Indoneziană
Ce înseamnă silau în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului silau în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați silau în Indoneziană.
Cuvântul silau din Indoneziană înseamnă strălucire, a orbi, luciu, orbi, lustru. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului silau
strălucire(brilliance) |
a orbi(dazzle) |
luciu(glare) |
orbi(dazzle) |
lustru
|
Vezi mai multe exemple
Saya tidak tahu mana yang lebih buruk —berdiri di atas genangan air sepanjang siang di tempat yang gelap gulita atau menahan lampu sorot yang sangat menyilaukan yang diarahkan langsung kepada saya sepanjang malam. Nu ştiu ce a fost mai rău — să stau în picioare în apă toată ziua, în întuneric aproape complet, sau să suport chinuitoarea lumină a reflectoarelor îndreptate direct spre mine toată noaptea. |
Ada helm silau, Mengkonfirmasikan bahwa ini adalah speedster merah. Nici o cască orbitoare, confirmând că este vitezomanul roşu. |
+ 4 Sebab inilah firman Yehuwa kepadaku, ”Aku akan tetap tenang dan memandang ke tempatku yang tetap,+ seperti panas yang menyilaukan pada waktu siang,+ seperti kabut embun di panasnya musim panen. + 4 Căci iată ce mi-a spus Iehova: „Voi sta liniștit și voi privi locul meu stabil;+ voi fi precum căldura arzătoare în lumina zilei,+ ca norul de rouă în arșița culesului. |
Para nelayan itu sudah menyalakan lampu-lampu yang menyilaukan, yang mereka gunakan untuk menarik perhatian ikan. Bărbaţii aprinseseră luminile orbitoare pe care le foloseau ca să atragă peştii. |
“Pernahkah Anda melihat bagaimana Setan bekerja untuk merampas pikiran dan emosi dengan gambar-gambar yang menyilaukan, musik yang ingar-bingar, serta dorongan nafsu yang berlebihan. „Aţi observat cum lucrează Satana pentru a atrage mintea şi sentimentele cu imagini strălucitoare, cu muzică dată la maximum şi cu stimularea fiecărui simţ fizic până la exagerare? |
Bahwa seluruh dunia akan jatuh cinta dengan malam, Dan membayar sujud menyembah dengan matahari menyilaukan. Că toată lumea va fi în dragoste cu noaptea, şi să plătească nici o închinare la soare bătător la ochi. |
Kalian satuan kecil yang harus kupoles hingga prestasi kalian berkilau... menyilaukan setiap orang di barisan lapangan ini. Voi suntiti micuta unitate pe care trebuie s-o frec pana cand stralucirea realizarilor voasrte ii va orbi pe toti pe acest teren de parada. |
Membuatku silau. / Este Ma orbitoare. |
Dari belakang Air Terjun, cahaya bersinar dengan kecemerlangan yang menyilaukan sehingga air yang berada tepat di depan cahaya tampak seperti lembaran kaca kristal, riam berlian, dan setiap butir air serta sungai yang memancar dan bersinar dan menebarkan cahaya yang gemerlapan ke seluruh pemandangan, bagaikan sungai fosfor.” Din spatele cascadei, lumina strălucea atît de puternic încît apele din imediata ei apropiere păreau ca o placă de cristal, o ploaie de diamante în care fiecare strop şi fiecare val sălta şi scînteia împrăştiind o lumină orbitoare peste întreaga scenă, asemenea unui rîu fosforescent“. |
McDeere menyilaukan. McDeere a fost grozav. |
Itu petasan Diwali yang menyilaukan. Asta-i o lumină strălucitoare de Diwali. |
Bibi pikir matahari menyilaukan mata Bibi. Am crezut că e Soarele. |
Apakah kau menyilaukan mata pejalan kaki dan pengendara motor di jalan tol? Orbeşti trecătorii sau şoferii de pe autostradă? |
Bulu2 mereka terlalu menyilaukan. Penele lor sunt prea strălucitoare. |
Dengan menerobos garis pertahanan dan disinari cahaya yang menyilaukan, sang penyerbu pun masuk. În lumina orbitoare, invadatorul pătrunde prin breşa făcută în sistemul de apărare al adăpostului. |
Pantulan sinar dari kepala mu yg botak sgt menyilaukan bung. Îţi străluceşte prea tare chelia, omule. |
Jika sejumlah besar kebenaran Alkitab disingkapkan sekaligus, hal ini akan menyilaukan serta membingungkan—sangat serupa dengan pengaruh yang dirasakan ketika keluar dari gua yang gelap gulita kepada terang matahari yang menyilaukan. Dacă o mare parte din adevărul scriptural ar fi fost dezvăluit dintr-o dată, el ar fi fost şi orbitor, şi derutant, asemenea efectului pe care îl are lumina strălucitoare a soarelui asupra unui om care iese dintr-o peşteră întunecoasă. |
Atau apakah ini, eh, peluang untuk menyilaukan beberapa deep-saku mogul teknologi dengan teman-teman yang kaya? Sau asta este doar o sansă de a uimi un mogul al tehnologiei putred de bogat care are prieteni bogati? |
Polusi cahaya adalah pancaran yang terlalu kuat dan menyilaukan yang berasal dari penerangan buatan di jalan, rumah, kawasan bisnis, kantor-kantor pelayanan umum, dan arena olahraga. Poluarea luminoasă este strălucirea orbitoare şi copleşitoare produsă de iluminatul artificial al străzilor, al locuinţelor, al proprietăţilor comerciale, al clădirilor publice şi al stadioanelor. |
”Siapa pun yang bekerja di depan monitor menghabiskan waktunya untuk melihat langsung ke sumber cahaya yang menyilaukan, berpendar-pendar, dan memantul,” kata psikolog Martina Ziefle, dari Aachen, Jerman. „Toţi cei care lucrează la un monitor îşi petrec tot timpul privind direct spre o sursă de lumină care emite o lumină puternică, pâlpâie şi reflectă lumina“, declară psihologa Martina Ziefle, din Aachen (Germania). |
Senjata di kanan atas itu sebenarnya laser yang menyilaukan untuk membuat orang menjadi buta sementara dan mengalihkan perhatiannya. Cea din vârf, de aici este de fapt un laser orbitor făcut doar să orbească temporar persoana şi să o dezorienteze. |
Mengenai bait yang dibangun Herodes di tempat yang sama, Yosefus menulis, Bait itu ”dilapisi di semua sisinya dengan lempengan emas yang pejal, dan sewaktu matahari mulai terbit, cahaya yang sangat menyilaukan terpantul sehingga orang-orang yang berupaya melihatnya terpaksa memalingkan matanya, seakan-akan mereka langsung melihat matahari. Josephus a scris referitor la templul construit de Irod: „Îmbrăcat cum era cu masive plăci de aur, la răsăritul soarelui el revărsa o strălucire atât de puternică încât privitorul care se străduia să-l contemple era silit să-şi întoarcă privirile la fel ca în faţa razelor astrului zilei. |
Es Antartika bersinar sangat menyilaukan dan dapat membutakan mata tanpa perlindungan. Gheaţa din Antarctica străluceşte cu o lumină atât de orbitoare, încât orbeşte ochiul neprotejat. |
Maksudku, lihat itu silau putih. Priveşte dunga asta albă. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui silau în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.