Hindi
Ce înseamnă शर्त în Hindi?
Care este sensul cuvântului शर्त în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați शर्त în Hindi.
Cuvântul शर्त din Hindi înseamnă condiție, condiţie. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului शर्त
condițienoun |
condiţienoun आम तौर पर मनुष्य किस शर्त पर स्वतंत्रता का आनंद लेते हैं? Cu ce condiţie se bucură oamenii, de obicei, de libertate? |
Vezi mai multe exemple
मैंने उससे कहा, ठीक है मैं आपसे बात करूँगा मगर मेरी एक शर्त है: “जब भी मैं भाषा में कोई गलती करूँ तो कृपया आप मुझे सही कीजिए। I-am zis că aşa voi face, dar cu o condiţie: „Când fac vreo greşeală, vă rog să mă corectaţi. |
उसी तरह, १९१४ की शरत में यीशु का राजा के रूप में प्रतिष्ठित होने के साढ़े तीन वर्ष बाद, वह यहोवा के साथ आत्मिक मन्दिर में प्रवेश किया और परमेश्वर के लोगों में परिष्कार करने और शुद्ध करने की आवश्यकता पायी। În mod asemănător, la trei ani şi jumătate după ce a fost încoronat ca Rege în toamna anului 1914, Isus l–a însoţit pe Iehova în templul spiritual şi a constatat că poporul lui Dumnezeu avea nevoie de rafinare şi purificare. |
आज परमेश्वर का अनुग्रह चाहनेवाले सभी लोगों को वैसा ही विश्वास दिखाना चाहिए। उन्हें अपना जीवन यहोवा परमेश्वर को समर्पित करना चाहिए और मसीही बपतिस्मा लेकर यह ज़ाहिर करना चाहिए कि उन्होंने बिना किसी शर्त के अपना जीवन परमप्रधान परमेश्वर को समर्पित किया है। În prezent, toţi cei care doresc să aibă aprobarea divină trebuie să exercite credinţă în Cristos, să i se dedice lui Iehova Dumnezeu şi să se boteze ca simbol al dedicării fără rezerve Dumnezeului Preaînalt. |
मगर इस बारे में एक समझौता पत्र लिख लेना चाहिए, और कर्ज़दार को उसकी शर्तों के मुताबिक पैसे लौटाने की हर मुमकिन कोशिश करनी चाहिए। E bine să se facă o înţelegere în scris, iar beneficiarul împrumutului să facă tot posibilul să restituie împrumutul ţinând cont de termenii înţelegerii. |
एक दम्पति का विवाह में प्रेम और आदर दिखाना इस शर्त पर नहीं है कि वे एक ही धर्म के हों।—इफिसियों ५:२३, २५. Faptul că un cuplu manifestă iubire şi respect în căsnicie nu este condiţionat de apartenenţa lor la aceeaşi religie. — Efeseni 5:23, 25. |
15 इसलिए लमनाइयों ने उनकी जान नहीं ली और उन्हें बंदी बना कर नफी के प्रदेश में ले गए, और उन्हें उस देश में बसने का अधिकार इन शर्तों पर दिया कि वे राजा नूह को लनायटियों के हाथों में दे देंगे, और अपनी संपत्ति है, और जो कुछ भी उनके पास है उसका आधा, उनके सोने, और उनकी चांदी, और उनकी सभी मूल्यवान वस्तुओं का आधा उन्हें देंगे, और इस प्रकार वे लमनाइयों के राजा को हर वर्ष कर देते रहेंगे । 15 De aceea, lamaniţii le-au cruţat vieţile şi i-au luat robi, i-au dus înapoi în ţara lui Nefi şi le-au dat voie să stăpânească pământul cu condiţia ca să-l predea pe regele Noe în mâinile lamaniţilor şi să-şi predea averea, chiar jumătate din tot ceea ce stăpâneau, jumătate din aurul lor şi din argintul lor şi din toate lucrurile lor preţioase şi astfel trebuia să plătească tribut regelui lamaniţilor de la un an la altul. |
