Islandeză
Ce înseamnă sjónvarp în Islandeză?
Care este sensul cuvântului sjónvarp în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați sjónvarp în Islandeză.
Cuvântul sjónvarp din Islandeză înseamnă televiziune, televizor, radiodifuziune, televiziune. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului sjónvarp
televiziunenounfeminine Tímarit, kvikmyndir og sjónvarp draga upp glansmynd af fíkniefnaheiminum. Revistele, filmele şi televiziunea le conferă drogurilor o aură magică. |
televizornoun Ver ég tíma með börnunum eða ætlast ég til að leikföng, sjónvarp eða tölva haldi þeim uppteknum? Petrec timp cu ei sau prefer să îi las la joacă, în faţa televizorului sau a calculatorului? |
radiodifuziunenoun |
televiziunenoun Tímarit, kvikmyndir og sjónvarp draga upp glansmynd af fíkniefnaheiminum. Revistele, filmele şi televiziunea le conferă drogurilor o aură magică. |
Vezi mai multe exemple
Þú þekkir mig ekki þannig, en ég þarf sjónvarp. Nu mă cunoşti atât de mult, dar eu am nevoie de televizor. |
Þegar þið fjölskyldan eruð saman látið þá ekki sjónvarp, farsíma eða önnur tæki einangra ykkur hvert frá öðru. Când petreceți timp ca familie, nu permiteți televizorului, telefoanelor mobile sau altor dispozitive să vă izoleze unii de alții. |
Í þessu landi eiga allir sjónvarp. Aşa trebuie să fie în casă. |
Í mínum bæ er ekkert sjónvarp. In orasul meu nu exista televiziune. |
Karen Stevenson, fyrsta blökkukonan sem hlaut Rhodes-styrk til náms við Oxfordháskóla á Englandi, sagði um yngri æviár sín: „Sjónvarp var ekki leyft á virkum dögum. Karen Stevenson, prima tânără de culoare care a obţinut o bursă de studii acordată de fundaţia Rhodes pentru Universitatea Oxford din Anglia, a afirmat referitor la anii copilăriei ei: „Cu excepţia zilelor de sâmbătă şi duminică, nu aveam voie să vizionăm nici un program de televiziune. |
Þær segja frá því að ekkert rafmagn sé í þorpinu og fólk stytti sér því stundir við lestur í stað þess að sitja við sjónvarp eða útvarp. Iată ce relatează ele: „Întrucât nu au nici radio, nici televizor, oamenii îşi petrec timpul liber citind“. |
Í sumum bílum er geislaspilari, sjónvarp, sími og sérstillingar fyrir hljóðstyrk og hitastig í fram- og aftursætum. Multe sunt dotate cu CD-player, televizor, telefon şi dispozitive de reglare a volumului şi a temperaturii atât pentru locurile din faţă, cât şi pentru cele din spate. |
Þegar barn fer í framhaldsskóla eða vex úr grasi í skóla, sem nemi á fyrsta ári, hefur það horft á sjónvarp í mörg þúsund stundir La vremea când tinerii ajung la facultate sau termină liceul ca studenţi în primul an, vor fi stat mii de ore la televizor |
Þær raddir eru þeirra sem vanvirða sannleika fagnaðarerindisins og nota Alnetið, samfélagsmiðla, prentmiðla, útvarp, sjónvarp og kvikmyndir til að lokka til ósiðsemis, ofbeldis, vansæmandi málfars, klúryrða og allskyns óþverra, til að draga athygli okkar frá okkar eilífu markmiðum og áætlunum. Aceste glasuri aparțin celor care ignoră adevărul Evangheliei și care folosesc internetul, rețelele de socializare, materialele media, radioul, televiziunea și filmele pentru a prezenta într-un mod ispititor imoralitatea, violența, limbajul vulgar, murdăria și perversitatea într-un mod care ne distrage atenția de la țelurile și planurile noastre pe care le avem pentru eternitate. |
5 Lestri hefur hrakað mjög í nútímasamfélagi þar sem mikil áhersla er lögð á sjónvarp, myndbönd og tölvur. 5 Trăind în era modernă a televiziunii, a aparaturii video şi a calculatoarelor, oamenii citesc mai puţin decât în trecut sau nu mai citesc aproape deloc. |
Jarðbundið sjónvarp er eins gamalt og sjónvarp sjálft. Genul filmelor de groază este aproape la fel de vechi ca și filmul însuși. |
Hversu oft notarðu tíma í afþreyingu eins og íþróttir, tónlist, kvikmyndir, sjónvarp eða tölvuleiki? Cât de des îţi place să te destinzi, de pildă să faci sport, să asculţi muzică, să te uiţi la filme sau la emisiuni TV ori să joci videojocuri? |
Tímarit og sjónvarp draga upp myndir af kvikmyndastjörnum og íþróttahetjum ‒ af þeim sem svo margt ungt fólk þráir að líkjast ‒ sem skeytir engu um lögmál Guðs og flaggar syndugu lífi, sem það telur engar slæmar afleiðingar hafa. Revistele şi emisiunile de televiziune prezintă vedete de film, eroi ai competiţiilor sportive − acele persoane pe urmele cărora mulţi tineri doresc să calce − în timp ce nu iau în considerare legile lui Dumnezeu şi se fălesc cu practici păcătoase, aparent inofensive. |
