann ekki sleppa!

Nu-l lăsa să se ducă!

Þú þarft að vera hjá ráðgjafa í nokkrar vikur en mér finnst þú sleppa frekar vel.

Trebuie să petreci câteva săptămâni cu consilierul, dar cred că ai scăpat destul de uşor.

Hann veit kannski margt áhugavert sem hægt væri að segja um efnið en skýrleikinn er fólginn í því að sleppa óþörfum upplýsingum.

Poate că el cunoaşte multe detalii interesante despre subiect, însă o explicaţie clară presupune eliminarea informaţiilor care nu sunt necesare.

Nelson forseta, við lok þessa morgunhlutar, að bregðast skjótt við, yfirgefa bygginguna, sleppa hádegisverð sínum og flýta sér til að vera við hlið öldungs Hales, sem sveitarforseti hans, ásamt hinni dásamlegu eiginkonu hans, Mary Hales, er öldungur Hales yfirgaf þetta jarðlíf.

Nelson, tocmai la sfârșitul sesiunii din această dimineață, să părăsească în grabă clădirea, fără să-și ia prânzul și să se grăbească să fie alături de vârstnicul Hales, unde a putut să ajungă și să fie alături de el, președintele său de cvorum, împreună cu angelica Mary Hales, atunci când vârstnicul Hales a absolvit viața muritoare.

VĄđ verđum ađ sleppa hennĄ.

O să ne descurcăm şi fără ea.

Á hverju ári, þegar við sjáum Ebeneser skrögg breytast frá því að vera harðbrjósta einsetumaður í það að verða hamingjusamur náungi, og njóta gleði jólanna, þá finnum við löngun til að sleppa takinu á okkar innra Skröggi.

În fiecare an, văzându-l pe Ebenezer Scrooge transformându-se din singuraticul fără inimă în vecinul fericit plin de bucuria Crăciunului, simţim imboldul de a renunţa la Scrooge-ii din noi înşine.

Guð veit hvað þeir aðhafast — og þeir sleppa ekki við hegningu.

Dumnezeu vede acţiunile lor şi nu le va lăsa nepedepsite.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui sleppa în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.