एक सहमति पट्टे की शर्तों के अधीन जापानी सरकार को यह अधिकार प्राप्त था कि वह दक्षिणी मंचूरियन रेलवे के आस पास के क्षेत्रों में अपनी सेना को तैनात रखे, जो कि चीनी क्षेत्र के मंचूरिया प्रदेश से होकर जाने वाला दोनों देशों के बीच एक प्रमुख व्यापार मार्ग था। În conformitate cu termenii unei concesiuni convenite, guvernul japonez avea dreptul să-și staționeze trupele în zona care înconjura Calea ferată din Manciuria de Sud, o importantă rută comercială între cele două țări, în regiunea chineză a Manciuriei. |
फिर भी, उनके लिए जो बिना शर्त के परमेश्वर के प्रति समर्पित हैं, जिनकी उम्र और आध्यात्मिक प्रगति कैसी भी क्यों न हो, बुनियादी सच्चाई यही है: सच्चा आनन्द वफ़ादारी से यहोवा की सेवा करने से ही प्राप्त होता है। Însă indiferent de vîrstă sau de progresul spiritual, un lucru fundamental rămîne valabil pentru toţi cei care sînt dedicaţi fără rezerve lui Dumnezeu: adevărata fericire se găseşte în serviciul fidel pentru Iehova. |
(यूहन्ना 17:16; याकूब 4:4) वह बिना किसी शर्त के अपने ‘शरीर को जीवित, और पवित्र, और परमेश्वर को भावता हुआ बलिदान करके चढ़ाता’ है। El şi-a prezentat întreaga persoană ca „o jertfă vie, sfântă, plăcută lui Dumnezeu“, fără rezerve şi necondiţionat (Romani 12:1)*. |
मगर इसके लिए लाबान ने याकूब के सामने एक शर्त रखी कि पहले याकूब को उसके यहाँ सात साल काम करना पड़ेगा। Însă el i-a cerut lui Iacob să lucreze pe ogorul său șapte ani pentru Rahela. |
एक भाई ने उसे ज्ञान किताब से इस शर्त पर अध्ययन करने के लिए कहा कि आप एक ही बार अध्ययन करने के बाद या फिर जब जी चाहे तब अध्ययन बंद कर सकते हैं। Într-o zi, un frate i-a propus un studiu biblic din cartea Cunoştinţa, spunând că bărbatul putea să se oprească după primul studiu sau oricând dorea după aceea. |
यहोवा ने इसराएलियों से वादा किया कि वह उनकी मदद करता रहेगा और उन्हें एक ऐसा राष्ट्र बनाएगा जिसके ज़रिए पूरी मानवजाति को आशीष मिलेगी। मगर उसने एक शर्त रखी कि वे उसके वफादार बने रहें और उसे अपना राजा मानें। Atât timp cât Israelul rămânea fidel şi accepta conducerea lui Dumnezeu, Iehova avea să fie cu el şi, prin intermediul acestei naţiuni, aveau să fie binecuvântaţi şi alţii. |
इस बात पर शर्त लगायी जाती थी कि दूसरे खिलाड़ी के हाथों में जो कंकड़ या पोर की हड्डियाँ हैं उनकी संख्या सम है या विषम। Jucătorii pariau pe numărul par sau impar de pietricele sau de oscioare pe care le avea în mână celălalt jucător. |
सिडनी का संडे टेलिग्राफ अखबार बताता है कि ऑस्ट्रेलिया में अब बहुत-से लोग शादी से पहले करारनामा कर रहे हैं, जो यह माँग करता है कि उनके होनेवाले साथी, रहन-सहन से जुड़ी कुछ शर्तें पूरी करें। Din ce în ce mai mulţi australieni încheie un contract prenupţial pentru a se asigura că viitorul partener întruneşte anumite condiţii în privinţa stilului de viaţă, arată ziarul Sunday Telegraph din Sydney. |
परीक्षण मामले के एक समूह में चरणों की पूर्व शर्तें और आगामी परीक्षणों के विवरण शामिल हो सकते हैं। Performanțele compresiei pot fi exprimate prin raportul de compresie și rata de compresie. |
(उत्पत्ति 29:20-27) याकूब उसके चंगुल में फँस चुका था। अगर उसे राहेल चाहिए तो लाबान की शर्तों को कबूल करने के सिवा उसके पास कोई चारा नहीं था। Neavând de ales şi fiind prins în capcană, Iacov a fost silit să accepte acele condiţii pentru a o primi pe Rahela. |