6 Sjónvarp 6 Televiziunea |
Hægt er að eyða ótal klukkustunum í að horfa á sjónvarp og kvikmyndir, lesa sér til skemmtunar eða stunda áhugamál og íþróttir, og þá höfum við lítinn tíma og krafta fyrir andleg málefni. Am putea pierde ore în şir din cauza televizorului, filmelor, hobby-urilor, lecturilor şi sporturilor, şi astfel nu ne-ar mai rămâne decât puţin timp sau energie pentru lucrurile spirituale. |
Sjónvarp Televiziunea |
Fjöldi þeirra sem ná sér í fréttirnar á Internetinu... sem er ekki hægt að segja um sjónvarp og dagblöð... eykst um milljón manns á ári Numarul celor care îsi iau stirile de pe Internet... în comparatie cu TV- ul sau ziarele... creste cu un milion pe an |
Þ ú reykir bara maríjúana og horfir á sjónvarp allan daginn. Tot ce faci e să fumezi droguri si să te uiti la TV. |
Við gerðum okkur ekki mikla grein fyrir því þá, hversu mikið við myndum þurfa á þessum grundvallar yfirlýsingum að halda í dag sem viðmið til að meta sérhverja nýju kenningu heimsins sem kemur til okkar í gegnum fjölmiðla, Alnetið, fræðimenn, sjónvarp, kvikmyndir og jafnvel löggjafarvaldið. Atunci am înţeles foarte puţin cât de mult ne erau necesare, în lumea de azi, aceste declaraţii fundamentale pe baza cărora puteam judeca fiecare nouă învăţătură a dogmei lumeşti prezentată nouă prin mass-media, Internet, erudiţi, programe TV şi filme şi chiar legislatori. |
SJÓNVARP VOTTA JEHÓVA: Netsjónvarpsstöð þar sem nálgast má nýjustu upplýsingar um starfsemi Votta Jehóva um allan heim. JW BROADCASTING: Un post de televiziune prin internet care ne ține la curent cu activitățile Martorilor lui Iehova din toată lumea. |
Þrátt fyrir að fólk í Austur-Evrópu hrópi „loksins frelsi“ lýsti fyrrverandi forseti á því svæði ástandinu í hnotskurn er hann sagði: „Offjölgun mannkyns og gróðurhúsaáhrifin, götin í ósonlaginu og alnæmið, hættan á að hryðjuverkamenn beiti kjarnavopnum og ört breikkandi bil milli hinna ríku í norðri og hinna fátæku í suðri, hættan á hungursneyð, eyðing lífhvolfsins og auðlinda jarðar, vaxandi áhrif viðskiptaheimsins gegnum sjónvarp á hugmyndir og viðhorf þjóðfélagsins og aukin hætta á svæðisbundnum styrjöldum — mannkyninu stafar veruleg ógn af öllu þessu og þúsundum annarra atriða.“ În pofida strigătelor din Europa Răsăriteană care proclamă: „În sfîrşit, libertate!“, un fost preşedinte din regiunea respectivă a rezumat situaţia atunci cînd a spus: „Explozia demografică şi efectul de seră, găurile din stratul de ozon şi SIDA, ameninţarea terorismului nuclear şi prăpastia care se adînceşte în mod dramatic între ţările bogate din emisfera nordică şi ţările sărace din cea sudică, pericolul foametei, reducerea resurselor minerale ale planetei şi a biosferei, dezvoltarea unei societăţi ale cărei idei şi atitudini sînt modelate de emisiuni TV aflate sub diverse patronări şi ameninţarea crescîndă a războaielor regionale — toate acestea, combinate cu mii de alţi factori, reprezintă o ameninţare generală a omenirii“. |
Núna kjósa flestir hins vegar að eyða tímanum í að horfa á sjónvarp eða gera eitthvað annað. Acum însă, majoritatea oamenilor preferă să-şi petreacă timpul liber privind la televizor sau făcând alte lucruri. |
Ég á að segja hvað mér þykir þetta leitt og að það hafi verið mömmu að kenna eða pabba, að ég hafi horft á of mikið sjónvarp eða farið of oft í bíó Vor sa spun ca imi pare rau... si ca a fost vina mamei mele, sau poate a tatalui meuCa s- a intamplat din cauza televizorului, sau a filmelor, sau din prostii asemanatoare |
‚Sjónvarp og auglýsingar geta skapað langanir sem ekki er hægt að fullnægja miðað við efnahag þjóðarinnar.‘“ «Televiziunea şi reclamele insuflă dorinţe ce nu pot fi satisfăcute, dată fiind situaţia economică a locuitorilor de aici.»“ |
Ég ætlaði að koma að finna þig og heilsa en þú veist að sjónvarp í beinni getur verið svo skipulagslaust! Voiam să vin la tine, să te salut, dar ştii cum e televiziunea, e un haos. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui sjónvarp în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.