Hindi
Ce înseamnă शोर मचाना în Hindi?
Care este sensul cuvântului शोर मचाना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați शोर मचाना în Hindi.
Cuvântul शोर मचाना din Hindi înseamnă striga, urla, ţipăt, strigăt, zgomot. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului शोर मचाना
striga(clamour) |
urla(roar) |
ţipăt(roar) |
strigăt(roar) |
zgomot(clamour) |
Vezi mai multe exemple
गलियारे में बेवजह शोर मचाने से हम कैसे दूर रह सकते हैं? Cum putem evita să facem zgomot pe scară sau pe coridoare? |
भीड़ बहुत शोर मचाने लगती है। Strigătele mulţimii devin asurzitoare. |
विरोधियों ने शोर मचाया और कुर्सियाँ तोड़ीं। Împotrivitorii țipau și distrugeau scaune. |
(नीतिवचन 20:1) इब्रानी भाषा के जिस शब्द का अनुवाद ‘हल्ला मचाना’ किया गया है उसका मतलब है “बहुत शोर मचाना।” Biblia avertizează că „băuturile tari sunt gălăgioase“ (Proverbele 20:1). |
22:6, 15) वे परिवार जिनमें छोटे बच्चे हैं, उन्हें अलग कमरे में नहीं बिठाना चाहिए, जहाँ बच्चे मनमाना शोर मचा सकें। 22:6, 15). Familiile cu copii mici nu ar trebui să stea într-o sală separată, unde aceştia s-ar putea simţi liberi să facă gălăgie. |
जब वह इसे खिला रहा था, तो दूसरा बच्चा अपनी बारी के लिए बेसब्र होते हुए चूँचूँ करके बहुत शोर मचाने लगा। Hrănirea unui pui este însoţită de efecte sonore extraordinare din partea puiului care îşi aşteaptă rândul pentru a primi şi el o gură de mâncare. |
कुछ बच्चों को सभाओं के बाद राज्यगृह के बाहर खेलते हुए, काफ़ी शोर मचाते हुए, यहाँ तक कि एक दूसरे के साथ कराटे-जैसी हरकतें करते हुए देखा गया है। Unii tineri au fost văzuţi după întruniri jucându-se în afara Sălii Regatului, fiind foarte gălăgioşi sau chiar făcând figuri de karate unul către altul. |
मैं चाहती हूँ कि तुम लोग चुपचाप बैठो और शोर मत मचाओ।” Aşa că v-aş ruga să faceţi linişte.“ |
शोर मत मचाओ। Să nu faceți zgomot. |
ऐसे भीड़ बनाकर शोर मचाते हुए आने से वे दारा को यह दिखाना चाहते थे कि वे एक बहुत ही गंभीर मसले को लेकर उसके पास आए हैं, जिस पर फौरन ध्यान दिए जाने की ज़रूरत है। După cât se pare, aceşti oameni au lăsat să se înţeleagă că aveau o problemă urgentă pe care doreau să o prezinte înaintea lui Darius. |
हर बार जब भाई वहाँ प्रचार करने को जाते, तो नगर की अनेक स्त्रियाँ, यहाँ तक कि पुरुष लड़कों को इकट्ठा करके उन्हें प्रोत्साहित करते कि वे साक्षियों के पीछे-पीछे सीटी बजाते हुए जाएँ और काफ़ी शोर मचाएँ। Ori de câte ori fraţii mergeau acolo ca să predice, multe femei şi chiar bărbaţi din oraş adunau băieţi din diferite cartiere, încurajându-i să se ia după Martori, să-i fluiere şi să facă multă gălăgie. |
सभी को इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि वे ज़ोर से दरवाज़ा बंद न करें या शोर-शराबा न मचाएँ, खासकर रात के वक्त। Toţi trebuie să fim atenţi să nu trântim uşile sau să nu facem multă gălăgie, îndeosebi seara târziu. |
▪ यीशु कैसे बिना झगड़ा किए, बिना बाज़ारों में शोर मचाए इंसाफ़ को स्पष्ट करते हैं? ▪ În ce sens face Isus să fie înţeleasă clar dreptatea, fără să se certe şi fără să-şi ridice glasul pe străzi? |
