Hindi
Ce înseamnă शरारत în Hindi?
Care este sensul cuvântului शरारत în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați शरारत în Hindi.
Cuvântul शरारत din Hindi înseamnă glumă, distracție, năzbâtie, cioara vopsita, poznă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului शरारत
glumă(trick) |
distracție(practical joke) |
năzbâtie(prank) |
cioara vopsita
|
poznă(prank) |
Vezi mai multe exemple
अगर एक बच्चा किसी के कपड़े पर कंटीले बीज लगाना सीख जाए, तो ज़ाहिर है कि वह ऐसी शरारत बार-बार करना चाहेगा। Când un copil învaţă să prindă scaieţi de hainele cuiva, ar vrea să se joace aşa tot timpul. |
जब बच्चे कोई शरारत करते हैं तो अकसर वह खुद से पूछता है: ‘क्या बच्चा पहली बार ऐसा कर रहा है या यह उसकी आदत हो गयी है? Când copiii au un comportament nepotrivit, se întreabă: „Este prima oară când fac lucrul acesta sau este vorba despre un obicei greşit? |
यहाँ इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द उन सैनिकों के लिए इस्तेमाल किया जाता था जो अनुशासन और कानून-व्यवस्था का पालन नहीं करते थे, और ऐसे शरारती बच्चों के लिए इस्तेमाल किया जाता था जो स्कूल से बंक मारते थे। Cuvântul grecesc era folosit cu privire la soldaţii care nu păstrau rândurile sau erau indisciplinaţi, precum şi cu privire la elevii care lipseau nemotivat de la şcoală. |
... शरारती लड़के के... ... अगर मैं इतना साहसी हो सकूं, साहब. Mai mult neascultător dacă îmi îngăduiţi expresia, d-le. |
यह समझने में बाइबल ने उसकी मदद की कि अज्ञानतावश ही कुछ लोग ग़लत काम करते हैं और इसने उसे प्रोत्साहित किया कि जिन शरारती बच्चों ने ग़लत काम किया उनसे नफ़रत ना करें बल्कि उनके काम से नफ़रत करें।—लूका २३:३४; रोमियों १२:९, १७-२१. Biblia a ajutat-o să înţeleagă că unii oameni fac răul din ignoranţă, iar acest lucru a îndemnat-o să urască răul pe care îl făceau acei bătăuşi şi nu pe ei ca persoane. — Luca 23:34; Romani 12:9, 17–21. |
जी हाँ, आखिर वह इंसान कौन हो सकता है जो हवा और समुद्र को इस तरह फटकार लगाए मानो किसी शरारती बच्चे को डाँट रहा हो?—मरकुस 4:39-41; मत्ती 8:26, 27. Într-adevăr, ce om putea să certe vântul şi marea ca şi cum ar fi dojenit un copil neastâmpărat? — Marcu 4:39–41; Matei 8:26, 27. |
बच्चों को इस तरह की शरारत करने में बड़ा मज़ा आता है। Pentru copii, e o mare distracţie. |
24 और उस श्राप के कारण जो कि उनके ऊपर था, वे आलसी हो गए और शरारती और धूर्त बनकर निर्जन प्रदेश में शिकार के पशुओं को खोजने लगे । 24 Şi din cauza blestemului care era asupra lor, au devenit un popor aleneş, plin de răutate şi şiretenie, iar ei căutau prin pustiu animale de pradă. |
मेरे शरारती नन्हें बंदर कैसे हैं? Ce fac maimuţelele mele? |
खासकर उस दिन उसने कोई शरारत नहीं की जबकि बाकी समयों में उसे कभी-कभी डाँट की ज़रूरत पड़ती थी। Deşi alteori avusese nevoie de corectare, în această zi ea s-a comportat foarte frumos. |
(याकूब ३:५) शरारती गपशप, दूसरों के पीठ पीछे उनकी आलोचना, निर्दय और कठोर शब्द, फुसफुसाहट और शिक़ायत, और साथ ही निजी फ़ायदे के लिए झूठी प्रशंसा—ये सब शरीर के कामों में से हैं जो परमेश्वर के लोगों की शान्ति को भंग कर देते हैं।—१ कुरिन्थियों १०:१०; २ कुरिन्थियों १२:२०; १ तीमुथियुस ५:१३; यहूदा १६. (Iacob 3:5) Flecăreli răutăcioase, criticarea altora pe la spate, cuvinte înţepătoare şi lipsite de amabilitate, murmur şi tînguieli, precum şi linguşiri în scopul obţinerii unui avantaj personal — toate acestea sînt lucrări ale cărnii, care tulbură pacea poporului lui Dumnezeu. — 1 Corinteni 10:10; 2 Corinteni 12:20; 1 Timotei 5:13; Iuda 16. |
