Indoneziană
Ce înseamnă semangat în Indoneziană?
Care este sensul cuvântului semangat în Indoneziană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați semangat în Indoneziană.
Cuvântul semangat din Indoneziană înseamnă spirit, suflet. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului semangat
spiritnounneuter Dan jika kau tak bisa masuk ke dalam semangat petualangan, maka kau bisa melakukan kegiatanmu sendiri. Dacă nu te poţi intra în spiritul aventurii, atunci îţi poţi face treburile tale. |
sufletnoun Anda tidak akan merasa getir, benci, atau kurang semangat jika Anda penuh syukur. Când sunteţi recunoscător, nu puteţi avea amărăciune, resentimente în suflet şi nici nu puteţi fi josnic. |
Vezi mai multe exemple
Sewaktu balai itu perlu direnovasi, sukarelawan dari kedua jemaat dengan bersemangat bekerja sama di bawah Panitia Pembangunan Regional di Spanyol. Când clădirea a trebuit renovată, Comitetul Regional de Construcţie din Spania a supravegheat munca fraţilor din ambele congregaţii, care au lucrat cu bucurie. |
Setiap tahun puluhan ribu remaja putra dan remaja putri, dan banyak pasangan senior, dengan penuh semangat mengantisipasi menerima surat khusus dari Salt Lake City. În fiecare an, zeci de mii de tineri băieți, tinere fete și multe cupluri în vârstă așteaptă cu nerăbdare să primească o scrisoare specială din orașul Salt Lake. |
(Ibrani 13:7) Syukurlah, kebanyakan sidang memiliki semangat bekerja sama yang baik, dan merupakan sukacita bagi para penatua untuk bekerja bersama mereka. Ce însărcinare dificilă (Evrei 13:7)! Din fericire, majoritatea congregaţiilor manifestă un spirit excelent de cooperare şi este o bucurie pentru bătrîni să lucreze cu ei. |
Tulisan suci sarat dorongan semangat bagi kita untuk mengikuti jejak Kristus. Scripturile sunt pline de îndemnuri de a merge pe urmele lui Hristos. |
Liga itu berhenti berfungsi ketika perang dunia kedua pecah, tetapi setelah perang, semangatnya dibangkitkan dalam bentuk Perserikatan Bangsa Bangsa, yang masih ada hingga kini. Liga a încetat să funcţioneze atunci cînd a izbucnit cel de al doilea război mondial, dar ea a reapărut sub forma Organizaţiei Naţiunilor Unite, care există încă. |
Bagaimana Paulus memperlihatkan semangat rela berkorban, dan bagaimana para penatua Kristen dewasa ini bisa melakukan hal serupa? Cum a dovedit Pavel spirit de sacrificiu, şi cum pot bătrânii creştini de astăzi să-i urmeze exemplul? |
Dengan rasa sakit yang masih tampak, serta linangan air mata, ayah itu menerima permintaan maaf, dan keduanya bersatu dalam semangat pengertian. Cu durerea încă evidentă pe faţa sa, dar cu lacrimi în ochi, tatăl a acceptat scuzele şi cei doi s-au îmbrăţişat într-un spirit de împăcare. |
Semangatku mulai goyah dan mulai panik. Aşa că m-am speriat. |
Untuk mengendalikan situasinya, pemerintah yang berkuasa mengobarkan semangat nasionalisme, dan hal ini menimbulkan kesulitan bagi Saksi-Saksi Yehuwa pada tahun-tahun berikutnya. În încercarea de a ţine sub control situaţia, guvernul aflat la putere a promovat naţionalismul, fapt care le-a provocat mari dificultăţi Martorilor lui Iehova. |
Karena Setan mengobarkan rasa kebanggaan, memiliki kerendahan hati dan semangat dari akal sehat akan membantu kita dalam perjuangan melawan dia. Întrucît Satan apelează la mîndrie, umilinţă şi spiritul unei minţi sănătoase ne vor ajuta în lupta noastră împotriva lui. |
Perasaan para pekerja yang bersemangat ini dengan tepat digambarkan oleh Erica, yang pindah ke Guam tahun 2006 pada usia 19. Sentimentele acestor fraţi zeloşi sunt bine exprimate de Erica, o soră care s-a mutat în Guam în 2006, când avea 19 ani. |