सीना तानकर, उसका मित्र खड़ा होता है, लेकिन तुरन्त शोर मचाकर उसे बैठा दिया जाता है। Cu un aer plin de importanţă, prietenul lui se ridică, însă imediat mulţimea strigă la el în semn de dezaprobare. |
लेकिन, यह भी है कि आप कैसे शोर मचाने से दूर रह सकते हैं? Dar şi cum puteţi să nu faceţi zgomot. |
जब खतरे में हों तो भाग जाइए, चिल्लाइए, शोर मचाइए, या आस-पास के किसी बड़े आदमी से मदद माँगिए। Să fugă, să ţipe, să strige sau să ceară ajutorul unui adult aflat în apropiere când sunt în pericol. |
दूर समंदर में छोटी-छोटी नावों की ज़रा-सी झलक से शोर मच जाता है कि आदमी लोग आ रहे हैं। Vârfurile pânzelor albe ce se ivesc la orizont vestesc sosirea soţilor lor. |
एक राजनैतिक चुनाव के बाद, वर्दीधारी नात्ज़ी सैनिकों के एक समूह ने हमारे घर के सामने शोर मचाया, “यहाँ गद्दार रहते हैं!” După alegerile politice, o delegaţie de SS-işti îmbrăcaţi în uniformă au strigat în faţa casei noastre: „Aici locuiesc trădători!“ |
बच्चे शोर मचा रहे हैं, टी. वी की आवाज़ बहुत तेज़ है और आप काम की जगह पर हुई किसी बात को लेकर परेशान हैं। Copiii ţipă, televizorul e dat tare, iar tu te gândeşti la o problemă pe care ai avut-o la locul de muncă. |
२ कुछ-कुछ भाई शोर मचाने के द्वारा या ऐसा बर्ताव करने के द्वारा सभाओं में आदर की कमी दिखाते हैं, मानो दी जा रही जानकारी महत्त्वहीन है। 2 Unii fraţi manifestă lipsă de respect la întruniri, făcând zgomot sau comportându-se ca şi cum informaţiile prezentate nu ar fi importante. |
यह सबसे छोटे क़िस्म का पॆंगुइन सबसे ज़्यादा शोर भी मचाता है! Acesta este cel mai mic, dar şi cel mai gălăgios dintre toţi pinguinii! |
गर्मियों में आसमान नीला होता, सकाडा कीट शोर मचाते, हवा में जंगली फूलों की तेज़ खुशबू होती, और हम वहाँ के मौसम के हिसाब से जो फल उगाते—अंगूर और अंजीर—वे बहुत-ही रसदार होते! Florile de câmp aveau un parfum deosebit, iar fructele mediteraneene de pe plantaţiile noastre — struguri şi smochine — erau foarte zemoase! |
22 और द्वीपों के जगंली जानवर उनके घरों में, और उड़ने वाले नाग उनके सुख-विलास के महलों में शोर मचाएंगे; और उसके नाश होने का समय निकट आ गया है, और उसके दिन अब बहुत नहीं रहे । 22 Iar animalele sălbatice ale insulelor vor urla în acasele lor pustii şi bbalaurii în palatele lor frumoase; şi timpul lui este aproape să vină, iar ziua lui nu va fi prelungită. |
4 क्योंकि देखो, तुम सब जो अधर्म करते हो, अपने आप में और आश्चर्य में पड़े रहते हो, क्योंकि तुम चिल्लाओगे, और शोर मचाओगे; हां, तुम नशे में रहोगे लेकिन मदिरा के नशे में नहीं, तुम लड़खड़ाओगे लेकिन दाखमधु के नशे में नहीं । 4 Căci iată, voi toţi care faceţi nedreptate, staţi şi întrebaţi-vă, căci veţi striga şi veţi plânge; da, veţi fi beţi, dar nu de vin, vă veţi clătina, dar nu din cauza unei băuturi tari. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui शोर मचाना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.