इसमें फेरबदल नहीं होता: अगर आप अपने बच्चे को खबरदार करते हैं कि अगर वह फलाँ शरारत करेगा तो उसे सज़ा मिलेगी, तो अपनी बात पर कायम रहिए। Consecventă: Când îţi avertizezi copilul că-l vei disciplina într-un anumit fel dacă este neascultător, nu ezita să procedezi întocmai când situaţia o cere. |
बहुत जल्द ही वह शरारती बच्चों के समूह का निशाना बन गयी जो स्कूल के पश्चात् उसे कहीं कोने-अँतरे में ले जाकर थप्पड़ मारते, बाहें मरोड़ते और उसका मज़ाक उड़ाते। În scurtă vreme, ea a devenit victima unui grup de bătăuşi, care, după orele de şcoală, o înghesuiau într-un colţ şi o pălmuiau, îi suceau mâinile şi râdeau de ea. |
(नीतिवचन 13:24; 23:13, 14; मत्ती 12:42) एक मसीही स्त्री याद करती है कि बचपन में एक बार जब उसने मसीही सभाओं में शरारत की, तो उसके पिता ने उससे कहा कि घर जाने पर उसे सज़ा दी जाएगी। Gândindu-se la copilăria ei, o soră îşi aminteşte că, dacă nu era cuminte la întrunirile creştine, tatăl ei îi spunea că acasă va fi pedepsită. |
इस शरारत को कॉर्क के रेडियो स्टेशन रेड एफएम द्वारा आयोजित किया गया था। Aceasta putea fi ascultată pe stația radio Rebel Station. |
लेकिन जब उसे आज़ाद छोड़ा जाता है, तो वह खेलती-कूदती है और कभी-कभी तो बहुत शरारत करती है। Când îi dau drumul însă e foarte jucăuşă şi uneori neastâmpărată. |
“मुझे तब दिक़्क़त होती है जब मेरे भाई या बहनें शरारत करते हैं और फिर भी उनकी तरफ़ बहुत ध्यान दिया जाता है—चाहे वो ग़लत हो या सही। „Ceea ce mă supără este că, atunci când fraţii şi surorile mele nu sunt cuminţi, li se dă multă atenţie — atât pozitivă, cât şi negativă. |
जैसे, अगर आप अपने बच्चे को खबरदार करते हैं कि अगर वह फलाँ शरारत करेगा तो उसे सज़ा मिलेगी, तो अपनी बात पर कायम रहिए। Când îţi avertizezi copilul că-l vei disciplina într-un anumit fel dacă este neascultător, nu ezita să procedezi întocmai când situaţia o cere. |
जिनके छोटे-छोटे बच्चें हैं उन्हें ऐसी जगह बैठने का बढ़ावा दिया जा सकता है जहाँ बैठने से दूसरों को ज़्यादा परेशानी न हो और अगर बच्चे शरारत करें तो उन्हें बाहर ले जाकर समझाया जा सके या उनकी दूसरी ज़रूरतें पूरी की जा सके। Părinţii care au copii mici pot fi îndemnaţi să se aşeze pe locurile de unde distrag cât mai puţin atenţia în cazul în care este necesar să iasă cu copiii afară pentru a-i disciplina sau pentru a se îngriji de necesităţile lor. |
किम नाम की एक मसीही स्त्री, यहोवा के साक्षियों के एक सम्मेलन में हाज़िर थी। पूरा दिन कार्यक्रम को ध्यान से सुनने और नोट्स् लेने के साथ-साथ, वह अपनी ढाई साल की बच्ची पर बराबर नज़र रखती रही ताकि वह शरारत न करे। ÎN TIMPUL unui congres de o zi al Martorilor lui Iehova, Kim s-a străduit să fie atentă la program şi să ia notiţe şi, în acelaşi timp, să-şi facă fetiţa de doi ani şi jumătate să stea cuminte pe scaun. |
“शरारती” बच्चे सुधर सकते हैं Cum să-i lecuim pe copii de televizor |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui शरारत în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.