Ce înseamnă शादी की रस्म în Hindi?
Care este sensul cuvântului शादी की रस्म în Hindi? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați शादी की रस्म în Hindi.
Cuvântul शादी की रस्म din Hindi înseamnă nuntă, căsătorie, cununie, lucra, chefui. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului शादी की रस्म
nuntă(marriage) |
căsătorie(marriage) |
cununie(marriage) |
lucra(function) |
chefui(banquet) |
Vezi mai multe exemple
मसलन, अगर आपको शादी की रस्म के दौरान दूल्हा या दुलहन के साथ रहने को कहा जाता है, तब क्या? Ce veţi face dacă vi se propune să fiţi domnişoară sau cavaler de onoare? |
शादी की रस्म खत्म होने के बाद, दुल्हन के माता-पिता ने मेहमानों को हलके-फुलके भोजन के लिए घर बुलाया। După oficierea căsătoriei, părinţii miresei i-au invitat pe oaspeţi acasă pentru a lua o gustare. |
उदाहरण के लिए, शादी की रस्म को असल में दोहराए बिना, दंपति अपनी शादी की सालगिरह मनाकर अपनी शादी का दिन याद कर सकते हैं। De exemplu, un cuplu care îşi aniversează ziua nunţii îşi poate aduce aminte de această zi fără să repete de fapt ceremonia nunţii. |
लेकिन अगर एक देश का कानून माँग करता है कि शादी की रस्म को शादी करवानेवाले एक मजिस्ट्रेट को ही पूरी करनी चाहिए, तब भी शादी का जोड़ा बाइबल पर आधारित भाषण का इंतज़ाम कर सकता है। Chiar şi în ţările unde căsătoria trebuie oficiată de un ofiţer al stării civile, cu ocazia nunţii se ţine şi o cuvântare bazată pe Biblie. |
या अगर आपका जीवन-साथी जो साक्षी नहीं है, शादी की सभी रस्मों में हिस्सा लेना चाहता है, तो आप क्या करेंगे? Sau dacă partenerul vostru, care nu e Martor, vă cere să vă implicaţi în tot ce se face acolo? |
हालाँकि चर्च से मेरा भरोसा उठ चुका था, मगर हमने कैथोलिक चर्च की रस्मों के मुताबिक ही शादी की। Deşi mă simţeam înşelat de religie, ne-am căsătorit, potrivit obiceiului, la Biserica Catolică. |
एक मसीही जोड़े के लिए यह बात सबसे ज़्यादा अहमियत नहीं रखती कि उनकी शादी में अपने यहाँ की सभी रस्मों को पूरा किया जाए। Creştinii nu caută cu orice preţ să respecte obiceiurile de nuntă locale (Romani 12:2). |
इसलिए आप शायद शादी में न जाने का फैसला करें। (नीतिवचन 22:3) आप पहले से अपने रिश्तेदारों को अपने विश्वासों के बारे में बाइबल से समझा सकते हैं। आप उन्हें यह भी बता सकते हैं कि आप शादी में किस हद तक शरीक हो सकते हैं। या फिर आप उन्हें कोई और उपाय सुझा सकते हैं, जिससे आपको शादी की रस्मों में हिस्सा न लेना पड़े। ऐसा करके आप खुद को और अपने परिवार को भी भारी तनाव से बचा सकते हैं। Puteţi evita situaţiile dificile atât pentru voi, cât şi pentru familie, explicând dinainte care vă sunt convingerile. Astfel puteţi menţiona în ce măsură sunteţi dispuşi să vă implicaţi şi puteţi sugera o altă soluţie. |
अविश्वासी रिश्तेदारों की शादी के वक्त निभायी जानेवाली रस्मों से चुनौतियाँ खड़ी हो सकती हैं। Ceremoniile de nuntă ale rudelor care nu sunt Martore ne pot pune în situaţii stânjenitoare. |
11 कुछ जगहों पर कानून ऐसी कोई माँग नहीं करता कि जोड़ा, कोई रस्म निभाकर शादी करे। 11 În unele locuri, poate că legea nu prevede o ceremonie de oficiere a căsătoriei, nici măcar în faţa unui funcţionar al statului. |
सभी मुद्दों पर गहराई से सोचने के बाद कुछ मसीही शायद यह फैसला करें कि वे फलाँ अविश्वासी की शादी में जाएँगे, मगर किसी धार्मिक रस्म में हिस्सा नहीं लेंगे। După ce cântăreşte cu atenţie toţi factorii implicaţi, un creştin ar putea decide să meargă la nunta cuiva care nu e Martor, doar ca să asiste. |
कुछ हालात में शायद एक भाई या बहन इस नतीजे पर पहुँचे कि अगर वे चर्च में किसी अंत्येष्टि या शादी में हाज़िर हों और किसी रस्म में हिस्सा न लें, तो किसी तरह की परेशानी खड़ी नहीं होगी। În anumite situaţii, un frate sau o soră ar putea considera că n-ar fi nici o problemă dacă ar asista ca simplu observator la ceremonia ţinută într-o biserică cu ocazia unei înmormântări sau a unei nunţi. |
चर्च या दूसरी जगहों पर होनेवाली शादियों में भी ऐसी प्रार्थनाएँ की जाती हैं और ऐसी धार्मिक रस्में निभाई जाती हैं, जो बाइबल की शिक्षा के मुताबिक नहीं हैं। Actele religioase şi rugăciunile care nu sunt în conformitate cu învăţăturile Bibliei pot fi parte integrantă şi a unei ceremonii religioase de nuntă ţinute în biserică sau în alt loc. |
वे धर्म के नाम पर बस जन्म, शादी और मौत से जुड़े रस्मों-रिवाज़ मानते थे। और ये उनकी रोज़मर्रा की ज़िंदगी का हिस्सा थे। Pentru ei, religia consta mai mult într-un set de ritualuri — practicate cu ocazia naşterilor, a nunţilor şi a înmormântărilor —, care făceau parte din viaţa cotidiană. |
Să învățăm Hindi
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui शादी की रस्म în Hindi, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Hindi.
Cuvintele actualizate pentru Hindi
Știi despre Hindi
Hindi este una dintre cele două limbi oficiale ale Guvernului Indiei, alături de engleză. Hindi, scris în scrierea devanagari. Hindi este, de asemenea, una dintre cele 22 de limbi ale Republicii India. Ca limbă diversă, hindi este a patra cea mai vorbită limbă din lume, după chineză, spaniolă și engleză.