Ce înseamnă skilvirkni în Islandeză?

Care este sensul cuvântului skilvirkni în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați skilvirkni în Islandeză.

Cuvântul skilvirkni din Islandeză înseamnă eficacitate, eficiență, randament, efectivitate, vrednicie. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului skilvirkni

eficacitate

(efficacy)

eficiență

(efficiency)

randament

(efficacy)

efectivitate

(effectiveness)

vrednicie

(efficiency)

Vezi mai multe exemple

(Matteus 12: 49, 50; Jóhannes 13: 34, 35) Hann notfærði sér aldrei áhyggjur þeirra til að auka skilvirkni þeirra.

El nu a profitat niciodată de sentimentele de nelinişte pentru a obţine mai multă eficienţă.

19 Þessar framkvæmdir eru unnar af slíkri skilvirkni og í slíkum gæðaflokki að byggingafyrirtæki í fremstu röð í heiminum undrast.

19 Aceste proiecte avansează cu o eficienţă şi o calitate a lucrărilor care uimesc unele companii de construcţii ale lumii, cu experienţă în domeniu.

Við getum, segir höfundur bókarinnar um skilvirkni sem vitnað er í hér á undan, gert „slíkar kröfur um fullkomnun að það sé ógerlegt að uppfylla þær algerlega.“

Scriitorul citat mai sus, care se referea la eficienţă, afirmă că putem urmări „un standard de perfecţiune imposibil de atins în totalitate“.

Það sem nýja hönnunin skilaði í skilvirkni tapaði hún í þokkanum.

Ceea ce noile modele au câştigat în eficienţă, au pierdut în graţie.

Gæði, nákvæmni og skilvirkni eru eftirsótt á vinnumarkaðinum.

Munca de foarte bună calitate, atingerea unor standarde înalte în ce priveşte precizia şi perfecţiunea sunt lucruri care se caută.

Rannsóknarmaður lýsir ólíkri reynslu foringja í flugher eftir því hvort hann átti náið samband við undirmenn sína eða hélt þeim í hæfilegri fjarlægð: „Þegar hann átti mjög náin tengsl við undirforingja sína virtust þeir finna til öryggiskenndar og ekki gera sér óhóflegar áhyggjur af skilvirkni herdeildarinnar.

Iată cum descrie un cercetător rezultatele diferite pe care le-a obţinut un ofiţer de aviaţie atunci cînd a fost apropiat sau distant faţă de subordonaţii săi: „Cînd avea relaţii foarte apropiate cu ofiţerii [săi], ei păreau să se simtă în siguranţă şi nu se îngrijorau prea mult în legătură cu eficienţa unităţilor lor militare.

Í skýrslunni var á það bent að „óhófleg yfirvinna dragi úr skilvirkni starfsmanna og auki hættuna á mannlegum mistökum.“

În raport s-a arătat că, „atunci când se lucrează în mod excesiv peste program, eficienţa lucrătorului scade, iar probabilitatea ca el să facă greşeli creşte“.

Hann kom ekki til ađ verđa vitni ađ skilvirkni ūinni.

Nu cred ca a venit aici ca sa vada o demonstratie a eficientei tale.

Hernaðar- og borgaraleg yfirvöld dáðust að skilvirkni og skipulagi vottanna.

Autorităţile civile şi militare au fost surprinse de eficienţa şi de buna organizare a fraţilor.

Margar fjölskyldur um heim allan gera það og allir í fjölskyldunni njóta góðs af reynslu og aukinni skilvirkni brautryðjandans síns. — 2. Korintubréf 13:11; Filippíbréfið 2: 1-4.

Multe familii de pe glob fac acest lucru şi toate primesc binecuvântare din experienţele şi eficienţa sporită a acelui membru al lor care face pionierat. — 2 Corinteni 13:11; Filipeni 2:1–4.

14 Jehóva er því ekki bara að sækjast eftir skipulagningu og skilvirkni.

14 Deci Iehova nu vrea doar eficienţă şi organizare.

(Matteus 5: 3-12; 1. Korintubréf 13: 1-13) Tiltölulega fáir leggja áherslu á þörfina á skilvirkni.

Cele care scot în evidenţă importanţa eficienţei sînt relativ puţine.

Kristni söfnuðurinn starfar ekki eins og sumir menn reka fyrirtæki — með skilvirkni en slíkri hörku að fólki líður oft illa.

Congregaţia creştină nu funcţionează aşa cum unii oameni întreprind o afacere, respectiv într–un mod eficient dar aspru, care îi poate face pe oameni nefericiţi.

Tilfinningalaust kapp eftir skilvirkni og atorku tekur oft ekkert tillit til þarfa einstaklingsins.

Adeseori, o goană înverşunată după eficienţă ignoră necesităţile oamenilor.

Þau sinna hlutverki sínu með stakri nákvæmni og skilvirkni og í góðri samvinnu sem er undravert þegar á það er litið að í mannslíkamanum eru meira en 100.000 mismunandi prótín, og allt eru þetta flóknar keðjur sem mynda þúsundir þrívíddarforma.

