Hindi
Ce înseamnă शादी करवाना în Hindi?
Care este sensul cuvântului शादी करवाना în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați शादी करवाना în Hindi.
Cuvântul शादी करवाना din Hindi înseamnă căsători, secăsători, fixa, egalitate, lipi. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului शादी करवाना
căsători(marry) |
secăsători(marry) |
fixa(tie) |
egalitate(tie) |
lipi(splice) |
Vezi mai multe exemple
कई देशों में, यहोवा का एक साक्षी, सरकार की तरफ से दूल्हा-दुलहन की शादी करवाता है। În multe ţări, un ministru al Martorilor lui Iehova are autoritatea legală să oficieze căsătorii. |
उस समय ऑस्ट्रेलिया में, यहोवा के साक्षियों में सरकार द्वारा नियुक्त कोई मिनिस्टर नहीं होता था जो शादियाँ करवाता। Pe atunci, în Australia, Martorii lui Iehova nu oficiau căsătorii. |
उस शाम चर्च में गुड फ्राइडे मनाया जा रहा था, इस वजह से अलॆकसीअस के लिए महल में शादी करवाने में बड़ी मुश्किल हुई। Faptul că în seara respectivă se sărbătorea Vinerea Mare îl punea pe Alexios într-o situaţie şi mai dificilă. |
धार्मिक अगुए कहते थे कि एक व्यक्ति की बेटी का इन लोगों में से किसी के साथ शादी करवाना उसे एक जानवर के सामने बाँधकर असहाय छोड़ने के समान है। Conducătorii religioşi spuneau că a-ţi da fiica în căsătorie la unul dintre aceşti oameni era ca şi cum ai lega-o, lăsând-o fără apărare în faţa fiarelor sălbatice. |
इसलिए मैंने उनकी शादी पंजीकृत करवाने के लिए उन्हें टाउन हॉल ले जाने का इंतज़ाम किया। Prin urmare, am stabilit să mergem împreună la primărie pentru a-şi înregistra căsătoria. |
आगे जाकर हॉवॆल के तीनों बेटों की शादी करवाने के लिए दादाजी को बुलवाया गया। दादाजी उनकी शादियों में अपने बेटे को, यानी पापा को भी साथ में ले गए थे, क्योंकि उन्हें अपने बेटे के भविष्य की चिंता थी। În decursul timpului, bunicul a fost solicitat să ţină cuvântarea de căsătorie pentru cei trei fii Howell şi, gândindu-se la bunăstarea propriului său fiu, a ţinut să-l ia cu el la toate cele trei nunţi. |
मैक्स, जो पिछले 35 से भी ज़्यादा सालों से शादियाँ करवाता आया है, कहता है: “मैंने कई जगहों पर एक चलन देखा है कि शादी के सारे इंतज़ामों का फैसला दुलहन करती है और दूल्हे को कुछ भी कहने का मौका तक नहीं दिया जाता।” Max, care oficiază căsătorii de peste 35 de ani, spune: „Am observat tendinţa ca mireasa să decidă cum să se desfăşoare nunta, în timp ce mirele are mai puţin posibilitatea să-şi exprime opinia“. |
* यीशु ने उनसे कहा: “इस ज़माने में लोग शादी करते हैं और अपनी बेटियों की शादी करवाते हैं, मगर जो उस ज़माने में जीवन पाने और मरे हुओं में से जी उठने के लायक समझे जाएँगे, वे शादी नहीं करेंगे और पति या पत्नी नहीं बनेंगे। * Isus le-a răspuns: „Copiii acestui sistem se căsătoresc şi sunt daţi în căsătorie, dar cei care au fost socotiţi demni să dobândească viaţă în acel sistem şi să învie din morţi nici nu se vor căsători, nici nu vor fi daţi în căsătorie. |
शादी रजिस्टर करवाने के बाद आनटॉन्यू और उसकी पत्नी ने अपने छः बच्चों के साथ यहोवा को किया अपना समर्पण ज़ाहिर करने के लिए बपतिस्मा लिया। După ce şi-au înregistrat căsătoria, Antonio şi soţia lui s-au botezat împreună cu cei şase copii ai lor, simbolizându-şi astfel dedicarea la Iehova. |
सरकार ने मुझे विवाह अफसर (रजिस्ट्रार) नियुक्त किया, जिसकी बदौलत मैं कई अफ्रीकी भाइयों की शादी-ब्याह करवा सका और इस तरह कलीसिया में मसीही शादी के बंधन को मज़बूत कर सका। Guvernul m-a autorizat să oficiez căsătorii, ceea ce mi-a dat posibilitatea să fiu director la nunţile fraţilor africani, întărind astfel legătura căsătoriei creştine în congregaţii. |
फिर भी, कुछ लोगों ने समझा है कि कानूनी तौर पर शादी रजिस्टर करवाना बाइबल की एक माँग है, इसलिए रजिस्ट्रेशन की कानूनी फीस का बंदोबस्त करने के लिए उन्होंने बड़ी मेहनत की है।”—रोमियों 13:1, 2; इब्रानियों 13:4. Totuşi, după ce au înţeles că înregistrarea căsătoriei este o cerinţă biblică, mulţi au muncit din greu ca să câştige banii necesari pentru plătirea taxelor legale“. — Romani 13:1, 2; Evrei 13:4. |