Ia berjuang sampai akhir, semakin bersemangat bahwa untuk memerangi korupsi dan kemiskinan, tidak hanya pejabat pemerintah yang perlu jujur, tetapi warga negara harus bergabung untuk membuat suara mereka terdengar. A luptat până la sfârșit, tot mai convins că pentru a combate corupția și sărăcia, nu doar guvernanții trebuie să fie onești, ci și cetățenii trebuie să se unească pentru a- și face vocile auzite. |
(b) Bagaimana orang-orang Kristen terurap mempertunjukkan semangat Musa dan Elia sejak tahun 1914? b) Cum manifestă creştinii unşi spiritul lui Moise şi al lui Ilie din 1914 încoace? |
Dia adalah orang yang sangat disiplin dan sangat bersemangat. Este un bărbat de o mare disciplină şi foarte pătrunzător. |
Saya mempercayakan Kompendium ini terutama kepada seluruh Gereja, dan secara khusus kepada setiap pengikut Kristus agar di dalam Gereja, pada milenium ketiga ini, bangkit semangat baru evangelisasi dan pendidikan iman, yang seharusnya menjadi ciri khas setiap komunitas dalam Gereja dan setiap orang Kristen, tanpa memandang umur dan kebangsaan. Încredinţez, aşadar, acest Compendiu, înainte de toate, întregii Biserici şi fiecărui creştin în particular, pentru ca datorită lui să poată găsi, în acest al treilea mileniu, un elan nou în angajamentul reînnoit de evanghelizare şi de educare la credinţă, care trebuie să caracterizeze fiecare comunitate eclezială şi pe fiecare credincios în Cristos, de orice vârstă şi din orice naţiune. |
Mereka semua diliputi perasaan yang menyegarkan—kesediaan untuk dengan semangat melangsungkan perjuangan yang bertujuan baik. Domnea o stare generală de revigorare, o dispoziţie de a se angaja în mod energic într-o bătălie bine condusă. |
Tak bisa kutemukan sesuatu yang indah atau menyemangatinya kembali ke Tuhan. Nu am putut găsi nimic frumos sau înălţător în legătură cu reîntoarcerea ei la Dumnezeu. |
Caranya Tetap Memiliki Semangat Rela Berkorban Cum putem să ne păstrăm spiritul de sacrificiu |
Yang satu penuh semangat, bukan? Un Feisty unul, nu- i așa? |
▪ Teruslah bergerak: Olahraga yang bersemangat mengurangi stres dan meningkatkan perasaan puas dan rasa kendali. ▪ Fă încontinuu mişcare: Exerciţiile fizice înviorătoare reduc stresul şi te fac să te simţi mai mulţumit şi mai echilibrat. |
Di beberapa daerah, kalangan berwenang setempat terkesan akan semangat kerelaan yg dipertunjukkan dlm mengikuti pedoman pembangunan. În unele regiuni, autorităţile locale rămân impresionate de spiritul de colaborare manifestat prin respectarea standardelor de construcţie în vigoare. |
Lagi-lagi ia patah semangat, dan memohon kepada Allah supaya dia mati saja. —Yun. 4:6-8. Se posomorăşte şi-l imploră încă o dată pe Dumnezeu să-i ia viaţa (Iona 4:6–8). |
Bagaimana semangat juang disini? Cum e moralul aici? |
Apakah Saudara memiliki semangat rela berkorban? Ai şi tu spirit de sacrificiu? |
Lil meminjam buku-buku itu serta membawa semuanya ke rumahnya hari itu juga dan dengan bersemangat membacanya. Lil mi le-a cerut cu împrumut şi le-a şi luat acasă, citindu-le pe nerăsuflate. |
Să învățăm Indoneziană
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui semangat în Indoneziană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Indoneziană.
Cuvintele actualizate pentru Indoneziană
Știi despre Indoneziană
Indonezia este limba oficială a Indoneziei. Indonezia este o limbă malaeză standard, care a fost identificată oficial cu declarația de independență a Indoneziei în 1945. Malaeză și indoneziană sunt încă destul de asemănătoare. Indonezia este a patra cea mai populată țară din lume. Majoritatea indonezienilor vorbesc fluent indoneziană, cu o rată de aproape 100%, ceea ce o face una dintre cele mai vorbite limbi din lume.