24 और अब देखो, ऐसा हम अपने भाइयों के लिए करेंगे, ताकि वे जेरशान प्रदेश के उत्तराधिकारी हो सकें और हम अपनी सेनाओं द्वारा उनकी शत्रुओं से रक्षा इस शर्त पर करेंगे ताकि वे अपनी पूंजी का कुछ हिस्सा हमारी सहायता के लिए देंगे जिसका उपयोग हम अपनी सेनाओं के रख-रखाव पर करेंगे । 24 Şi acum iată, aceasta o vom face pentru fraţii noştri pentru ca ei să moştenească ţinutul Ierşonului; şi îi vom păzi pe ei de duşmanii lor, cu oştirile noastre, cu condiţia ca ei să ne dea nouă o parte din bunurile lor ca să ne ajute să întreţinem oştirile noastre. |
इंसीडेंस शर्त युक्त स्वीकारें Frecvența acceptării condiționate |
उन शर्तों में साफ बताया गया है कि किसी को भी इजाज़त नहीं कि वह इस वेबसाइट के आर्टवर्क, इलेक्ट्रॉनिक प्रकाशनों, ट्रेडमार्क, संगीत, तसवीरों, वीडियो या लेखों को इंटरनेट (यानी किसी भी वेबसाइट, फाइल शेयरिंग साइट, वीडियो शेयरिंग साइट या सोशल नेटवर्क) पर डाले। Așa cum este clar specificat în Condițiile de utilizare*, nimănui nu-i este permis ‘să posteze pe internet (pe orice site, inclusiv site-uri de file-sharing, de video-sharing sau rețele de socializare) ilustrații, publicații electronice, mărci, muzică, fotografii, materiale video sau articole preluate de pe acest site’. |
आप इससे पहले कि कोण से अपने डेस्क कभी नहीं देखा है शर्त. Pariu ca n-am văzut birou din acel unghi înainte. |
(यशायाह ५६:६, ७, NHT) इस्राएल में, इसका मतलब था कि “परदेशी,” यानी ग़ैर-इस्राएली यहोवा की उपासना करते—उसके नाम से प्रीति रखते, व्यवस्था वाचा की शर्तों का पालन करते, सब्त मनाते, और मंदिर अर्थात् परमेश्वर के ‘प्रार्थना के घर’ में बलियाँ चढ़ाते।—मत्ती २१:१३. În Israel, lucrul acesta însemna că „străini[i]“, sau neisraeliţii, i se închinau lui Iehova — iubeau numele său, respectau condiţiile legământului Legii, ţineau sabatul şi aduceau jertfe la templu, sau la „cas[a] de rugăciune“ a lui Dumnezeu. — Matei 21:13. |
ऑपरेशन के जोखिम को देखते हुए उसने बहुत कम कीमत पर ऑपरेशन करने की हामी भर दी, लेकिन उसकी शर्त यह थी कि हम किसी को न बताएँ कि उसने हमसे कितने पैसे लिए हैं। Dându-şi seama că starea sănătăţii mele era foarte gravă, s-a oferit să mă opereze în schimbul unui onorariu mic, cu condiţia să nu spunem nimănui cât ne ceruse pentru operaţie. |
बेला : 'पहली शर्त से तो यह है कि शादी होने तक हमें अपवित्र न किया जाए क्या आपको मंजूर है? Cu aceasta, va fi pentru noi înainte de voi (?) |
अगर हम कारोबार के सिलसिले में कोई करार करते हैं, तो उस करार की हम सारी शर्तें मानेंगे, क्योंकि हम परमेश्वर के वफादार हैं (पैराग्राफ 16 देखिए) Respectarea contractelor de afaceri ne poate pune la încercare loialitatea față de Dumnezeu și respectul pentru Biblie (Vezi paragraful 16) |
बाइबल में कुछ ऐसे लोगों का वृत्तांत है जिन्होंने मन्नतें मानी थीं। उनकी मन्नतों में उन्होंने कुछ शर्तें रखी थीं या शपथ खायी थी कि अगर परमेश्वर उनकी मुराद पूरी करेगा तो वे जीने का एक खास तरीका अपनाएँगे। Biblia conţine relatări despre oameni care au făcut jurăminte condiţionate în sensul că s-au angajat să urmeze o anumită cale dacă Dumnezeu avea să acţioneze într-un anume fel. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui शर्त în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.