Acesta e un lucru extraordinar dacă ne gândim că în corpul uman există peste 100 000 de tipuri de proteine, toate lanţurile complexe fiind îndoite în mii şi mii de moduri.

Stundum getum við þó lagt svo mikið kapp á skilvirkni að við gleymum kannski að það að „ganga regluföst . . . eftir anda“ Guðs felur í sér að bera ávexti anda hans.

Uneori însă, în timp ce depunem eforturi pentru a dovedi eficienţă, s-ar putea să uităm că ‘a umbla în mod ordonat prin Spiritul [lui Dumnezeu]’ (NW) înseamnă şi a produce roadele spiritului lui Dumnezeu (Galateni 5:22–25).

Skilvirkni er forgangsatriđi, fķlk.

Eficienţa e principala prioritate.

Þær grafa undan góðri stjórn, hamla skilvirkni og framþróun efnahagslífsins, afskræma viðskiptalífið og bitna á almenningi um heim allan.“

Mita ruinează o bună guvernare, pune în pericol eficienţa şi dezvoltarea economică, corupe comerţul şi prejudiciază cetăţeni din întreaga lume“.

Öllu þessu var komið í kring með lágmarkstilkostnaði, hnökralaust og með slíkri skilvirkni að lögregla borgarinnar lét í ljós undrun sína og aðdáun.

Toate acestea s-au realizat la un preţ de cost minim datorită unei bune şi eficiente organizări care a stârnit cuvinte de uimire şi de laudă din partea poliţiei oraşului.

Til ađ fá meiri gleđi og meiri skilvirkni er neysla núna stöđluđ.

Pentru mai multă satisfacţie şi o mai mare eficienţă consumul a fost standardizat.

Þessa spurningu mætti endurtaka hvað Joseph Smith varðar, er við hugleiðum framúrskarandi afrek hans á hinu stutta skeiði [fjórtán árum] frá stofnun kirkjunnar að píslarvættisdauða hans. Þegar við hugleiðum hið fullkomna samræmi sem gætir á milli hins endurreista fagnaðarerindis og þess sem var í kirkjunni til forna og Jesús og postular hans komu á fót, þegar við sjáum hve hann hafði mikla þekkingu á reglum og kenningum, og þegar við sjáum óviðjafnanlegt skipulag og skilvirkni kirkjunnar, sem stofnuð var með innblæstri frá Kristi, hvers nafn hún ber.

Noi putem repeta întrebarea cu privire la Joseph Smith, în timp ce ne gândim la realizările lui remarcabile de-a lungul scurtului interval de [paisprezece] ani dintre organizarea Bisericii şi martiriul său; în timp ce privim la armonia perfectă dintre Evanghelia restaurată şi cea a Bisericii din vechime stabilită de Isus şi apostolii Săi; în timp ce observăm profunzimea cu care înţelege principiile şi doctrinele; şi în timp ce vedem planul şi eficienţa incomparabile ale Bisericii, stabilită prin inspiraţie de la Isus, al cărui nume îl poartă.

9 Jehóva hefur á sama hátt skipulagt störf nútímaþjóna sinna þannig að þeir geti unnið með skilvirkni það sem hann vill láta vinna nú á tímum — að prédika fagnaðarerindið um ríkið áður en hann lætur endirinn koma yfir hið núverandi óguðlega heimskerfi.

9 În mod asemănător, Iehova şi-a organizat slujitorii actuali pentru ca aceştia să poată îndeplini cu eficienţă lucrarea sa pentru timpul nostru: predicarea veştii bune despre Regatul său înainte ca El să pună capăt actualului sistem de lucruri nelegiuit (Matei 24:14).

Við yrðum ekki eins háð olíu með skilvirkari samgöngum, betur einangruðum húsum og þróun endurnýtanlegra orkugjafa eins og sól, vind og lífmassa og láta það verða allsráðandi á markaðanum með skilvirkni að leiðarljósi

Direcţia necesară ar fi decuplarea de la dependenţa noastră de petrol prin transporturi eficiente, case mai bine izolate şi dezvoltarea alternativelor regenerabile, cum ar fi cea solară, eoliană sau biomasa. şi să le transformăm într- o parte majoră a pieţei folosind eficienţa ca modalitate de tranziţie

Með aðstoðarbrautryðjandastarfi verja safnaðarboðberar meiri tíma til þjónustu Guðsríkis og auka þar með afköst sín og skilvirkni. — Kól.

Faptul de a sluji ca pionieri auxiliari îi ajută pe vestitorii din congregaţie să devină mai eficienţi, întrucât petrec mai mult timp în ministerul pentru Regat. — Col.

Þar er aðallega horft til tveggja þátta, einfaldleika og skilvirkni.

Prin urmare, aveți două probleme de bază, vizibilitatea și probleme de acces.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui skilvirkni în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.