इसलिए कलीसिया, रिवाज़ के मुताबिक शादी करनेवालों को बढ़ावा देती है कि वे अपनी शादी जल्द-से-जल्द रजिस्टर करवाएँ। Congregaţia îi va îndemna pe toţi cei care încheie o căsătorie tradiţională să-şi înregistreze căsătoria cât mai repede. |
अपना पाप छिपाने के लिए उसने ऊरिय्याह की हत्या करवा दी और बतशेबा से शादी कर ली। Vrând să-şi ascundă păcatul, David a pus la cale uciderea soţului ei, apoi a luat-o de soţie. |
भारत में शादी का रिश्ता बिचौलिए करवाते हैं और अकसर एडविन से कई लोग रिश्ते की बात चलाने के लिए कहते थे लेकिन वे हमेशा इन सब मामलों से दूर ही रहते थे। În India, majoritatea căsătoriilor sunt aranjate de alţii, iar Edwin era mereu rugat să facă asemenea aranjamente, însă de fiecare dată refuza. |
तिम्ना लौटने पर शिमशोन को पता चला कि उसके होनेवाले ससुर ने अपनी बेटी की शादी किसी और से करवा दी, क्योंकि उसने सोचा कि शिमशोन उसकी लड़की से नफरत करने लगा होगा। Întors la Timna, Samson a aflat că socrul său a dat-o în căsătorie altui bărbat pe soţia sa, crezând că Samson o urăşte. |
शादी के बाद वो लोग वहाँ उसका ऑपरेशन करवा देंगे Dacă mă mărit, o să-l ducă să-l opereze în Irak. |
उन्होंने कहा कि वह तुम्हारी शादी केवट ऑलसेन की दूसरी पत्नी के रूप में करवा सकता है. A zis că taică-său ar putea să te însoare cu amanta lui Olson. |
बाद में, जब इस शादी से उसे राजनैतिक दृष्टि से कुछ फायदा नहीं हुआ तो उसने चालाकी से लुक्रीज़िया का तलाक करवा दिया और उसकी शादी अरगन के आल्फॉन्सो से करा दी, ऐसे राजघराने में जो उनका दुश्मन था। Când această căsătorie nu i-a mai oferit avantaje politice, el a găsit un pretext pentru a o anula, iar Lucrezia a fost dată în căsătorie lui Alfonso de Aragon, membru al unei dinastii rivale. |
क्या मसीहियों को सरकार की ऐसी माँगें पूरी करनी चाहिए जो परमेश्वर के नियमों के खिलाफ नहीं हैं, जैसे शादी और जन्म की रजिस्ट्री करवाना, जनगणना में पूछे जानेवाले सवालों का जवाब देना या लाइसेंस और परमिट हासिल करना? Trebuie creştinii să respecte cerinţele legii care nu contravin normelor lui Dumnezeu, cum ar fi înregistrarea căsătoriilor şi a naşterilor, participarea la recensăminte sau obţinerea unor autorizaţii necesare? |
इसके लिए शायद उन्हें लाइसेंस लेनी पड़े, सरकार के ठहराए अधिकारी से शादी करवानी पड़े, और शादी हो जाने के बाद उसे पंजीकृत भी करवाना पड़े। Aceasta ar putea însemna să obţină un certificat, să apeleze la ofiţerul stării civile împuternicit de Stat şi probabil să-şi înregistreze căsătoria. |
अगर दूल्हा-दुलहन, राज्य घर में होनेवाली अपनी शादी में फोटो खिचवाने या वीडियो रिकॉर्डिंग करवाने की योजना बनाते हैं, तो उन्हें यह बात ध्यान में रखनी चाहिए कि फोटोग्राफर और रिकॉर्डिंग करनेवाले ऐसा कुछ न करें जिससे शादी के मौके की गरिमा घट जाए। Dacă un cuplu doreşte să aibă un fotograf sau să filmeze ceremonia de la Sala Regatului, trebuie să se asigure că nimic nu va ştirbi din demnitatea nunţii. |
पोप, जो नयी संधी करने की ताक में था, उसने लुक्रीज़िया की तीसरी शादी फर्रारा के ताकतवर ड्यूक के बेटे से करवा दी, और उस समय लुक्रीज़िया 21 बरस की थी। În dorinţa de a încheia noi alianţe strategice, papa a aranjat a treia căsătorie a Lucreziei, acum de 21 de ani, cu fiul influentului duce de Ferrara. |
कुछ लोगों को नाजायज़ संबंधों से जब गर्भधारण हो जाता है, तो गर्भपात करवाने की नौबत आती है या कच्ची उम्र में ही शादी करनी पड़ती है और फिर शादी-शुदा ज़िंदगी दुःखों से भरी रहती है। Sarcini nedorite duc deseori la avorturi sau, probabil, la căsnicii premature şi nefericite. |
एक बार यीशु ने अपने सुननेवालों को शादी के बाहर यौन-संबंध रखने के बारे में खबरदार करने के बाद कहा: “अगर तेरी दायीं आँख तुझसे पाप करवा रही है, तो उसे नोंचकर निकाल दे और दूर फेंक दे।” După ce i-a avertizat pe ascultătorii săi cu privire la adulter, Isus le-a dat următorul sfat: „Astfel, dacă ochiul tău drept te face să te poticneşti, scoate-l şi aruncă-l de la tine“ (Matei 5:27–29). |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui शादी करवाना în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.